双语频道 水仙花 The Daffodils
我好似一朵孤独的流云，高高飘游在山谷之上。Iwander’dlonelyasacloud.Thatfloatsonhigho’ervalesandhills....
点击“蓝色”关注
文墨婷香
悄悄告诉你们
关注文墨婷香会走运哦：）
——文婷品墨，步步留香
♥
你好，新朋友，老朋友
最近过得好吗？
文婷说
嘿，在手机前收听我声音的朋友，最近你过的还好吗？我是文婷，我在古都南京，一直都在深夜十点陪伴着你。
今天，文婷想和你分享来自英国诗人威廉▪华兹华斯的一首诗《水仙花》，好了，闭上眼睛，我们的心灵之约开始咯~
——文婷
水仙花
▼
听她的声音｜ 会上瘾
⊰ 主播 : 文婷 ⊱
听她的声音｜ 会上瘾
⊰ 主播 : 文婷 ⊱
我好似一朵孤独的流云
水仙
——威廉·华兹华斯
我好似一朵孤独的流云
高高飘游在山谷之上
突然我看到一大片鲜花
是金色的水仙遍地开放
开在湖畔，开在树下
它们随风起舞，随风荡漾
它们延绵如银河的群星
像星星闪烁着一片晶莹
它们沿着海湾向前伸展
通向前方仿佛永无穷尽
一眼看去就有千朵万朵
群花摆首舞得多么高兴
粼粼湖波也在一旁欢跳
却不若这水仙舞得轻俏
诗人遇到这欢快之旅伴
怎么能够不欢喜畅快
我久久凝视——却未领悟
这景象带给我的精神至宝
后来多少次我郁郁独卧
百无聊赖心绪低沉
这景色便在脑海中闪现
安慰我的孤独
我的心又随水仙跳起舞来
我的心又重新充满了欢乐
——威廉·华兹华斯
我好似一朵孤独的流云
高高飘游在山谷之上
突然我看到一大片鲜花
是金色的水仙遍地开放
开在湖畔，开在树下
它们随风起舞，随风荡漾
它们延绵如银河的群星
像星星闪烁着一片晶莹
它们沿着海湾向前伸展
通向前方仿佛永无穷尽
一眼看去就有千朵万朵
群花摆首舞得多么高兴
粼粼湖波也在一旁欢跳
却不若这水仙舞得轻俏
诗人遇到这欢快之旅伴
怎么能够不欢喜畅快
我久久凝视——却未领悟
这景象带给我的精神至宝
后来多少次我郁郁独卧
百无聊赖心绪低沉
这景色便在脑海中闪现
安慰我的孤独
我的心又随水仙跳起舞来
我的心又重新充满了欢乐
The Daffodils
——William Wordsworth
I wander’d lonely as a cloud
That floats on high o’er vales and hills,
When all at once I saw a crowd,
A host , of golden daffodils;
Beside the lake, beneath the trees,
Fluttering and dancing in the breeze.
Continuous as the stars that shine
And twinkle on the Milky way,
They stretch’d in never-ending line
Along the margin of a bay:
Ten thousand saw I at a glance,
Tossing their heads in sprightly dance.
The waves beside them danced, but they
Out-did the sparkling waves in glee:
A poet could not but be gay
In such a jocund company!
E gaze –and gazed –but little thought
What wealth the show to me had brought:
For oft, when on my couch I lie
In vacant or in pensive mood,
They flash upon that inward eye
Which is the bliss of solitude;
And then my heart with pleasure fills,
And dances with the daffodils.
——William Wordsworth
I wander’d lonely as a cloud
That floats on high o’er vales and hills,
When all at once I saw a crowd,
A host , of golden daffodils;
Beside the lake, beneath the trees,
Fluttering and dancing in the breeze.
Continuous as the stars that shine
And twinkle on the Milky way,
They stretch’d in never-ending line
Along the margin of a bay:
Ten thousand saw I at a glance,
Tossing their heads in sprightly dance.
The waves beside them danced, but they
Out-did the sparkling waves in glee:
A poet could not but be gay
In such a jocund company!
E gaze –and gazed –but little thought
What wealth the show to me had brought:
For oft, when on my couch I lie
In vacant or in pensive mood,
They flash upon that inward eye
Which is the bliss of solitude;
And then my heart with pleasure fills,
And dances with the daffodils.
你是否也曾有过相似的经历呢？当失望、孤独、寂寞、茫然袭来之时，百无聊赖之际，独处一隅，忽然想起曾今的美好瞬间？也许只是一幅偶然所见为之心折的美景；奔流的江河、平静地大海、高耸入云的山峰；也许是一首震撼人心的歌，在人头攒动的演唱会现场，歌声穿越人群直达内心；也许只是路遇故人那淡淡的微笑，让你觉得心头一暖；更可能，只是童年与小伙伴快乐度过的午后，回想起来仍觉快乐。
总之，记忆中的美好片段温暖着现时孤寂的心灵。此诗正是描写了这样一种情怀，他在低沉之时重忆水仙花的美好，那一大片摇曳的水仙，就像上天派来的精灵，绚烂空灵，舞姿美妙。
是啊，美景总让人难以忘怀，正如诗人所写，每当忆起，And then my heart with pleasure fills，幸福充溢我心。
谢谢阅读
臭皮匠也有春天
三个臭皮匠，赛过诸葛亮。我是臭皮匠，我在等你，一起并肩追梦。时间会锻造我们，成为真正的诸葛亮。我们一起追梦，加入追梦青年大本营。——文婷
▼
最美年华遇见你
就算不远万里 ，就算没有归期
我依然等你
就算不远万里 ，就算没有归期
我依然等你
按我 ▏扫我 ▏撩我
最美年华遇见你，文墨婷香将带领你走进一幅淡墨清香的画卷。分享有声诗歌、散文。伴着书香，伴着琴声、伴着隔世的梵音，寻到我们心灵深处那片澄澈的居所。这一世，与书结缘，何其幸福。
故事，从关注我开始……
推荐理由：知恩、感恩、报恩。“孝道行天下”是个传承与弘扬孝道文化的公益微平台。家有老人，人人都会老。关爱现在的老人就是关爱未来的自己！让我们同梦同行同创孝道人生。
关注 文墨婷香
微信扫一扫关注公众号
