做一个翻译的痴迷人

我小时候开始学英语后，特别喜欢翻译，每遇到一个中文词汇或者句子，就会问自己，用英语该怎么说？如果你也有这个习惯爱好，那我觉得，你以后在英语学习上一定有所成就。...



做一个翻译的痴迷人

我小时候开始学英语后，特别喜欢翻译，每遇到一个中文词汇或者句子，就会问自己，用英语该怎么说？如果你也有这个习惯爱好，那我觉得，你以后在英语学习上一定有所成就。

为什么这么说？原因如下：

首先，翻译的欲望有助于你积累词汇。平时基本都是课堂教什么词汇，我们学什么，这种被动的局面很大程度上制约了学习的进度。让你永远无法突破中式英语教学的瓶颈。但是，如果你有这个习惯，每到一个环境，每看到一样东西，就问，这个词用英语怎么说？比如，你跟父母去旅游，你会遇到一系列词汇：入住、押金、大厅经理、自助餐、退房、住宿证明等等，你就问自己这些用英语该怎么说，然后借助各类工具，把他们翻译出来，换到其他场景再去积累其他词汇，时间久了，你就是单词大王了。因为主动的，在特定场景下的学习效果完全是不一样的。

其次，翻译的欲望有助你突破语法。积累了词汇之后，你肯定想翻译句子，日常中文对话那么多，你是否想都翻译成英语呢？但是有时候你会发现所学的语法还不够，比如当你还是初中时，你想翻译：“这是我昨天书店买来的书。”如果你尚未学过定语从句，那么这句很简单的话，你都会觉得翻译起来有点别扭，不知如何下手，那么这时候自学定语从句吧！如果你想翻译：“消息传来，刘翔赢得冠军，全国人民欢欣鼓舞！”如果你没有学习过同位语从句，那翻译起来肯定有难度，那么还是去自学吧！一个暑假搓搓有余！

最后，翻译的欲望最终演变成和外国人交流的欲望。以上两点实际上都是在积累，那么水到渠成后，你肯定想运用了，那么当你听到国家总理新闻发布会的时候，是否技痒，也想大胆翻译几句呢？或者听到标准翻译与自己无限接近时，是否内心心潮澎湃呢？又或者在街上遇到外国人，你就敢大胆地去交流，谈天说地，看到外国人钦佩赞许的眼光时，你真是小有成就了！

好习惯，终身受用，学英语需要各种好习惯，如果将来哪一天看到你能说出一口流利的英语，老师从内心为你感到高兴！

    关注 邵老师英语辅导