学术 法国文学研究会2016年会在我校召开，袁筱一当选法国文学研究会副会长

2016年9月24-25日，法国文学研究会2016年会在我校闵行校区召开，本次年会由法国文学研究会主办、华东师范大学外语学院承办、华东师范大学出版社协办。...

一百多位全国各高校法国语言文学领域的知名教授及国际著名学者齐聚樱桃河畔，围绕“法国文学研究：新问题与新方法”的主题进行面对面交流和研讨。本次年会是法国文学研究会自1982年创办以来，人数最多、规模最大、讨论最深入的一次盛会。

校长助理高炜出席开幕式并致辞。中国社会科学院外国文学研究所副所长吴晓都代表中国外国文学学会对年会的召开表示热烈的祝贺；法国文学研究会老会长吴岳添教授和新会长史忠义教授也分别致辞并肯定了年会在学术研究上的延续和学术精神上的传承，期待通过会员的共同努力，能使法国文化研究会在法国文学界的地位得到进一步的提升，吸引更多的新鲜的研究力量。

在两天的会议日程中，国内外特邀嘉宾分别作了主旨报告，与会代表分别在七个分会场就“新世纪的法国文学研究新发展、新趋势”、“中国的法国文学研究”、“法国作家作品专题研究”和“法国传统作家作品专题研究”等议题进行了深入的讨论。其间，来自多所高校和研究机构的数十位学者分别分析了多位法国著名作家的著作和写作，探讨文学的共鸣机制与理论，为研究法国文学的学者们开拓了眼界并且提供了崭新的视野和方法，并且强调了在世界文学视域下展开法国文学研究的重要性。

值得一提的是本次年会的“特别节目”《梁宗岱译集》出版研讨会于9月24日下午隆重举行。梁宗岱先生是外国文学翻译家、诗人，对中国的新诗产生过重要影响。时值华东师范大学出版社推出全套的《梁宗岱译集》，译集编辑何家炜讲述了译集出版终成面世的艰辛过程，随后，徐真华、史忠义、许钧、唐珍、黄荭、谭立德等专家先后发言，谈论了各自对诗歌、对书籍、对梁宗岱先生的高度赞誉，大会向这位法语文学翻译界和研究界前辈致以敬意并表达缅怀之情。

本次法语文学年会于25日上午圆满落下帷幕，这次会议是国内高校间法语文学研究领域的一次盛大集会，相信将对法语文学研究不断深入、法语教育教学领域不断完善产生深远的推动作用。此次会议还选举产生了新一届法国文学研究会理事。中国社科院史忠义教授当选为新一届法国文学研究会会长，我校袁筱一教授当选为副会长，王静教授当选为理事。



撰       稿：于心宇

摄       影：冯园园

石   潇

图文编辑：石   潇

    关注 华东师范大学外语学院