高翻志愿者助力2016夏季达沃斯论坛

 

高翻学子助力2016夏季达沃斯论坛...

6月26日至6月28日,2016夏季达沃斯论坛在天津举行,经过前期层层选拔,我院13名志愿者参与了此次论坛的筹备与志愿服务工作,在不同的岗位上为达沃斯加油助力。小编也有幸成为其中一员,今天就带大家一起走近他们的志愿生活吧。
关键词1:达沃斯筹备办

“三朝元老”  土著居民


这是我的第三次达沃斯之旅,三次在不同的岗位,体会到了达沃斯每一个角落工作的感觉,从志愿者到筹备办身份的转换也让我深知自己的角色和担子更重了。再苦再累,能够看到每位嘉宾满意的笑脸,自己就觉得非常的舒服。

--李宏伟  筹备办
关键词2:安保组

Excuse me. Please scan your badge.





夏季达沃斯论坛志愿者的工作于我而言是难忘的经历。这期间我认识了新朋友,丰富了人生阅历。在同上级交流中我学习到许多工作方法、处理危机的策略和甚至还有人生道理。作为助理和陪同翻译,能够结合自己专业知识服务论坛、积累翻译实战经验是这次参与志愿服务活动中最宝贵的财富。希望下一届的达沃斯论坛我还可以参与其中!

--刘润垚


四年前,作为城市志愿者参加了2012年的达沃斯论坛,带着四年前没有完成的愿望,我又参加了今年的达沃斯。虽然被分到了听起来像是看大门的安保组,但是几天的工作让我认识到,每一个岗位都有其存在的作用与价值,其实安保组的作用并不亚于任何一个组别,甚至还要高于其他组。每天站在“村口”迎接来自各地的参会人员,检查证件,维持秩序,指路,解决任何出现的紧急状况……几天的工作很累,但是能为大会的顺利召开贡献自己的一份力,我感到很自豪。

--孙颖哲


经过层层面试,我很荣幸地当选为2016天津夏季达沃斯论坛志愿者。我和另外15位来自天津市各高校的小伙伴们成为论坛志愿者安保组的成员,在5天的上岗时间里和来自瑞士的安保同事们共同维护了达沃斯论坛的顺利进行。虽然因为每天的超长的站立时间导致脚肿了,还有各种腰酸背痛,但临近结束时,大家还是有千万的不舍。瑞士的安保要求极为严格,他们的行事风格值得我去学习。夏季达沃斯论坛在天津的顺利召开,我作为志愿者辛苦也感到非常的高兴。就像安保的boss所讲:“All in all ,all is smooth, that's the most important!"我为天津感到骄傲,更为祖国的繁荣骄傲!

--王金帅


能服务达沃斯论坛并且与优秀的团队合作,我非常开心。这将成为我青春最美好的记忆。

--田嘉欣
关键词3:Session Management

我不生产会场,我只是会场的搬运工

2016天津夏季达沃斯给我最深的感受就是有条不紊和严谨,也让我深深认识到自己的责任,你必须坚守在自己的岗位上,小小一个房间,确是自己的一个战场。一旦出现问题,你需要自己去面对,去解决,而不是置之不理,听之任之。感谢达沃斯,让我成长。感谢达沃斯,让我认识到责任的重要性。致还未走远,却已开始怀念的达沃斯。

--张凯迪
关键词4:外方礼仪组

我的天敌是高跟鞋。





第一次距离李克强总理这么近(依然有100米),也是第一次听张璐现场交传,同时也有幸见到了李稻葵教授、韩国国务总理黄教山、TransferWise创始人Tavvet Hinrikus、加拿大创新科学与经济发展部长 Navdeep Bains。 在岗的时候和小伙伴说开玩笑说10年以后来当listener,30年以后来当speaker。感谢达沃斯带给我的惊喜,激励我继续努力。

--杨明明


在达沃斯的五天是痛并快乐着的日子。早上四点钟起床很虐,穿着高跟鞋一站就是一上午很累,一天最长工作十八个小时很崩溃。但是这五天里,感受到了达沃斯这样国际性平台促进各国精英分享、交流观点的力量,开拓了眼界,很开心也荣幸能为这样的盛会贡献力量。

--路畅




从没想过,不太爱笑、不爱穿高跟鞋又比较好动的我会以一名外方礼仪志愿者的身份开启第一次达沃斯之旅,在这五天中,我学会了时刻保持真诚礼貌的微笑,学会了老老实实站好当个安静的女汉子,学会了控制住自己分分钟想跟高跟鞋打一架的暴脾气。在Betazone工作的日子里,每天都如同置身于TED Talks 现场,聆听最前沿的学术与科技,感受激烈的思想碰撞。虽然平均每天的工作时间超过15小时很辛苦,但是小伙伴们还是会互相鼓励互相加油打气,至少我们也见过凌晨三点钟的天津呀。感谢这一段充实的时光,期待下一次达沃斯之旅。

--李 欣

(尽管每天照镜子能见800回,小编也不认识这是谁,哈哈~~)
关键词5:外宾联络员

Global shaper



我很荣幸能够成为达沃斯论坛的一名志愿者。Global shaper让我有机会接触了世界各地的青年才俊,这次服务经历让我受益匪浅。因此,感谢外大,感谢达沃斯,也感谢自己曾经的努力。每一次成功的喜悦都隐藏着不为人知的辛苦与付出,各位杰出青年代表的谆谆教诲让我更加明确了自己未来的方向,只要用心,多大的困难也能克服。谢谢你们!

--罗婷婷
关键词6:应急保障组

哪里需要点那里

三天的达沃斯论坛志愿者经历让我不仅感受到了高端会议的学术气息,更见识了未来经济的发展前景。作为一个志愿者,我深刻体会到“被需要是一种幸福”。做志愿者最重要的是成为一个有心人,也许我们做不出惊天动地的事情,但却可以从身边做起,时时刻刻去帮助需要帮助的人,我想这就是当一名志愿者的真谛。

--裴元琪
关键词7:注册组

注册组是上岗最早的岗位之一,在为期一周的工作中见到了各界精英,结识了优秀的同组伙伴,这次志愿活动也将成为以后的美好回忆。

--刘旭(图一左四)
关键词8:城市志愿者
作为此次在天津举行的2016年夏季达沃斯论坛(世界经济论坛)800余名志愿者中的一员,我所负责的是接机工作,在机场接到外宾后将其送至酒店。期间也有突发状况,所幸得益于之前的培训,最后顺利解决。此次志愿服务过程中最大的感受就是,虽然工作会很辛苦,在外宾最后笑着跟你说‘谢谢’的那一刻,你会觉得一切都值得!未曾来得及为自己留下一张工作照,但是依旧会怀念这段美好的时光。

--潘湘林


















下期预告

除了以上13位同学,我院2014级部分优秀学生也参与到此次论坛的翻译与外事接待工作,下期小编将带大家走近他们的达沃斯之旅,敬请期待。

图文编辑

高翻学生会技宣部   李欣


    关注 天外高翻研究生会


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册