新歌 奥杰阿格潜心创作的彝语唱片大作——《歌王的母语》首波主打来了

 

彝族同胞都在看↓↓↓...






文:施袁喜
轻轻的,这批歌,适合在火把节唱,适合在彝族年唱,适合在结婚的白天唱,适合在想家的夜里唱,更适合在母族文化日渐式微、母语灵光消逝的时代的晚上,郑重地唱将起来……


“彝族歌王”奥杰阿格潜心创作的彝语唱片大作——《歌王的母语》首波主打两首新歌《五十万》和《一只鹰》来了,直奔主题……
(彝文歌词及其拼音、汉语歌词和单曲介绍见①)

(彝文歌词及其拼音、汉语歌词和单曲介绍见②)
1
《五十万》唱碎金钱,呼唤爱情
在美女与五十万之间,美女待价而沽,爱情被五十万沦为笑话。

传统,你不能“传”成这样!

优秀如鲍勃家的马利和迪伦,一个伟大的歌者,一定要如伟大的知识分子,对自己所处的时代风尚有反思,对自己所见的不良现象有批判。这一次,奥杰家的阿格目光如鹰,直勾勾地锁定在遍布大小凉山等彝区的巨额“嫁妆费”上,《五十万》脱颖而出。

时序已入深秋,有多少对热恋中的青年即将结婚,又有多少男孩为凑不出“嫁妆费”而暗自伤心,甚至由此滋生社会问题。贫穷如鬼影,恶性循环地跟在爱情和金钱后面,随时准备排开做梦都想合在一起的他们……

