专业人士打脸?新潮社:石原里美那种校对我们不会录用……

 

专业人士打脸人设和剧情?...




点击上方“日本那些事”可以订阅哦!


(文/yui)

石原里美主演的日本台水10剧已经播出4集,前四集收视分别是:12.9%11.2%12.8%11.2%,连续四回都保持在两位数的收视,在秋季档剧集中成绩十分瞩目。



还没有看本剧的可以先了解下大概剧情,就是讲的一个疯狂热爱时尚、想进杂志社时尚编辑部的女主角,在面试7次之后被录取到了超无趣的校阅部门之后发生的故事。



“校阅” 意思:查找、研究文章或原稿中的错误或不全面的部分,并进行更正或校正。



女主角为了能进梦想的时尚编辑部工作,决定留在校阅部,好好工作,争取能转岗!



就是这样一部励志职场剧,在日本也引发轰动。因为在此之前,几乎没有影视剧作品描述过“校阅”这个工作,本剧开播后,也引起“校阅工作”的一股热潮。

然而新潮社(日本著名的出版社之一)放话表示:像石原里美饰演的那种求职者在我们出版社是不会被录用的!



《新潮周刊》 新潮社校阅部长说,校阅工作需要的就是静和慢,要求是非常严格的。最重要的就是把原稿从第一个字到最后一个字认认真真看完,石原里美饰演的角色不够沉稳,现实中可能不会被录用。

确实,河野悦子这个角色总是风风火火的
咋咋呼呼的





情绪和表情都异常丰富,随手就能截出表情包。







总之怎么看都和新潮社校对部长看重的“沉稳”这一要求完全沾不上边。
但是河野悦子很努力很认真啊!虽说出版社只要求校对矫正错字漏字内容矛盾,河野悦子总是做一些“多余”的工作,比如纠正作者的用词。





确认作品中的节约妙招是不是真的



给作家提供新思路



而且河野悦子所在的校对部为了确认内容的合理性还会做模型。



河野悦子甚至为了确认书中描写的内容是否与现实相符,亲自把书中描写的场景走一遍。

还非常入戏地在书中描写的场景下模仿人物的台词。



然而这些看起来对工作十分热血十分负责的举动又被新潮社的校阅部长打脸了:“虽然没有制作过模型,但确实不少人会画图,不过为了确认小说描写的风景而去当地采访的情况现实中基本不存在,最近很多人会通过谷歌街景图来确认。”
............谷歌也是会错的嘛!



不过河野悦子这样的行事风格确实也带来了一些麻烦。

因为确认书中的地名亲自调查了一趟,却惹怒了作家。



虽然给作家提了很多建议,在内容上的充实做了很大贡献,反而没做好自己的本职工作, 封面的错字都没查出来。



被前辈教做人。



为了内容的充实改动原来的计划,给出版社添麻烦。



可能新潮社的校对部长就是站在高效率高准确度的立场上,不想被添麻烦,所以不愿雇佣河野悦子的吧。
对于新潮社的“批判”,对待工作像打了鸡血一样的河野悦子可能只想回应这样的话:


河野悦子的上司也是跟新潮社的部长正相反:



而且河野悦子如果刚入社就是个成熟老道的校对员的话,我们还看什么故事呢?我们想看的不就是河野悦子在公司的成长经历嘛.....不知道两个月过后她是会顺利成为编辑呢还是舍不得校对部继续干校对呢......



总之抛开专业人士的发言不谈,这部励志职场剧确实给大家带来满满的元气了!
但是考虑到专业人士的发言的话,现实里的校对工作跟剧中是有差别的,入坑请谨慎。而且,现实中也并没有能把丝巾带的这么好看的校对员


    关注 日本那些事


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册