【文章】西班牙人的神逻辑

我也是服了这些神逻辑！！...

关注西班牙阳光商旅，获取最新旅行资讯以及特价机票！

公众号：阳光商旅

订票热线：918 251 541



No es que seas un completo desastre en esta vida, es que tienes estilo y personalidad. No sigues la corriente y eso hay que celebrarlo.

以下几点并不是说你此生无药可救，反而能说明你拥有自己的风格和个性。不用再随波逐流了，快去为此庆祝一下吧~



1. NO ERES IMPUNTUAL, SABES CÓMO CREAR EXPECTATIVAS.

不是你不守时，而是你太会制造期待。



Cómo hacer que la gente se acuerde de ti, da lo mismo si es para bien o para mal, sabes cómo hacer que ansíen tu llegada, verte aparecer al doblar la esquina. No eres impuntual, eres alguien a quien merece la pena esperar.

无论是好的还是坏的方面，如何让人们记住你？你知道怎样使别人期待着你的到来，期待着你在转过街角的时候出现。你不是不守时，而是一个值得让大家等待的人。



2. TU MÓVIL NO SE PIERDE PORQUE SEAS DISTRAÍDO(A).

你不是因为马虎才丢了手机（永别了，手机~哭哭）。



Lo hace porque él también soñaba con ser explorador y tú no eres nadie para frustrar sus sueños.

你丢了它是因为你的手机本身也梦想着成为探险家，而你又怎么会让它的梦想落空呢？（手机：怪我咯？）



3. NO ERES ARRÍTMICO(A).

你不是循规蹈矩的人。



Eres rebelde y vas a contrarritmo porque te da la gana, y punto.

你很叛逆，反对各种所谓的规矩只是因为你想这么干，就是这样。



4. LOS PLATOS SUCIOS ACUMULADOS NO ESTÁN AHÍ PORQUE SEAS SUCIO.

脏盘子堆在一起才不是因为你不爱干净。

Están ahí acumulados porque un día te van a dar unas ganas extremas de lavar a cada uno de ellos, y si los lavas de una vez, no tendrás nada que hacer ese mencionado día.

它们堆在一起是因为总有一天，你会有强烈冲动把每个盘子挨个洗干净，因为如果你把它们一次性同时洗了，那天你就没别的事可消磨时间了（是有多闲……）。



5. NO TIENES TODAS TUS COSAS TIRADAS EN EL SUELO PORQUE SÍ.

把东西随意丢放在地上不是因为你就喜欢这样。

Están ahí porque tu sueño secreto era ser como Indiana Jones y descubrir cosas maravillosas tras atravesar un impresionante campo de obstáculos y has encontrado la manera ideal para que se cumpla.

那些东西在地上是因为你有个隐秘的梦想，希望能像印第安纳·琼斯那样，跨越重重障碍，最终发现奇妙的事物，而且你已经找到实现这梦想的最好办法了(就是自己造点障碍~)。



6. TUS CALCETINES NO TIENEN PAR PORQUE LOS HAYAS PERDIDO.

你的袜子总是单只的，并不是因为你把它们弄丢了。

Que tus calcetas no tengan par no es por el hecho de que se hayan perdido dentro del desorden o estén debajo de tu cama, es en realidad porque es tu forma de expresar que crees en la libertad por encima de todas las cosas.

你的袜子总凑不成对，也许不是因为你在各种凌乱中把它们丢掉或者塞在床底下了，事实上，这是因为你在用自己的方式表达“自由高于一切”。



7. TU HABITACIÓN NO ESTÁ DESORDENADA, TIENE PERSONALIDAD

你的房间不是凌乱，而是有个性。

No es que tu habitación esté más desordenada que los juguetes de la niña del Exorcista, es que lo colocas todo a tu modo.

不是说你房间的杂乱程度要堪比电影《驱魔人》里面那个小女孩的房间，而是说你摆放所有的东西都有自己独特的方式。

（来源：沪江西语）如果你也喜欢旅行，就关注“阳光商旅”吧~

这里有旅行资讯以及最新机票特价~

添加“阳光商旅”微信号：665 48 80 67，即可线上订票哟~

    关注 阳光商旅