120周年校庆一号公告背后的故事，告诉你这篇七百字的文言公告是如何诞生的！
120周年校庆一号公告背后的故事，告诉你这篇七百余字的文言公告是如何诞生的！...
“国有成均，在浙之滨；启真笃学，求是育英。公元二○一七年五月二十一日，将值浙江大学建校一百二十周年，适甲子之逢双，肇华诞之隆庆……”
相信大部分朋友对这段话一定不陌生。通篇文言文，读起来心潮澎湃，无限感慨——没错，这就是近日刷屏朋友圈的“雄文”，是由浙大中文系教授联袂所作的120周年校庆第一号公告。
今年的5月21日是浙大119岁生日。庆生的同时，浙大正式启动了120周年校庆倒计时一周年系列活动。校庆公告在启动仪式上首次亮相。公告由浙大农业与生物技术学院徐同教授、传媒与国际文化学院韩梦琳同学共同朗诵。在低沉浑厚的男声和清亮甜美的女声中，浙大120年历经的风雨和辉煌被娓娓道出。
据悉，这篇公告由浙大人文学院中文系古代文学专业的楼含松、陶然、王德华和胡可先教授合力创作。其中楼含松是总策划，另外三位教授先各自写了一份初稿，最后由陶然教授统稿完成。
胡可先教授告诉记者，文章几易其稿，每个字眼都细细推敲，发布的前几天都还在不停修改，“不知道改了多少遍。”
胡可先教授说，公告的总体思路是把浙大的历史、现状和特色全部展现出来。里面多处借鉴了浙大的校歌。
此外，胡可先教授表示不会将它“翻译”成白话文：“古文怎么能翻译成白话文，翻译过来韵味就全没了。”
夫天地创生，万物兴焉；君子创业，垂统续焉。秉日新又新之义，树本固道固之才。实庠序至教，乃明德始阶。历百年复廿载，期继往而开来②。
维我成均学府，巍矗钱塘。原夫清季图存之志，启于求是维新之堂。筚路蓝缕，英俊多方。中更国难，西迁路长。历建德泰和之夜月，倚宜山湄潭之秋光。龙泉烟雨， 遵义朝阳。弦歌未绝，险艰备尝。虽逢世有盛衰之别，然求真无旦夕或忘。岂惟创新不辍，拳拳亶亶；遂今薪火相传，赫赫煌煌③。
尔乃玉泉山色，之江月轮。西溪曲水，嘉树繁陈。映华家池之波光，粼粼碧玉；望紫金港之湿地，隐隐青岑。舟山揽胜，天高浪阔；海宁合璧，潮壮云氤。钟江南之毓秀，善格致而存真④。
至若鸿儒会通，踵武前贤；厚德励行，创启新学。惟新是系，勤学修德，授业有若春风⑤；惟真是求，明辨笃实，开坛无妨争啄⑥。苞桑⑦犹安危之所系，志远思深；锦蕞⑧仍梁栋之是培，器弘识卓⑨。
其惟攸介髦士，知创新之为体，自强不息；笃求真之为鹄，思睿观通。乘时代之巨澜，弄潮卓越；经大业于社稷，体国公忠。行万里而明本训，纳百川而驾长风⑩。
普慈设帐兮，书院肇基11。林公经12始兮，厥功不移。山河数劫兮，庠序倾危。藕舫13受任兮，文军毅驰。求是为训兮，创新为旗；海纳江河兮，启真无遗。开物前民兮，厚德华滋；薪火不绝兮，代有俊奇。沧海横流兮，百廿为期。树我邦国兮，天下缉熙14。
天朗气清，莺飞草长，诚邀社会各界贤达暨海内外校友莅临盛举，同襄伟业。忆往昔峥嵘，叙深情而促共识，黾勉奋发；担未来使命，绘宏图而开新卷，再创辉煌！
特此公告，敬祈周知。
公告发布没多久，浙大的师生、校友就纷纷在朋友圈转发。
有人称赞文笔了得，“中文系的老师们真是厉害。”也有人感叹自己古文素养不够，没怎么看懂，“求翻译成白话文！”
