朱刘钢琴弹唱：意大利歌曲《Grande Amore》（原唱：Il VOLO）

意大利风情——歌剧式的流行...



（点击上方的蓝色文字“黑白的触动”，关注这个公众号，第一时间收听来自全世界各地的潮流和经典音乐）

小伙伴们有没有被朱刘大大的眼睛给萌到，O(∩_∩)O哈哈~

前两天在分享《小小少年》前，朱刘妈妈说这个歌曲朱刘小时候唱过，并把音频传给了笔者，笔者一听，挺好听的，所以就放在了那篇分享里，然后问朱刘妈妈既然小朱刘在意大利，有没有什么好听的意大利歌曲，毕竟在中国，大部分人要么听国语歌，要么听英文歌，小语种的歌还是听的少。结果还真有，而且不止一首，都是小朱刘的自弹自唱，笔者以后会给大家慢慢分享。在这里，感谢朱刘和朱刘妈妈的投稿，让伙伴们可以享受原汁原味的异国情调。朱刘所演唱的这首歌曲叫做Grande Amore（伟大的爱），原唱是来自于意大利的流行歌剧男声三重唱组合 Il Volo（意大利语中“飞翔”的意思）。组合成员是青少年流行歌剧演唱热门人物Piero Barone，Ignazio Boschette和Gianluca Ginoble。他们凭借这首歌赢得了第65届Saremo音乐节（2015）的冠军和2015年欧洲电视歌唱比赛（Eurovision Song Contest）的第三名。



2009年，三人同时参加了意大利RAI TV电视台在意属里维埃拉的圣莫雷举办的歌唱比赛节目Ti Lascio Una Canzone（留给你一首歌）。当年的赢家是来自于Roseto degli Abruzzo的14岁男选手Gianluca Ginoble。Gianluca在于2009年5月进行的总决赛最后一轮中演唱了他的偶像Andrea Bocelli的作品“La Luna Che Non C'e”并最终获得冠军。另外两名成员Piero Barone和Ignazio Boschetto也同场竞技。三位成员是这次比赛中表现最优秀的男歌手，他们被要求一同演唱一首三重唱的歌曲。指定歌曲正是于1898年创作完成的那不勒斯人最喜爱的歌曲“'O Sole Mio”（我的太阳）。他们的表演获得了意大利电视观众的好评。这次比赛结束之后三名年轻的男高音以The Tryo的名义进行表演，之后改名为Il Trio，最终确定为Il Volo。下面笔者贴出原版的MV，伙伴们感受一下有着意大利歌剧风格的流行音乐：

意大利语大部分伙伴可能听不懂，笔者找到了英文版的对照歌词，把大意翻译给大家（意大利语汉语对照）：今天借着这首意大利歌曲，笔者再给大家分享一些小知识。

学习过五线谱的伙伴们都知道五线谱中有很多术语，比如渐强：cresc.（crescendo）、渐弱 dim.（diminuendo）、行板： Andante、渐慢 ：rall.（rallentand）等等，这些术语都不是英语，而是意大利语。就连钢琴的名称：pianoforte（直译就是“弱强”）也是意大利语。伙伴们不禁会问，为什么意大利语在音乐上这么强势？这是因为：意大利音乐在欧洲音乐文化中占有重要地位，尤其是从文艺复兴以来，在声乐（主要是歌剧）、器乐（主要是弦乐）方面都起了开拓者的作用，对西欧各国的音乐发展有重要影响。世界上第一台钢琴，就是在1709年由意大利佛罗伦萨美第奇家族的一位乐器制作师巴尔托洛奥.克里斯托夫里(Bartolomeo Cristofori) 所制作的。歌剧也是在16世纪末，即1600年前后诞生在意大利的佛罗伦萨。世界三大男高音之一的鲁契亚诺·帕瓦罗蒂 （Luciano Pavarotti，1935年－2007年）就是意大利人。

在这种音乐文化熏陶下，开朗健谈的意大利人应该都有着不错的音乐细胞，所以，小朱刘在音乐上的兴趣和才华，是不是也跟他的一半意大利血统和文化有关系呢？^_^如果喜欢我的分享，请扫一扫下面的二维码，每天收到笔者精心制作的原创音画❤

    关注 黑白的触动