吴清源棋谈(11) 研究

点击上方“烂柯围棋网”可以订阅哦烂柯围棋手机app和网站对弈平台已全新改版，欢迎棋友来下棋哦！还有，如果你...

烂柯围棋手机app和网站对弈平台已全新改版，欢迎棋友来下棋哦！还有，如果你文笔不凡，那就快来投稿吧，这里是你的舞台！

本文译者：Tony BC Huang版权声明：本文版权归原作者及原网站所有，本站提供转载仅为方便棋友阅读、检索使用，特此声明。

译者自述：译自川端康成的散文《吴清源棋谈》, 似乎没有中文版所以我就擅自翻译啦。



“吴先生平常在家里，通常在做些什么?”，我想问一问这样的问题。

“关于此事，似乎一般大众也很感兴趣，偶而也会有各种流言传出来呢。”

吴先生也算是英雄一类的人物了，所以这就是成名所必须付出的代价。不过，我想吴先生的私生活倒是很难成为谣言或爆料的话题。而我问这个问题，也不是想要挖掘他的私生活。

我又问了：“一天花多少时间研究棋艺?而是用怎样的方法研究...?”这样的问题，吴先生的回答就很老实，或甚至有点平凡。就是每天大概研究六到七小时左右，并没有比一般流传的说法来的更久。不过也不是像练习乐器般一定要练到固定的时间，而是照着心情来决定研究多久的样子。

“基本上会先瞄过一次登在报纸上的棋谱，如果有什么奇怪的着手或是有趣的下法，就会研究看看。对职业棋士来说，随时研究新定石与新战法是非常重要的，不这样作的话就会落后了。但对我来说，研究最多的还是自己下过的棋，进行对自己的反省。就好像最近吧，和坂田(八段)先生下的六番棋---其中一局结束后，就会思考此局进行这样的作战怎么样?这里这样下是不是失败了?这里如果这样下是不是比较好?我的研究主体大概就是这样的东西。”

古谱中当然也有很多精采的内容，不过其战法已经和现代有所不同，所以~~

“有些部分已经不适合拿到实战来下了。不过，只要是名局，不论何时摆来看，都会觉得很开心。”

“在日本的古谱中，最喜欢谁的棋? 或者说受到谁的影响最深?”

“嗯，我想持黑时是秀策，持白是秀荣对我有不少的影响。拿黑棋时，秀策的下法还是最确实吧?而在白棋的下法中应该还是晚年的秀荣名人...”

这样的答案即使是对业余的我们来说, 也不是太意外的答案。

秀策十岁进入本因坊门下，十一岁升上初段。据说当时的丈和名人看了秀策的棋后，高兴的说：“这是本门一百五十年来的棋呀。”并且他也是从嘉永二年(1849年)开始的十三年间，下了十九局御城碁全部都获胜的天才。但却在进入明治时代的六年前，年仅三十四岁就去世。吴先生在少年时，就常被人比喻为是“秀策再世”。 至于秀荣则是在明治四十年(1907年)以五十六岁的壮年去世的，是我们所熟悉的本因坊秀哉名人之前的名人。

此外，吴先生幼年还在中国时，就开始看着《围碁新报》学习。当然，这是吴先生父亲的藏书。《围碁新报》是以秀甫为中心的方圆社棋谱集，在明治十二年(1879年, 原文误作为昭和十二年)的第一集中，载有秀甫七段(当时)让秀荣五段(当时)先，结果五目胜的棋谱。而且吴先生也常提到《围碁新报》中的棋士，如水谷缝治(六段，明治十七年---1884年去世)、小林铁次郎(六段，明治二十六年---1893年去世)、高桥杵太郎(六段，明治三十五年---1902年去世)等，而我也循例会问问吴先生这些棋士和现在的棋士比起来如何的问题。

“要回答谁强谁弱，我想可能很困难。不过，说到定石与布局的话，当然现在是进步多了。但是要拿过去与现在相比，有很多不同的条件....”

本文来自网络，如有侵权，请联系删除。点击原文链接查看烂柯围棋网公众号文章合集！

    关注 烂柯围棋网