【学酥来稿】在法国还混了这么多年，说不好法语是种什么感受
那些学了这么多年法语结果还是说不好的故事...
插入学生汇小广告一则
春假要来了别着急
学生汇旅游帮助您
更多详情戳这里☞春假去哪儿不用想，学生汇独家折扣带你到处浪
吐槽管理猿昨天号召大家贡献自己说不好法语的故事给我们……
短短一天时间就收到了好多投票。
原来大家都是披着学霸外衣的学酥——努力学习然而一碰就碎
谁能懂我们的悲哀
管理猿给大家汇集一下这些精彩来稿，生活在法国的酸爽，大家感受一下这无比整齐的画风……
欢迎大家继续给我们留言投稿，
也可以点击文末阅读原文进入网页留言哦！
【学生汇网页来稿】
1
网友：沅芳有张大胖脸
网友：沅芳有张大胖脸
当初被英语授课的项目“忽悠”到法国，被告知不需要任何法语基础…然而…班上除了我都是法国人，商学院小组讨论多，说两句就成法语…只能提醒他们用英语…然而过一会儿又回法语了…只能大眼瞪小眼…没有系统的方法也没有时间来提高，真的全是泪～
2
网友：我爱吃面
法语不好就是有一种憋屈的感觉！尤其是在办事的时候，在去的路上想了半天等会要说什么，到了一口气儿把说辞背出去，结果对面的法国人一句“je n'ai rien compris”。。。简直一口老血喷出来。。。网友：我爱吃面
3
网友：酷炫熊猫
体验就是我跟人家说法语 结果人家自动切换成英语 啊哈哈哈哈哈全是泪网友：酷炫熊猫
抱团求安慰嘤嘤嘤嘤
【学生汇微信公众号来稿】
1
比喻句难懂，听不懂就默默想两秒，再问一遍，人家解释完就不想跟我唠了。还有跟法国人笑点不一样，他们不笑我笑，我不笑他们笑。大部分听不懂时只回答oui和c'est ça或c'est vrai?再就d'accord，OK，ça marche 。还有自己长篇大论时越说越没底气，怕对方压根没听懂。每当这些时候我就安慰自己，我阅读强，人总有强项弱项，其实阅读也很烂。
比喻句难懂，听不懂就默默想两秒，再问一遍，人家解释完就不想跟我唠了。还有跟法国人笑点不一样，他们不笑我笑，我不笑他们笑。大部分听不懂时只回答oui和c'est ça或c'est vrai?再就d'accord，OK，ça marche 。还有自己长篇大论时越说越没底气，怕对方压根没听懂。每当这些时候我就安慰自己，我阅读强，人总有强项弱项，其实阅读也很烂。
2
感受就是，我觉得我好像听懂了他们说的，回头发现，我的理解和他们要表达的好像不在一条线上。来法医年多了，周围都是法国人了，就开始不怎么说话了。
感受就是，我觉得我好像听懂了他们说的，回头发现，我的理解和他们要表达的好像不在一条线上。来法医年多了，周围都是法国人了，就开始不怎么说话了。
3
感觉像和外星人在聊天，有时候理解错了自己本身想表达的意思
感觉像和外星人在聊天，有时候理解错了自己本身想表达的意思
4
想起自己刚来法国的时候，明明是交换生来着，明明学了几年法语了都，我居然是用英语一路问路到自己宿舍的（累感不爱.jpg）
（管理猿帮你配图）
想起自己刚来法国的时候，明明是交换生来着，明明学了几年法语了都，我居然是用英语一路问路到自己宿舍的（累感不爱.jpg）
（管理猿帮你配图）
5
就是遇见歧视想和他们吵架时涨红了脸都不知道说什么。刚来法国的时候住在Crous里，用公用厨房的时候打扫卫生的阿姨非得说是我弄脏了厨房。我心里万千句狡辩，最后也只能指一指我锅里的菜大声的说”pied au porc“，再指指桌上的垃圾”oignon“……不是一个东西啊！不是一个东西啊！阿姨你不要冤枉我！
就是遇见歧视想和他们吵架时涨红了脸都不知道说什么。刚来法国的时候住在Crous里，用公用厨房的时候打扫卫生的阿姨非得说是我弄脏了厨房。我心里万千句狡辩，最后也只能指一指我锅里的菜大声的说”pied au porc“，再指指桌上的垃圾”oignon“……不是一个东西啊！不是一个东西啊！阿姨你不要冤枉我！
6
最尴尬就是有一次和几个法国同学在一起吃饭，他们将了一个我根本听不懂的段子，大家都笑了，然后我就只好跟着笑。结果好死不死我一同学非要问我”你怎么看“我当时整个人就斯巴达了……
只能尴尬的说其实我没听懂但是看你们笑觉得应该很好笑……
最后，管理猿还受到一条无比欠打的回复。
点击下方“阅读原文” 欢迎继续来搞
↓↓↓
最尴尬就是有一次和几个法国同学在一起吃饭，他们将了一个我根本听不懂的段子，大家都笑了，然后我就只好跟着笑。结果好死不死我一同学非要问我”你怎么看“我当时整个人就斯巴达了……
只能尴尬的说其实我没听懂但是看你们笑觉得应该很好笑……
7
难道只有我一个人虽然不太讲的来法语但是在路上一听到有人讲les chinois就会竖起耳朵听！？然后不管他讲什么我都觉得他在挑衅我，尤其是小阿。最后，管理猿还受到一条无比欠打的回复。
然而我们是一个无比正直健康向上阳光积极的公众号。
所以我们打码了，呵呵哒。
（我好生气哦，可是我还要保持微信.JPG）
点击下方“阅读原文” 欢迎继续来搞
↓↓↓
关注 法国学生汇
微信扫一扫关注公众号
