来自泰格伍兹的一封信

我们离开这个世界的时候，一定要让它比我们发现它的时候更好。...

前段时间，美国21岁马库斯·爱德华兹（Marcus Edwards）在巴尔的摩，距离校外公寓不远的地方被人刺死。

根据当地新闻的报道，马库斯·爱德华兹的梦想是成为华盛顿特区的警官。华盛顿特区大都会警察局在他离世之后授予他荣誉警察的身份，并宣布上个星期二9月27日为华盛顿特区的“马库斯-爱德华兹日”。



而这位是摩根州立大学大二学生，是泰格-伍兹基金会“华盛顿特区第一批学生”。昨天，伍兹宣布了将在下个星期的喜互惠公开赛上重返美巡赛，参加10月10日至16日在加利福尼亚州纳帕银城度假村举行的比赛。

同样是昨天，伍兹在其基金会网站上发布了一封公开信，谈到了马库斯-爱德华兹的离去。

以下是信件翻译稿

亲爱的泰格·伍兹基金会大家庭：

正如你们知道的，上个月，21岁马库斯·爱德华兹，我们华盛顿特区的第一批学生，在一场毫无意义的罪案中失去了生命。马库斯是我们的家庭成员，他是我们之中的一员。他即将从巴尔的摩的摩根州立大学毕业，计划进入执法部门。在与他妈妈的对话中，马库斯是五个弟妹的楷模，也是他们一家人乃至整个社区的骄傲。马库斯是好孩子。他是一个慷慨、聪明的年轻人，可是他却如此早地离开了我们，他甚至没有机会把握住他为此努力奋斗而创造的机遇。

对于我们这些与马库斯特别亲近的人，我知道他的离去给我们留下来巨大的遗憾。而对于那些不认识他本人，但是每天都与这样的孩子一起工作的人，我知道马库斯的去世真切地提醒了我们众多孩子每日所面临的挑战。

我想花一点时间与你们谈一谈我们孩子生活的众多社区、我们大学校园的分裂、暴力、种族关系紧张……以及这些问题对他们造成的影响。我相信每个人都有公民权利，谈论我们每天面对的暴力和歧视。因此我请求你们更加热情地支持我们的孩子，帮助他们走上正确方向，继续提供给他们机会：做得更多，走得更远。我们的首要任务是确保每个人孩子获得平等的机会，无论他们的皮肤是什么颜色，他们来自哪里。

你每日从事的工作非常艰难。可能没人感激，也相当棘手。可是当我们失去马库斯这样的人时，发现现实真的很残酷。然而你不是孤独的存在，我们——基金会的每个人——会团结起来一起战斗。是的，工作越来越难，这意味着我们必须要更努力。不要忘记我们帮助每个孩子，我们实际上也在帮助他的家人，他的邻居。我们的目的是给予这些孩子扎实的教育和一颗可以坚持的恒心。

这就是我们的立场。我们的立场是与我们孩子对抗所有不公平和危险。这不是高调的，炫目的，可它却是非常真切的。我们将影响整个一代人，让他们变得更好。

因此感谢你们加入我，肩负起这个使命，为那些资源少的孩子做到更多。谢谢你们教授我们的孩子，他们的自我价值将不由他们的出身，或者他们的肤色定义。谢谢你们不知疲倦的工作，给予每个穿过我们大门的孩子，有机会获得更好生活的机会。我知道你所做的工作是拯救生命、塑造品格的。

我们九月份团聚的时候，我说我们是一家人。这是我的真心话。作为一个家庭，我们离开这个世界的时候，一定要让它比我们发现它的时候更好。多年以来，我们取得了很大成绩，可这只是开始。我承诺我将继续带头奋斗，期待你们与我一样。

谨启

泰格

    关注 Golfweek