【阿拉伯文学】《穆罕默思》天方五联诗（第十四节）

这是阿拉伯古典文学史上著名的长篇抒情赞美诗集，在北非、中亚和中国流传非常广泛，阿拉伯文原名为《盖绥德•布尔德...







这是阿拉伯古典文学史上著名的长篇抒情赞美诗集，在北非、中亚和中国流传非常广泛，阿拉伯文原名为《盖绥德•布尔德》（Gasuidal-Burda），意即“斗篷之歌”，清代学者为表示对先知的敬意，亦将诗名称为《衮衣颂》、《天方诗经》。是阿拉伯最负盛名的赞颂先知的名篇。据说诗人曾患瘫痪症，于某夜梦见先知前来探望，并把自己身披的斗篷给他盖上，第二天他的瘫痪症突然痊愈，诗人因此长诗赞颂先知。在我国各族穆斯林群众中，习惯上都把这部抒情诗称为《穆罕麦斯》，在阿拉伯——伊斯兰世界广为流传，被译成多种外语，是《麦达艺海》的姊妹篇，但具有更高的文学价值。

全诗正文计10篇，由160首互联诗组成，每首5行（韵），总计800行。抒发诗人对先知的渴思酷慕、梦寐追求的深情；歌颂先知生平极不平凡的经历；赞叹《古兰经》的微言奥意；想象先知登霄遨游的奇观胜景；铺陈讨伐叛逆之英勇果敢；表达诗人“觉今是而昨非”的反思与忏悔……诗中如怨如慕、如泣如诉、亦祷亦悟、情切意挚。在音韵、格律、节奏、句型方面严守阿拉伯古典诗歌准则，铿锵和谐、琅琅顺口。

作者:埃及  穆罕默德.谢里夫丁.蒲托里   波斯  毛拉威.台把迪克尼

    关注 固原回坊