美国专家对于NBA季后赛的走势看法

最近在翻译英语文献，正好看到了这篇文章，三天前，火箭和小牛的比赛之前写的，一共给出了18支可能进入季后赛的球队的预测，我目前翻译了9支，后面的是否会发到公众号还没想好，但是前面的我觉得写得很好，美国人想象力真的很丰富，翻译多少有些不准.....



最近在翻译英语文献，正好看到了这篇文章，三天前，火箭和小牛的比赛之前写的，一共给出了18支可能进入季后赛的球队的预测，我目前翻译了9支，后面的是否会发到公众号还没想好，但是前面的我觉得写得很好，美国人想象力真的很丰富，翻译多少有些不准...大家凑合看看，点击阅读原文就是英文的原稿了，有愿意阅读的高手可以多给我提建议哦，感谢各位~

下面就是我翻译的成果了...

季后赛已经迫在眉睫，这也就意味着对于我们来说又到了一年一度的分析排名威胁的时候了。

NBA常规赛时间很长，并且在其间有各种各样的谣言。但是季后赛就完全不同了——尤其是在西部，通常和常规赛之间毫无关系。我们的NBA威胁分析模型是用来判断每一支队伍在季后赛中会制造多大的危险，基于他们的天赋，对决情况以及临场环境等等。这不仅仅要考虑到他们是多好的球队...这也是他们通往成功的必经之路。

你可以在这里找到我去年写的分析。我当时把休斯顿火箭视作第六危险的球队，结果他们幸运的凭借洛杉矶快船的崩溃最终打到了西部决赛。我同时还把马刺视作第二危险的球队，但是他们却在首轮就出局了。

下面是今年我给出的威胁排名分析。

1.金州勇士队：好吧，他们现在并没有发挥出他们最好的水平。他们已经输掉了过去三场中的两场，并且值得炫耀的赛季73胜的战绩也岌岌可危。他们现在依旧是联盟中最好的球队同时也是NBA历史上最棒的球队之一（是否会是独一无二的最棒呢）。依靠他们的顶级阵容配置，勇士队就像一台世界末日机器以至于他们可以自如的穿梭于其他各支队伍间仿佛他们是水做的一样。他们有一种不可思议的能力可以解决任何挑战尽管他们这个比赛周有很多瑕疵。

接下来看看他们季后赛可能的对决吧？他们第一轮的对手会是个大杂烩，有可能是糟糕的火箭队（不善于与金州勇士对决），或是小牛队（又老又慢，还有两名主力因伤赛季报销），或是灰熊队（只剩下外表的凶悍，并且在赛季初期曾经被勇士队狂胜50分），再或者是爵士队（真的很讨厌但是太年轻以至于不足以迎接勇士这个对手）。而第二轮的对手应该是快船队，快船队曾经的季后赛优势已经消失在了史蒂夫·科尔的时代，而且他们现在还要努力的重新使布雷克·格里芬融入到队伍中（刚刚复出）。

是的，西部决赛的可能对手马刺看起来很凶悍，但是马刺对于勇士的忌惮程度却远远超过了勇士对于马刺的忌惮程度，同理，总决赛对手骑士队和马刺一样，也是如此。

勇士队会一直按照这样去表演，直到被某一支球队爆冷击败。

合理的上限：他们在现在的管理运营下获得第二个NBA冠军头衔。

合理的下限：西部决赛败给马刺，相较于于常规赛的疯狂表演，这有可能让他们自己成为NBA史上最让人失望的球队之一。

2.圣安东尼奥马刺队：“死亡.税收.马刺。”过去17年的每个春天，他们都发出警报，并且在他们胜利的背后留下更多的队伍。马刺队正在行使他们自己的权利去创造一个历史性的赛季，NBA史上最佳运动战进球比率——这项数据意味着他们自己明白这个伟大的成就代表着什么。（这仅仅是每回合运动战得分，并不复杂。）

马刺队，和勇士一样，在季后赛首轮并不会遇到什么真正的挑战，但是在那之后他们将会遭遇雷霆队更顽强的抵抗。另外，马刺还有铁桶一般坚韧的防守，当它去遏制你的进攻时，你将会受到很大的伤害。

