令国王尴尬的国王杯

 

在其他国家的杯赛都沦为鸡肋的情况下,西班牙国王杯凭借着不错的竞技水平一直保持着可喜的关注度和含金量,既然叫国...





在其他国家的杯赛都沦为鸡肋的情况下,西班牙国王杯凭借着不错的竞技水平一直保持着可喜的关注度和含金量,既然叫国王杯,那肯定决赛少不了请国王来捧场,最后也是国王来颁奖。按理说这么好的露脸机会国王当然屁颠屁颠的去吧?但是西班牙国王可并不喜欢去国王杯的决赛。

主要原因就是巴萨老进决赛,然后放国歌的时候你就听不到国歌了,全场嘘声震天搞得国王那叫一个尴尬。



去年举杯,国王就笑的特别无奈

在09年,12年和去年的15年,场内的嘘声算的上是最震耳欲聋的,原因是一支球队是来自加泰罗尼亚的巴塞罗那,一支球队是来自巴斯克的毕尔巴鄂竞技,都来自闹独立的地区,这里面的球迷有不少独立主义者,甚至不少球迷买了这球票就是为了到时候去嘘国王的。

于是乎这两只赛前势不两立的球队在奏国歌的这一刻变得空前团结,这时候尴尬病都犯了的就是国王了。

去年的五月西班牙正处在整个加泰罗尼亚独立呼声最高的时刻,因此搞成了史上最尴尬的一届杯赛决赛,虽然事先早就把音响的音量调到最高了,但是全场球迷排山倒海的嘘声和提前买好的小号让国歌一点存在感都没有,搞得解说员都不知道这时候该说点什么。今年巴萨又无比给力的进了决赛,而且决赛这一天安排在了国王的结婚纪念日,新国王菲利佩真是宝宝心里苦但是说不出。



大家应该还记得去年世界杯预选赛当中中国香港球迷在义勇军进行曲的时候全场嘘声,后来这件事情被世界足联警告,如果继续这样就取消参赛资格。对于在欧冠比赛当中巴塞罗那球迷所传递的巨大的加泰罗尼亚独立旗帜,也被欧足联所警告和罚款。



左边这个图,叫做senyera来自古老的阿拉贡王国,是今日加泰罗尼亚的官方标志旗帜。

右边这个图,叫做estelada,产生于20世纪,是加泰罗尼亚独立运动的旗帜。

本月11日,马德里地方法院宣布在本次卡尔德隆球场举行的决赛当中,将禁止球迷携带加泰罗尼亚独立旗帜(estelada)入场,该决定一出,受到了加泰罗尼亚地方政府和巴塞罗那市长的强烈抗议,认为这是严重的侵犯了言论自由的权利。但是不管怎么抗议,不能带就是不能带了,马德里警察也是安排了严格的安检,来确保旗帜没法入场。

最后证明,还是有几个漏网之鱼,但是已经不成气候了。国王也就眼不见心不烦,第一块心病解除了。



还有一个问题,你管的住球迷不带旗子进场,你管不了球迷的嘴,万一他们放国歌的时候又开始狂嘘怎么办?而且当奏国歌的时候,全场嘘声,镜头又总是不失时机地给到国王,国王可真是尴尬到家了。

第一个办法就是把扬声器音量放到最大,这个办法去年已经用过了,事实证明是然并卵!

那怎么办呢?好在今年决赛的另外一支队伍是塞维利亚队,塞维利亚球迷都是坚定的国家统一支持者,于是大家都一起唱国歌,不就把嘘声给压下去了么?

这真的是个好主意啊!那就这样吧!让塞维利亚的球迷唱国歌!

但是问题又来了,西班牙国歌没有歌词,没法唱。

最后的决定是让塞维利亚球迷一起唱lo lo lo,事实证明,效果不错,果真把对面的嘘声压下去了。

于是这个尴尬的晚上就这么过去了,塞维利亚球迷也是帮国王争到了面子。



但是最后还是巴塞罗那队赢了。

这就是西班牙,虽然大家都互相喊着闹着嘘着,但是球迷们都非常友好,整个比赛没有半点冲突。闹独立神马的,其实已经成为了宣泄情绪的一个泄洪口,大家边骂边嘘,但是巴萨还是来参加国王杯,拿了冠军还是很高兴,至于真要独立?那只是政客的口号而已。


    关注 NewLink多语言文化服务


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册