怦然心动电影插曲-《Let it be me 》

 

有的人浅薄,有的人金玉其表败絮其中。有一天你会遇到一个彩虹般绚烂的人,当你遇到这个人后,会觉得其他人都只是浮云而已。...





The first day I met her

从我见到她的第一眼

I flipped

我就怦然心动了!



很多人都很喜欢《怦然心动》这部电影

无论是电影本身还是里面的插曲 后来都成为了经典之作

影片刻画了一段少男少女之间懵懂纯粹的感情

年幼的女孩朱丽对邻居布莱斯一见钟情 并且费尽心机地靠近他

在成长的过程中 布莱斯对朱丽最初的抵触慢慢地消失 最终变成了一种默契

从对方的眼睛里可以捕捉到星星之火的默契 不再需要言语

有时候简单又隐晦的爱意 没办法坦荡说出口的心声 往往是最动人的
《Let it be me 》



这首歌最早是在1955年,由法国歌手Gilbert所演唱。英文版本是由Mann Curtis所写,由 Jill Corey在1957年第一次献唱。随后有许多知名歌手翻唱过,包括猫王,但是其中最广为流传的是1960年The Everly Brothers翻唱的版本,我们正听到的旋律是来自everly brother组合中的phil everly,收录于电影《怦然心动》原声带。
I bless the day I found you
感谢上天让我遇到你
I want to stay around you
我想和你一起厮守
Now and forever
不管天荒地老
Let it be me
让我爱着你

Don't take this heaven from one
不要让我的梦想破灭
If you must cling to someone
如果你真的需要温暖怀抱
Now and forever
不管天荒地老
Let it be me
让我爱着你

Each time we need love
当生命中出现爱
I found complete love
那一定是完整的爱
Without your sweet love
没有你的甜美笑容
For wthat would life be
我的生活将暗无天日
So never leave me lonely
请不要离开我

Say that you love me only
说你只爱我一人
And that you'll always
并且你会永远
Let it be me
让我爱着你

Say you will always
并且你会永远
Let it be me
让我爱着你


剧情介绍:

女主角虔诚地相信三件事:树是圣洁的(特别是她最爱的梧桐树)、她在后院里饲养的鸡生出来的鸡蛋是最卫生的、以及总有一天她会和男主角接吻。

二年级时在看到布莱斯的蓝眼睛那一瞬间,朱莉的心就被他击中了。不幸的是,布莱斯对她从来没有感觉。而且,他认为朱莉有点怪,怎么会有人把养鸡和坐在树下看成乐趣呢。

没想到,到了八年级,布莱斯开始觉得朱莉不同寻常的兴趣和对于家庭的自豪感使她显得很有魅力。而朱莉则开始觉得布莱斯漂亮的蓝眼睛也许和他本人一样其实很空洞,毕竟,怎么会有人不把别人对树和鸡的感情当回事呢?

电影《怦然心动》,建议收藏慢慢看



一连看了两遍《怦然心动》,真的是怦然心动。一对小孩,一棵树,特别简单的故事,讲得荡气回肠。我感触最深的一点是:女生十来岁就有超脱的自省意识,审视自己爱的人到底值不值得爱。一旦触及她的自尊,立刻决定放弃这个男生。我们文化里的“爱”,似乎都要低到尘埃里,舍弃自尊才叫爱,犯贱当真爱。——柏邦妮


    关注 麦田英语


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册