《英伦飞鸿》第九十三期 白兰的梦想

她亭亭玉立，身穿一套中国古典服装，外披一件唐装大氅，十分与众不同。看得出来，对于中国服饰，她情有独钟。何止...



她亭亭玉立，身穿一套中国古典服装，外披一件唐装大氅，十分与众不同。看得出来，对于中国服饰，她情有独钟。何止服饰，一开口，她与中国的渊源便如滔滔江水，喷涌而出。

她有个动听的中文名字：白兰。“这个名字是我1977年第一次访问中国时，杨宪益先生为我起的。”白兰自豪而怅惘：“一位非常优秀的老人，不久前去世了。他生前曾翻译过60部著作，为中欧文化交流作了大量贡献。”

因了中国的人文风情，因为杨宪益，白兰第一次到中国就喜欢上了这个古老的东方国度。1979年，白兰再赴中国时在中央美术学院学习了一年。开始时学习明清艺术装潢，不久便改学美术，师从张安治教授。“因为前者可以在伦敦涉猎到，但中国绘画只有在中国工艺美院这样的地方才能学到真谛。我初学美术时，经常带着画架子，骑自行车到张教授家后院作画。张教授总是先表扬我，鼓起我的自信，然后再指出我的不足。”白兰回忆说。

学成回国后，白兰继续在伦敦亚非学院深造。她意识到，自己不仅能学有专长，还能在艺术文化交流方面作中英的桥梁。于是白兰开始了两国之间的频繁往来，她介绍她的中国画家朋友的画作到英国；为中国书画艺术举办展览；并与马克·埃尔文教授合作出版了一本《中国文化图锦》，被译成9种文字，在英国、欧洲乃至世界发行。上世纪80年代中期，白兰再访中国，应邀到五六个城市用中英文为学生们讲解当时美国和欧洲的艺术。在西安演讲时，生动有趣的内容吸引了400多名学生前去聆听，由于礼堂容纳不下那么多人，许多学生不得不挤在楼梯上站着听，还有许多未到场的人索要录音。

《英伦飞鸿》专栏曾经介绍过英国议会的一个著名油画艺术工程：英西大海战。那是近百年来英国议会最大的艺术项目工程，而创作团队的主要成员、华人艺术家胡瑞君，也成为有史以来英国议会上院督办的艺术创作项目中参与创作的第一位华人。将胡瑞君和团队负责人安东尼·奥克晒特介绍到一起的那位“红娘”正是两人共同的朋友白兰。

白兰有个双胞胎姐妹，也热爱文化交流，曾撰书介绍蒙古，并拍摄电影帮助白兰介绍中国。

白兰希望用艺术的方式表达对2012年伦敦奥运会的支持。她很欣赏伦敦市长鲍里斯·约翰逊支持全民骑自行车的做法，说这有可能将中国的传统在英国继承发扬下去。她说，当中国家家都开上小轿车的时候，英国应该人人能有辆自行车。

白兰的梦想是：我们生活的世界充满和平与尊重。Peace and respect for the world in which we live.

    关注 Yinglunfeihong