THE ILLUSTRATORS Vol.15x0a鯨字號專欄系列x0ax0a「讓你看我的私藏，插畫師心裏的最愛」...

这周，我们收到了插画爱好者米瑟-xiao的推荐，希望我们来介绍她一直关注的日本插画师刀根里衣。接到推荐后，我们同样被这位插画师的作品魅力吸引，今天来给大家一起分享介绍。

耕林童书馆推出了《皮波的旅程》后，作者刀根里衣的另外三本代表作——《最好的朋友》《小笨鸟》《好大的胡萝卜》也已在暖房子绘本馆的策划下来到了国人身边。

这三册书的中文引进版责编说，她的“故事架构与叙述节奏相对平缓，带有东方文化的意境美”。

其实，她的画面也是静谧舒缓的。那其中无数的细节仿佛初降新雪，皑皑莽莽中每一片都带有小孔洞，是它们将沸腾在读者内心的嘈杂喧嚣都吸进了中空的初雪之心，随风运化。

STAOE TONE

万物皆有容

推薦人｜米瑟-xiao

THE ILLUSTRATORS

鯨字號專欄 Vol.15

2017.01

刀根里衣，1980年出生于日本东京。京都精华大学毕业。作品入选2012年波隆那国际儿童书插画展，2013年获波隆那展会集团国际插画奖（Fundación SM International Award for Illustration）。

大家都叫她Satoe Tone。上台领奖的一刻，刀根里衣的脸上依旧是略带腼腆的笑容，安静而亲切。“很多人渴望自己能出书，刀根里衣不是。她内心有很多想法，绘画是她表达与分享的方式。”刀根里衣的责编慧眼识珠，把这位来自亚洲的画家介绍给了意大利的读者。

她的画面看似单纯，实则浸透了奇幻。它那么丰富，几乎让我迷失、窒息在反射意义的迷宫镜像之中，才下眉头，却上心头。可人总是在他人之镜中发现自己，在超越时空中感知生命流转，在别处看到生活。

就像每读清少纳言那句：“毫不停留地过去的东西是：扬帆的船，一个人的年岁，春、夏、秋、冬”，总让人想起神话时代北非海岸上的一个女人，那是目送情人决绝远去而自焚的女王狄多。

刀根里衣用另一种符号诉说叠加、容纳他者面容的生命故事。这是关于一只鸟的故事。这鸟有着毛绒绒的圆球脑袋，一个尖细的胡萝卜色的嘴巴，一团胭脂红晕。仅仅是懵懂可爱的一只鸟吗？不。可那是什么。我说不出。“妈妈，小笨鸟是一个雪人。”女儿这个小精怪指着与花儿们说话的鸟，清晰地给出了问题的答案。她看透了里衣小姐的构思，而我在另一幅画中验证了孩子的敏锐。那画上是一个身躯高大，鼻子巨长，戴顶礼帽的雪人。可是，怎么有一只羽翼合拢在它体侧？这向我暴露了它真实的身份。我耳边响起那个女巫般的老渔女粗嘎的声音：“那小子，是鸟啊。”对，这是鸟。

人们在阅读绘本时翻页的习惯往往是从左向右，而绘本不仅仅是文字在讲故事，也是画面在讲故事，是画面从左向右展开，步步走向结局，因而从左向右代表着故事向前的正方向，其中要蕴含临近故事结局的叙事动力。

相反，从右向左的逆行则是行进过程出现障碍的标示，暗含危险、冲突，是把故事推离结局的反方向。以此类推，一张单独的脸孔刻意朝向左面则往往意味着难以疏解的负面情绪或紧张气压，

但刀根里衣并不对逆行做僵化理解，她的《小笨鸟》全书都是左页文字右页画面的版式设计，于是就有了那么多小笨鸟向左的单独侧影。小笨鸟的脸孔朝向文字，而刀根里衣则循着文字内容在鸟儿的纤纤绒羽间增添无数花籽、幼芽。这使那副逆向静态的面容减少了压抑感，增添了通达的倔强。

文字介绍部分转载自

博客：爱生活的塔克

微博：禹田文化-暖房子绘本馆

留言在公众号后台或文章底部留言给我们，希望專欄做客的是誰

郵箱不嫌麻煩的話，發信給我們 zzcetistar@126.com
微博鲸字号

THE ILLUSTRATORS

讓你看我的私藏｜插畫師心中的最愛

鯨字號專欄之THE ILLUSTRATORS每期邀請插畫師們

來推薦分享影響他們的前輩和同行

打開自己的收藏庫讓你來看每一張作品