【读书笔记】看不懂的5颗星——《世上最美的溺水者》

【读书笔记】《世上最美的溺水者》...

那个尴尬的傻子死了，人们这才发现他美得动人心魄。

这个尴尬的罐头看完了，从看完第一个故事，到看完最后一个故事，脑海里都尴尬的浮现着“不懂”这两个字。

这还是罐头认识的马尔克斯吗？

没看过《百年孤独》的罐头，别欺负她。

以上是玩笑话，并没有对这本书心存怨念或不满，

不过在看完第一个故事的时候，罐头确实惊骇了好几分钟。

印象中的马尔克斯应该是《霍乱时期的爱情》或者《没有人给他写信的上校》，再或者是《一桩事先张扬的凶杀案》之类的？

大文豪的暗黑童话，

想象着老爷爷用那些认真的文字讲一些脑洞无边的故事，而且还要一本正经的样子。

字懂，句子懂，故事懂，然后呢？

我就不太懂了。

一共是7个小故事，书名是其中的一篇同名短篇，但其实原书的书名“La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada”翻译过来的中文应该是第7个故事的名字《纯真的埃伦蒂拉和她残忍的祖母令人难以置信的悲惨故事》。

翻译篡改书名的原因要么是太污要么是字太多吧。

回头想之前看过的马尔克斯，真的不太一样，或许他老人家的真身才是“魔幻现实主义”才对吧，那种……

“ 将真事隐去”，用魔幻的、离奇的、现实生活中不存在的事物和现象反映、体现、暗示现实生活。

这样一种表现手法，一来可以为在小说创作中继承本民族文化遗产（传统意识、神话传说、民间故事、宗教信仰）创造条件，二来为题材的开拓、人物性格的刻画和创作艺术的发挥提供极广阔的天地。

——百度百科

这些暗黑的，古怪的，让人欲罢不能的，好像能透过那些螃蟹、海水、生死、荒诞看到些什么，但实际上仍然不懂。

为了看懂这个荒诞的世界，还需要再看两本书，一本是《百年孤独》一本是《世上最美的溺水者》。

ps，太喜欢这个封面。