浙大罗卫东副校长在朋友圈评论道，“此篇公告乃中文系主任胡可先等诸位教授合力完成，体现了浙江大学人文学科的雄厚历史底蕴，集中展示了中文系古典文学学科的风采，让人耳目一新。要切实改变人们对浙大有知识无文化的偏见，需要更多师生校友的共同努力。既要有重大活动的文化设计，更要有从身边细节着手的点滴积累。其中，老师同学以及广大校友的人文素养和文化气质，无疑是学校文化最好的窗口。加油吧！”
1、首二句源自浙江大学校歌，是对浙江大学的恰当定位，浙大校歌由著名国学家马一浮作词。
2、浙大120周年的总体格局。
3、这段主要写浙大120周年的历程，突出了两个方面：1、浙大西迁的过程。西迁途中的地点，建德、泰和，宜山、湄潭，龙泉，遵义都一一点到；2、浙大现状，强调的是创新精神。
4、以写景的方式，串联起浙大所有校区：玉泉、之江、西溪、华家池、紫金港、舟山、海宁。
5、职责1——传道授业解惑。
6、职责2——学术上百家争鸣。
7、桑木之本，比喻牢固的根基，根深柢固。本于《周易》：“系于苞桑。”后因用“苞桑”指帝王能经常思危而不自安，国家就能巩固。
8、本义是茅屋，意谓在非常简陋的校舍当中，也可以培养出栋梁之材。
9、职责3——培育人才。一所大学的灵魂在于老师和学生。这两句是用马一浮先生赴重庆创办书院留别浙江大学诸讲坛友人之诗，“故国经年半草莱，瘴乡千里历崔嵬。地因有碍成高下，云自无心任去来。丈室能容师子坐，蚕丛刀遣五丁开。苞桑若系安危计，锦蕞应培禹稷材。”
10、这段写的是对浙大学生的期待和要求，自强不息，志向远大，代表时代的潮流。
11、浙江大学的前身是“求是书院”，旧址在今大学路老浙大（原普慈寺内）。
12、林公是林启，字迪臣，福建侯官人，为杭州知府。1897年正月创办“求是书院”，为浙江大学前身。
13、藕舫是老校长竺可桢的字。竺可桢任浙大校长后，浙大涌现了一大批国内外颇具盛名的科学巨人。
14、用骚体的写法做总结，总览浙大校史，点出浙大发展中几个重要人物，重申浙大使命。
林溪晨语：骈文公告，阅之心潮澎湃。五十年前玉泉学子，荏苒已是古稀年，有生之年襄母校百二华诞盛举，无限感慨。嗟乎，国有成均，在浙之滨；启真笃学，求是育英。
Yangloong：求是人，求是事，求是文，此乃求是本色也。
程杭生：浙大校庆公告，没有官话没有假话没有空话，只有文化！我为家父工作过的学校点赞！
慢慢慢时光：好文采，果真江南文脉昌盛，有幸求学于此，祝浙大为中华复兴贡献更多的卓越栋梁！
高山仰止：西子湖畔，钱塘江滨，菁菁子衿，莪莪英材，固我邦国，兴华浙江。
老万：我以浙大为豪，浙大因我而傲。 浙大之所以光彩夺目，是因为我们每个莘莘学子不断奉献。 继往者无需骄傲，开来人加倍努力！
萧何：去年我儿有幸成为浙大的一员我为之骄傲。为浙大120周年庆欢呼。浙大在这120年里为国家培养了无数的顶尖人才，为祖国现代化建设作出了重大贡献。在浙大走过二个甲子之时，祝浙大走向世界，办学理念越来越开放。预祝120周年生日快乐！
“忆往昔峥嵘，叙深情而促共识，黾勉奋发；担未来使命，绘宏图而开新卷，再创辉煌！ ”
让我们在明年此时，共聚浙大，守望未来！
来源：钱江晚报微信公众号（有删改）
钱江晚报记者 张冰清 通讯员 周炜/文 本报记者 董旭明 通讯员 周炜/摄
关注 浙江大学
微信扫一扫关注公众号
