明信片莫尔山开房车

如何把口语说的像外国人一样地道

本周讲解重点：口语中如何进行地道，精准的表达。让你的表达目的明确，没有废话。...

摩登家庭 Modern Family

第六季第十一集（之一）

点击播放语音+搭配图文=效果更佳噢~

01

Teaser 开篇

本集一开始，Phil和Claire两夫妇回家，但因为邻居的船，Claire下不了车

Phil完全没注意到老婆，兴致勃勃的自己进屋，给大家讲了一个不好笑的笑话

Phil: Hey, check it out. Grandpa sent us another postcard from his RV trip. "Mount Rushmore? I wish the tour guide would have rushed more." 嘿，看看这个。爷爷开房车旅游，又给我们寄了一张明信片。“拉什莫尔山？要是我们的导游能带我们走快点就好了。”

Phil的目的

告诉大家Grandpa明信片里的笑话。

段落结构

1. 吸引注意：Hey, check it out. 嘿，看这个！

2. 说明事件：Grandpa sent us another postcard from his RV trip. 爷爷开房车旅游，又给我们寄了一张明信片。

3. 读明信片内容："Mount Rushmore? I wish the tour guide would have rushed more." “拉什莫尔山？要是我们的导游能带我们走快点就好了。”

句子之间的衔接

念内容的时候，如果前边铺垫充分，就不必说It says…(上边写着)这样的表达。会让你的口语更简洁。

梗

Mount Rushmore是美国的“拉什莫尔山”，全称“Mount Rushmore National Memorial”，又称“美国总统山”，是美国著名的旅游胜地。

这边的梗是Rushmore跟rush more (快一点)谐音。

Phil爸爸的这个梗并不好笑，也说明了Phil喜欢讲冷笑话这种基因是哪里来的。

实用词汇：

postcard 明信片

send someone something from… 从…给某人寄某物

My mom sent me a package from home. In it is all the food that I’ve missed. 我妈从家里给我寄了一个包裹，里边都是我怀念的食物。

RV trip 房车旅行

Rush 急促，匆忙行动，着急

语法点

虚拟语气：I wish the tour guide would have rushed more. 要是我们的导游能带我们走快点就好了。

Wish后边要加虚拟语气，需要把正常时态往后推一个。

小练习：

你在网上看到新闻说“2016年夏季奥运会将于一个月后在巴西举行”，你想说给正在打游戏的室友听，你要怎么说呢？

今天内容中的问题答案都在语音中噢~