直面比逃避勇敢,揭穿比隐藏有力。歌者痛切歌唱,听者耳根发烫。作为家喻户晓的彝族歌王,这一步,奥杰阿格又走对了!
nge ci vat

ꉬꊰꃪ(五十万)
词曲:奥杰阿格
ax qy nrat wu nex zha li lat bbu op rro la nzox wu

ꀉꐔꎔꀕꆎꍈꆹ  ꆿꁮꀒꎂꇁꋺꀕ

lat bbu op rru la nzox li op rru bbur se mo nzox wu

ꆿꁮꀒꎂꇁꋺꆹ  ꀒꎂꁱꌺꂿꋺꀕ

op rro bbur sse mo nzox li ne nrat nga nrat kax ddi nrat

ꀒꎂꁱꌺꂿꋺꆹ  ꆏꎔꉢꎔꈀꄸꎔ

ne hxep nex da nrat go li  dut zie nrat si dde lax wu luop

ꆏꉜꆎꄉꎔꇬꆹ  ꄔꊒꎔꌋꅉꇀꀕꇆ

ax qy nrat wu nex zha li hni nrat vap ga shy zha nge

ꀉꐔꎔꀕꆎꍈꆹ  ꅪꎔꃭꇤꏂꍈꉬ

ax da ax mo yyx si wu  rre mop nge ci vat ka ddix lop

ꀉꄉꀉꂿꒈꌋꀕ  ꎆꃀꉬꊰꃪꈁꄷꇊ

mgu la xi su hni nrat mop  hxie mop ku jox ne ax di mgu

ꉂꇁꑟꌠꅪꎔꃀ  ꉌꃀꈐꏭꆏꀉꄂꉂ

ggut nyi lyt cha rre shep mix ox kep te nip nge ci vat jjip la luop

ꈪꑌꇔꍣꎆꎹꂯꀐ  ꈍꄮꆀꉬꊰꃪꐛꇁꇆ

ax qy nrat wu nex li juo jjop la dda jjo

ꀉꐔꎔꀕꆹ  ꏪꐦꇁꄿꐥ

juo jjop la dda ax qy nrat wu li a yit mop at nryr mop

ꏪꐦꇁꄿꀉꐔꎔꀕꆹꀊꑱꃀꀈꎓꃀ

ax qy nrat wu li  lip mu mo ggux jjo

ꀉꐔꎔꀕꆹ  ꆺꃅꂿꈫꐥ

lip mu mo ggux ax qy nrat wu li  a yit mop ax ga mop at jie mop

ꆺꃅꂿꈫꀉꐔꎔꀕꆹ ꀊꑱꃀꀉꇤꃀꀈꏦꃀ

rre mop nge ci vat nge ci vat lup bbo ddap ku bbo ddap kat shep mix

ꎆꃀꉬꊰꃪꉬꊰꃪ ꇑꁧꅀꈐꁧꅀꇿꎹꂯ

mgu jjup mgu jip da ax yy ddap  rre mop lat ma da ax yy ti

ꉂꐪꉂꏣꄉꀉꒉꅀ ꎆꃀꆿꂷꄉꀉꒉꄜ

mgu jip ga miep lie da mix li  rre mop nyit cy hat mop sup ox

ꉂꏣꇤꂴꆽꄉꂯꆹ  ꎆꃀꑊꋌꉱꃀꌡꀐ

ngap nyit jjyx che six bbo go nyi  ap bbo hmap zyt ga kat sha mix

ꉣꑊꐮꍯꌊꁧꇬꑌ ꀋꁧꂛꊨꇤꇿꎭꂯ

ax qy nrat wu li  njit la bux te jjo

ꀉꐔꎔꀕꆹ  ꐱꇁꀭꄮꐥ

njit la bux te ax qy nrat wu li it nyop mop it mga mop

ꐱꇁꀭꄮꀉꐔꎔꀕꆹꀀꑘꃀꀀꈴꃀ

ax qy nrat wu li  nuo su mu ddix jjo

ꀉꐔꎔꀕꆹ  ꆈꌠꃅꄷꐥ

nuo su mu ddix ax qy nrat wu li  a yit mop ax ga mop at jie mop

ꆈꌠꃅꄷꀉꐔꎔꀕꆹꀊꑱꃀꀉꇤꃀꀈꏦꃀ

ax qy nrat wu li juo jjop la dda jjo

ꀉꐔꎔꀕꆹ  ꏪꐦꇁꄿꐥ

juo jjop la dda ax qy nrat wu li a yit mop at nryr mop

ꏪꐦꇁꄿꀉꐔꎔꀕꆹꀊꑱꃀꀈꎓꃀ

ax qy nrat wu li  lip mu  mo ggux jjo

ꀉꐔꎔꀕꆹ  ꆺꃅꂿꈫꐥ

lip mu mo ggux ax qy nrat wu li  a yit mop ax ga mop at jie mop

ꆺꃅꂿꈫꀉꐔꎔꀕꆹꀊꑱꃀꀉꇤꃀꀈꏦꃀ

ax qy nrat wu li  njit la bux te jjo

ꀉꐔꎔꀕꆹ  ꐱꇁꀭꄮꐥ

njit la bux te ax qy nrat wu li it nyop mop it mga mop

ꐱꇁꀭꄮꀉꐔꎔꀕꆹꀀꑘꃀꀀꈴꃀ

ax qy nrat wu li  nuo su mu ddix jjo

ꀉꐔꎔꀕꆹ  ꆈꌠꃅꄷꐥ

nuo su mu ddix ax qy nrat wu li  a yit mop ax ga mop at jie mop

ꆈꌠꃅꄷꀉꐔꎔꀕꆹꀊꑱꃀꀉꇤꃀꀈꏦꃀ

nuo su mu ddix ax qy nrat wu li  a yit mop ax ga mop at jie mop

ꆈꌠꃅꄷꀉꐔꎔꀕꆹꀊꑱꃀꀉꇤꃀꀈꏦꃀ

a yit mop ax ga mop at jie mop

ꀊꑱꃀꀉꇤꃀꀈꏦꃀ
《五十万》歌词大意:

美女  美女  你可曾去过拉布哦卓(西昌)