他们是可塑的，也是聪明的，他们既可以摆出大个阵容，又可以打出小个阵容，他们可以针对你进行调整，不断的调整。当比赛变得紧张的时候，在关键时刻，没有球队知道如何在像马刺这样的球队身上找到空隙去赢得胜利。他们看起来就仿佛他们看穿了一切，但是他们确实有实力。他们已经摧毁过许多传奇的队伍，无论进攻有多好，快球队，慢球队，许许多多各式各样的球队。

而且他们完成这些从来不带微笑，不止一次。

勇士队为了大战带上了火焰喷射器，而马刺队则仅仅带上了沉重的岩石。你将不得不用铁撬棍吃力地将他们拖出季后赛。

合理的上限：在核心邓肯和吉诺比利的带领下获得他们的第六个NBA总冠军。

合理的下限：第二轮败给雷霆，在经历一个现象级的赛季后寻找属于马刺自己的答案。

    3.克利夫兰骑士队：骑士队季后赛的道路与雷霆相比太过轻松，以至于他们有足够的时间去分析雷霆队。骑士队在我心中比雷霆有更高的概率输给一支比他自己弱的球队...而雷霆在季后赛的道路上只会碰到一支比自己弱的球队。这就是为什么常规赛的排名在季后赛的过程中会显得如此重要。

骑士队在上赛季后半段连连取胜并进入季后赛，但是仍然存在着很多问题。他们横扫了凯尔特人，但是即使那样，凯尔特人队仍然在其中几场比赛中与他们打得很胶着。然后凯文·乐福受伤了，然后...一切都改变了。他们进入了掩体模式，变成了这个防守怪物并想要把你撕得粉碎。这和他们去年此前一整年相比是完全不同的一种打球方式，并且他们将这种方式一直延续到了今年，一整年。

然而，让我们想一想，如果他们通过第一轮和对手的撕咬，变成了一支配合更好的团队进入第二轮，对手可能是波士顿、亚特兰大，或是夏洛特。如果他们可以放下身段并且仔细思考他们的队伍，他们就会获得很大的动力并且无论谁从另外半区中杀进半决赛都无法阻碍他们前进的步伐。

当然对于骑士队来说有一点很关键，当他们没有动力的时候他们会有一段很艰难的时间去爬到山顶，可是如果他们这时选择下山，那么这将会是灾难性的崩溃。

合理的上限：骑士队震惊全世界并赢得总冠军，而且为俄亥俄州东北部带回第一座冠军奖杯。

合理的下限：猛龙队或老鹰队在东部半决赛中击败骑士，骑士队产生陌生的恐惧并且球队化学反应燃烧殆尽，面临着土崩瓦解。

    4.俄克拉荷马雷霆队：雷霆队是今年任何其他球队都不想遇到的那一支，他们是非前两号种子外最可怕的对手。通常来讲那支球队应该是灰熊，因为雷霆往往排在前两名，但是这是一个疯狂的赛季。他们有经验，有活力，有和这个联盟中除勇士外任何一支球队想媲美的顶级阵容配置，并且他们在每一个位置都有对位的优势，包括勇士队在内。

雷霆是一艘飞船，它可以达到光速并仿佛爆炸般从你身边擦肩而过。还有一点要考虑的是，如果他们击败马刺的话，那么他们会很累，但是与此同时他们也会充满自信。他们输掉了常规赛和勇士的全部三场对决，但是他们每一场都打得很胶着。他们投入到了这些比赛中，他们知道他们可以击败勇士。早知如此，何必当初，但是这总比大多数球队都不得不将比赛直接拱手让给勇士队强很多。

当一支球队同时拥有拉塞尔·威斯布鲁克和凯文·杜兰特，那么这支球队将变得和地狱一样危险。这是又一支证明了在今年的西部立足是多么的困难的团队。

合理的上限：经历了一系列惊心动魄贯穿历史的六场比赛，最终雷霆击败骑士，杜兰特拿着自己的FMVP奖杯看着一边的威少告诉记者，他打算和雷霆续约。

合理的下限：雷霆脆弱的防守暴露无遗，马刺在第二轮击败了雷霆。

    5.亚特兰大老鹰队：没错！就是老鹰！我又一次愚蠢的如此信任老鹰队！我真的从来不吸取教训！

瞧，自从全明星赛以后，老鹰队拥有全联盟第三高的每回合运动战得分和全联盟第二的防守。去年，他们在全明星赛后一直很火爆，并保持到了常规赛结束，却在季后赛中挣扎着。最终他们被击溃了，失去了活力。那时的他们在比赛中似乎没有了任何激情。

