所谓中美关系,也可以很逗逼的
我:祖国,我愿意用十笼虾饺,帮你摆平钓鱼岛问题!(祖国:有病啊你……)...
(图:来自网络)
我们经常听到凤凰台的军事节目在描述美国的时候常常用贬义词。
他是插手世界政治的霸权国家。
他是干扰台湾与大陆友好的资本主义大国。
他是个强国,控制了中国沿海诸多的国家以威胁中国。
看完之后我以为,自己活在《参考消息》制造的平行世界里,这一辈子都不能出来了。
看了这个军事节目的uncles大概都会想对天大喊一句,资本主义滚粗吧,明天开战吧之类的。
我靠,你们千万不要攻打美国啊,我还在等PS100出的啊。
呵呵,有两位逗逼留学生就用实力证明,其实美国人们也生活在水深火热之中啊。最近我关注了一个叫 《老美你怎么看》 的节目,除了鬼畜的开场曲:老美啊,what do you think,老美啊,what do you think达到高能的洗脑作用之外。这个节目开播了一年半左右,即在B站与youtube获得大量人气,主持人张逗张花的B站的粉丝数量已经超过了46万。节目里头的老美们被主持人各种喂投,然后对大中华料理赞不绝口,我当时感觉,嗯,究竟美国人平时吃什么要用到unreal这种词汇来形容中国的饮食啊。
中国完全可以用食物征服美国领土啊……
▶ First of all
先来一集关于大广州早茶的,你就知道大广州的早茶走在世界饮食前列,老美们连吃个红米肠都要高潮的感觉哈哈哈哈:
顺便学简单的描述食物材质的英文。
Peter:This is probably the best thing. This is my favorite.
Ella:You change your favorite every day.
Peter:It is unreal~(不可置信脸)
反正以后形容好吃到死的食物也可以用unreal这种形容词啊。
Kevin:This is a feast.(这是一场盛宴,当然有点夸张的语气在里头啦。)
Elliot:Unreal tension!(紧实的触感,你确定是形容一颗烧麦的嘛?), it’s crunchy and chewy at the same time.
尝试脆炸鲜奶的Benny:It’s good but it’s very solidating . (意译:好吃但是会噎到)
Elliot总结:What is this?How do people figure this out? It so good!
虽然他们的表达好夸张。
但是看完这一篇之后我为自己成为广州人感到好自豪啊,因为每天都可以吃到这些unreal stuff,而且我昨天还是在深夜的时候看的,饿到对着虾饺只能够默默地舔屏,好吧深夜这样太没有骨气了,可是真的好饿……
▶ Secondly
说到饿,后来我又作死默默地点开了另一个视频。
那个视频刚好是关于吃火锅的,简直是终极作死之作。
我又学到了一个形容火锅的词:Oh!!!That looks fire!
接着是Elliot的浮夸演技,我给字幕组一百分:
然后是Jake吃了青蛙之后形容青蛙的肉质:It bounces off the bone.(字幕组翻译肉质弹弹弹,感觉英语技能要+1了)
Jake:I never thought I’d like frog at all.
Elliot: It just disassociate in your mouth.
我喜欢节目组骗老美们吃牛百叶吃肠子那个脚演技,迷之笑声一直响彻耳旁。
然后看见美国熊孩子们吃得那么欢,我好感恩自己在天朝生活啊,起码不会饿肚子。
突然可以忽略只有天朝跟朝鲜不能玩facebook这个缺陷。
▶ Thirdly好吧可能火锅(hot pot)跟点心(dimsum)比较闻名,大家会觉得怎么吃都好吃啊。
哈哈哈哈哈,太天真了,老美们也去了上海的某家家早餐店。
就吃普通的包子,也开心得太假了吧?感觉下一秒就痛哭流涕了。
Jake的描述简直夸张到……
看完后我感觉这群人好容易喂养,基本扔个包子给他们就完事了。
加上Elliot说出了一句经典,我举四肢赞同!
◀▶
看到这里。我又可耻地饿了哈哈哈哈哈哈。
其实中美文化的碰撞有时候也可以很逗逼啊,完全不是像考试题那样紧绷。
通过喂投这样的方式原来也可以加深两国人民的友谊。
看来自乒乓外交之后,来个饮食外交也很好玩啊感觉。
所以,神经病人张西瓜饿了啊,介绍到此完毕了啊。
先去吃东西了嘿嘿。
有兴趣的同学们可以搜微博@张逗张花 关注,或者直接登录bilibili,youku,youtube(啊……)。
最后奉上打麻将的照片,莫名搞笑。
▶End◀
▼长按二维码关注张西瓜
▲不定期分享干货,好玩的事情
来,我们来一场凤爪食戟吧!
☞图片来自网络或自行截图
关注 Jackie张西瓜
微信扫一扫关注公众号