如果去过拉布哦卓  可曾见过那里的雕塑

如果见过“哦卓”的雕塑  你感觉到你有那么美吗

如果你感觉你有那么美  那就请你到火把节的选美场上走一走

美女  美女  你美得像枝花

你的爸爸妈妈很欣慰  心想五十万就要到手了

美女  美女  你是我的梦中情人

我想要努力去挣钱  可是什么时候才能挣到五十万

美女  美女  你来自昭觉拉达  昭觉拉达的美女是阿牛嫫  阿芝嫫

美女  美女  你来自勒木美姑  勒木美姑的美女是阿依嫫 阿呷嫫  阿佳嫫

美女  美女  你来自吉拉布拖  吉拉布拖的美女是依牛嫫  依呷嫫

美女  美女  你来自古老彝乡  古老彝乡的美女是阿依嫫  阿呷嫫  阿佳嫫

五十万  五十万  五十万  去抢吗?  去偷吗?  去哪儿找?

到底是内心的纯真情感重要  还是无处不横行的金钱更重要

当我们把感情放在第一位时  金钱有时却像魔鬼一样愚弄着我们

我想带你去私奔  可是家族朋友怎么办?

美女  美女  你来自昭觉拉达  昭觉拉达的美女是阿牛嫫  阿芝嫫

美女  美女  你来自勒木美姑  勒木美姑的美女是阿依嫫  阿呷嫫  阿佳嫫

美女  美女  你来自吉拉布拖  吉拉布拖的美女是依牛嫫  依呷嫫

美女  美女  你来自古老彝乡  古老彝乡的美女是阿依嫫  阿呷嫫  阿佳嫫
2
《一只鹰》去了远方,梦回故乡
吉他干净,箫音自然,人声深情……很谦逊的,奥杰阿格就成了彝族歌王,如西部生出个王洛宾。

好久不见!从山鹰组合的创建到母语音乐的个人回归,就是这只鹰,高涨着理想主义的热情,二十年如一日,在现代民族音乐的里程碑上,一次次突破,一次次创新。

《格式话》后,沉潜三年,顺理成章地推出这一波《歌王的母语》。《一只鹰》是来自旷野的呼告:一只鹰去了远方,远方比远还远;一只鹰梦回故乡,故乡比梦还亲。《一只鹰》是乡愁的集中营:这里什么都没,那里什么都有。