今年，他们被其他球队盯得很死，却在一段跌宕起伏后战绩大幅度上升。这支球队拥有你想在危险的队伍中看到的一切。经验过关，天赋过关，全面性过关。他们拥有一个好教练（在去年的季后赛中承诺会奋力拼搏）。他们是否有球员可以在关键时刻带领他们前行是值得商榷的，但是你不能说保罗·米尔萨普和艾尔·霍福德（处于合同年！）没有大心脏。另外如果他们确定了东部第三的排名，他们将会在东部决赛前成功避开骑士队，如果他们可以在第一轮大获全胜，那么他们将遇到猛龙，这支在东西部前两名中威胁较小的球队。

我买了老鹰队，又一次！我真的从来不吸取教训！

合理的上限：第二轮措手不及的击败猛龙，虽然又一次输给了骑士，但是却把骑士队拖入了抢七大战，并让他们为此付出巨大的代价。

合理的下限：凯尔特人或黄蜂在第一轮击败他们，留给他们一个巨大的问题：能否续约主力艾尔·霍福德。

    6.多伦多猛龙队：我整个赛季都在追随猛龙的潮流，我相信这支队伍，他们真的很棒，他们已经是东部最稳定的球队，并且大大改善了此前的防守方案。

那么为什么只把他们排在第六呢？嗯，对于一支初露锋芒的球队来说，他们在过去两年尽管占据主场优势而且又被普遍看好，但是他们并没有闯过第一轮。他们自己知道，其他人都知道，你不能害怕在加拿大空中漫步并试图取得胜利，哪怕只是一场。他们的进攻绝大多数取决于德玛尔·德罗赞和凯尔·洛瑞所得到的分数是否达到赢球的那个及格线，但是在季后赛中没有任何东西是你想要决定就能做到的，就像你的面包和黄油。他们仍然需要在每一轮系列赛中达到那条及格线，但是如果有1或2场没能发生，那么结果就有可能改变。

然后是他们的赛程，他们有可能遭遇老鹰、凯尔特人、热火或是黄蜂，这是残酷的，非常残酷的对阵，两支进入东部半决赛的球队将会打得很胶着。

噢，我有提到过他们在全明星赛后的每回合防守效率只排在第15吗？

当然，这支球队有明星光环，有经验（尽管过去的经历很糟糕），有执行力，有热情的主场观众和真正有深度有老兵的板凳阵容，如果一切顺利的话，你绝对不想惹上他们。

合理的上限：一轮火爆的七场大战输给骑士队，显现出他们是一个合格的竞争者，然后摆正自己的位置，以续约队中自由球员为首要目的。

合理的下限：又一次在首轮爆冷出局，并准备开始重建，马赛·尤吉利意识到这支球队过于简单，根本就不是在为季后赛的争夺而存在。

7.洛杉矶快船队：所以...我并不认为高估快船了。

这不是他们，真的，他们在过去两个月里打得很好。这一切都是，他们需要布雷克·格里芬赶紧回归并融入球队，并且要在大约三周内完成。他们有一大堆的季后赛恶魔，他们不得不抓紧练习。尽管板凳席上偶尔还有人可以站出来，像克劳福德（毕竟这么大年纪了），奥斯汀·里弗斯，等等...但是他们的替补席依旧令人担忧。

然后是他们的季后赛之旅，他们可能会大战开拓者，这份榜单上的第九名。这真是艰难的一组对决，如果达米安·利拉德和C·J·麦克科伦姆手感火热的话，其实我可以猜到快船队掌控局面并击败开拓者，但是这背后至少会令人担心。然后他们会对决勇士，所以他们会面对季后赛中最危险的对手，这份榜单的第九名和第一名，对此你绝对不会感到舒服，你真的不会。

所以为什么这么高，甚至？他们有克里斯·保罗，格里芬，德安德烈·乔丹，J·J·雷迪克。他们有经验，他们能防守，他们能跑，他们每个人都可以得分，过去的一整年他们给勇士造成了很大的困难，但他们仍然只是一个好的团队，那也许是不同的。快船是一支很好的球队但是却并不是很危险。