这只鹰,布谷鸟一样清脆:不如归去,陪妈妈的白发;不如归去,终归滋滋蒲乌……
juot nuop sse

ꏨꆉꌺ(一只鹰)
词曲:奥杰阿格
yi hxat bbo jjix bbox ma nze ox

ꑳꉎꁧꐙꁦꂷꋽꀐ

yi jjyx jjop jjip jjop ma li nze ox

ꑳꐮꐦꐛꐦꂷꆹꋽꀐ

ngat ni mu kex bbox o bbo tot jjip

ꉠꅿꃅꈋꁦꀑꁧꄩꐛ

mu vut mu di mu hly qo da njuo

ꃅꃴꃅꄂꃅꆳꐊꄉꐺ

ax qy nrat su ngop mu jjo

ꀉꐔꎔꌠꉪꃅꐥ

hlit sse kuo wu ngat ni mu kex jjo

ꆗꌺꈄꌠꉠꅿꃅꈋꐥ

ngax li nip mu nuo su sse yur sse

ꉡꆹꆀꃅꆈꌠꌺꒆꌺ

mu vut mu di mu hly qo da njuo

ꃅꃴꃅꄂꃅꆳꐊꄉꐺ

o……a yit yiep  bbox o juot nuop jjox dde jox dde sho

ꀑ……ꀊꑱꑸ  ꁦꀑꏨꆉꐤꅉꏭꅉꎴ

o……nyot nyop luop  nip la huo mu jyp njuo luop

ꀑ……ꑕꑘꇆ  ꆀꇁꉷꃅꏹꐺꇆ

o……a yit yiep  bbox o bbut vie cyp kur cyp vit vie

ꀑ……ꀊꑱꑸ  ꁦꀑꁬꃨꋍꈓꋍꃢꃨ

o……nyot nyop luop ax mo mop gop o qu qux sha wu

ꀑ……ꑕꑘꇆ  ꀉꂿꃀꇭꀑꐎꐍꎭꀕ

juo jjop la dda kat jjip lox

ꏪꐦꇁꄿꇿꐛꇈ

lat bbu op rro kat go jjip lox ti ox

ꆿꁮꀒꎂꇿꇬꐛꇈꄜꀐ

ngat ni mu kex bbox o bbo tot jjip

ꉠꅿꃅꈋꁦꀑꁧꄩꐛ

hlit sse yur six nip la huo mu jyp ox

ꆗꌺꒆꌊꆀꇁꉷꃅꏹꀐ

ax qy nrat su ngop mu jjo

ꀉꐔꎔꌠꉪꃅꐥ

hlit sse kuo su ngat ni mu kex jjo

ꆗꌺꈄꌠꉠꅿꃅꈋꐥ

ngax li nip mu nuo su sse yur sse

ꉡꆹꆀꃅꆈꌠꌺꒆꌺ

mu vut mu di mu hly qo da njuo

ꃅꃴꃅꄂꃅꆳꐊꄉꐺ

o……a yit yiep  bbox o juot nuop jjox dde jox dde sho

ꀑ……ꀊꑱꑸ  ꁦꀑꏨꆉꐤꅉꏭꅉꎴ

o……nyot nyop luop  nip la huo mu jyp njuo luop

ꀑ……ꑕꑘꇆ  ꆀꇁꉷꃅꏹꐺꇆ

o……a yit yiep  bbox o bbut vie cyp kur cyp vit vie

ꀑ……ꀊꑱꑸ  ꁦꀑꁬꃨꋍꈓꋍꃢꃨ

o……nyot nyop luop  ax mo mop gop o qu qux sha wu

ꀑ……ꑕꑘꇆ  ꀉꂿꃀꇭꀑꐎꐍꎭꀕ

juo jjop la dda kat jjip lox

ꏪꐦꇁꄿꇿꐛꇈ

lat bbu op rro kat go jjip lox ti ox

ꆿꁮꀒꎂꇿꇬꐛꇈꄜꀐ

ngat ni mu kex bbox o bbo tot jjip

ꉠꅿꃅꈋꁦꀑꁧꄩꐛ

hlit sse yur six nip la huo mu jyp ox

ꆗꌺꒆꌊꆀꇁꉷꃅꏹꀐ

ngat ni mu kex bbox o bbo tot jjip

ꉠꅿꃅꈋꁦꀑꁧꄩꐛ

wax la cyp nyip nga jo nit zzip la ox

ꊁꇁꋍꑍꉢꏮꅽꋓꇁꀐ
《一只鹰》歌词大意:

群山  绵延无尽的美

坝上  山风吹过四季

村庄  故乡的炊烟升起

天空  云朵  山风  一颗自由的心

女人美丽多情善良

男人英勇矫健豪迈

故乡连着每一颗流浪的心

天空  云朵  山风  一双飞翔的翅膀

哦……那只山顶上的鹰

越飞越高  越飞越远

哦……妞妞啰……

一直飞向遥远的远方

哦……那座山上的花朵

一年只开一次

一年只谢一次

哦……妞妞啰……

转眼间故乡妈妈的头发就白了

“昭觉拉达”在哪里?

“拉布哦卓”在哪里?

你在梦里一定听得见

我在呼唤故乡的名字

“昭觉拉达”在哪里?

“拉布哦卓”在哪里?

故乡连着每一颗流浪的心

总有一天我会到家


注:“昭觉拉达”、“拉布哦卓”均为地名,指昭觉、西昌。

>>>奥杰阿格


    关注 彝族文化


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册