合理的上限：快船队在甲骨文球馆拿下第一战，并且和勇士打满7场从而至少展现最好的他们，他们会为冠军去拼搏。但是接下来他们要考虑如何面对格里芬的处境了。

合理的下限：开拓者爆冷击败快船，从而掀起了一股潮流，这改变了作为最成功球队在特许经营下历史正在进行大规模的重新配置。

    8.波士顿凯尔特人队：我对他们真的感到很纠结，所有这一切之后，我也不知道我的预测过高还是过低。

他们击败了勇士，他们还可以和骑士队积极的面对面。他们有着很有特色的顽强的防守，有一个全明星控卫并在今年的过程中大幅提高了自己的进攻能力。他们还有一个很多人都认为是联盟中最好的主教练，或者说至少是东部最好的教练。他们继续着第三季度的运营，就像一群食肉恐龙追逐着一群食草动物。

另一方面...他们去年被骑士队打得落花流水，我的意思是，很不好。克利夫兰有更多的天赋，当然还有运气。但是骑士在那一轮系列赛也做了很多调整，然而凯尔特人并没有。凯尔特人在随后的休赛期并没有引进任何一名球员，他们只是加强了整体性和连续性，队伍更加团结。还有什么问题！然而这些已经足够让他们成为在季后赛最危险的八支球队之一，或者在东部的四支球队之一（或者更高？）？

他们最好的球员是一名要凭借他的小身板（以赛亚·托马斯）去和对手进行肉体对抗的后卫？他们第二好的球员是贾伊·克劳德？他们最好的板凳球员是埃文·特纳？他们最关键的前场球员是凯利·奥利尼克？这是一个危险的球队应该有的阵容么？

是的，当你看到这些的时候，你必须要让你自己知道他们都是谁，他们能干什么，以及他们都做过什么...但那是常规赛，在季后赛中还适合么？

他们的赛程会很艰难，如果他们排名四或五位的话，他们将在第二轮面对骑士；当然也可能会相对轻松，如果他们排名三或六位，那样他们将会面对猛龙。凯尔特人可能是东部最令人信服的球队，试图去解决他们可能会是一件有趣的事情。

合理的上限：最终排名第三或第六并顺利通过第一轮，与猛龙队在第二轮相遇并且在六场内击败猛龙。他们又一次面对老朋友勒布朗·詹姆斯，尽管六场大战输给了对手，但是他们表现出他们才是真正的东部未来之星，接下来在今年夏天的交易市场中进行优质的交易和签约优质自由球员，使他们变得更有竞争力。

合理的下限：他们最终排名第四或第五，并在首轮被迈阿密热火淘汰出局，他们看起来真的只是一支很好的常规赛球队，但是仍然需要超级明星带领他们走得更远。

    9.波特兰开拓者队：西部的凯尔特人！

没错，达米安·利拉德是两队之间最好的球员，但这是一个团队，只是不应该在这里，然而值得称赞的地方在于他们是西部剩余弱队中的强者，这些都不会改变放在他们眼前的机会。

Sportsline给出的赔率中，他们是西部5到8名中最高的那一支球队。他们面临着排在他们后面的球队的最低威胁并且他们所处的境况真的很危险。

他们的两个后卫利拉德和麦克科伦姆都可以在关键时刻有着逆天的发挥，并且这种类型的表演完全可以改变系列赛的走势。（看看火箭队几年前的情况）开拓者没有什么压力，他们现在的表现远远超出了他们的重建计划，而且尽管他们很年轻，但是他们依然有很多伙伴曾经打进过季后赛（阿米努，亨德森，普拉姆利），他们在季后赛的林海中并不算是新手。

哦对了，他们在这个赛季中击败过勇士队。当然，对于他们来说，在季后赛系列赛中面对勇士的话，看起来他们不可能取得一场胜利，但是这种威胁却依旧存在。

合理的上限：他们依靠利拉德和麦克科伦姆的疯狂三分雨淘汰掉快船，并且在对阵勇士的时候表现得很棒。这会令他们在接下来的夏天坚实的前行。

合理的下限：他们最终掉到了西部第七名，然后马刺队会告诉他们究竟他们离强队还有多远。

    关注 森哥实时体育信息及小知识