【俄语歌曲】一首非常经典的俄语歌儿《百万玫瑰》
Русская Помощь——Мы поможем всем русским и китайским друзьям.（俄罗斯伯马西为所有的中俄友人提供帮助）...
“一往情深深几许,深山夕照深秋雨”。人生在世很多事都不必想，很多账都算不过来。如果，在这一辈子里，可以有那么一次放任自己为爱去不顾一切的付出，那么，不管结果是怎么样，你都会无怨无悔。
这是一个凄美的爱情故事，这首歌的歌词取材于一个真实的故事：19世纪旅居法国的格鲁吉亚画家尼科.皮罗斯.马尼什维里（1862--1918），曾经拥有别墅和大量的油画作品，他迷恋上了一位巴黎美妙的女明星，他听说她酷爱玫瑰花。于是，为了博得美人的芳心，画家变卖了所有的财产，买下了一百万朵玫瑰花送给自己的心上人。他雇了许多辆四轮马车，整整运了一个上午才把这些花送到女演员窗台下的小广场上。可是爱情的喜悦只有一刹，那心上人当夜就坐火车离开了，只留下了一贫如洗的画家和百万朵玫瑰花。
歌手简介
阿拉·普加乔娃
（1949年出生在莫斯科），
她16岁登台演唱，以歌曲《机器人》赢得了观众的认可。在保加利亚举办的“金奥尔菲”大赛上，26岁的普加乔娃凭着《阿尔列季诺》一曲夺冠并成为俄罗斯的头号歌星，获得俄罗斯歌坛“圣母”之美称。歌词 Текст песни
【Миллион алых роз】（ певец：Алла Пугачева）
【百万玫瑰】（演唱：阿拉·普加乔娃）
Жил-был художник один，
Домик имел и холсты
Но он актрису любил，
Ту,что любила цветы
Он тогда продал свой дом，
Продал картины и кров
И на все деньги купил，
Целое море цветов
Миллион, миллион
Миллион алых роз
Из окна, Из окна,
Из окна видишь ты
Кто влюблен，кто влюблен，
Кто влюблен，и всерьез
Свою жизнь для тебя，
Превратит в цветы;
以前有位年轻画家，
他拥有豪宅和画作，
但他迷恋上女优，
从旁得知到她喜欢花，
於是画家卖掉豪宅，
卖掉自己引以为傲的画作，
他拿出所有的钱，
买下数以万计的玫瑰花。
一百万，一百万，一百万朵玫瑰花。
堆满在，堆满在，
堆满在窗户下。
多情人，多情人，
多情人真痴情。
为了你，
把一生变成玫瑰花；
Утром ты встанешь у окна，
Может, сошла ты с ума
Как продолжение сна
Площадь цветами полна
Похолодеет душа：
Что за богач здесь чудит？
А под окном, чуть дыша,，
Бедный художник стоит
Миллион, Миллион,
Миллион алых роз；
Из окна,Из окна,
Из окна видишь ты
Кто влюблен，Кто влюблен，
Кто влюблен，и всерьез；
Свою жизнь для тебя，
Превратит в цветы；
早晨起床推开窗，
你一定很惊讶，
莫非还在做着梦，
眼前只见玫瑰花，
不由得倒抽口气，
谁这样疯这麼傻?
可怜那年轻画家，
就默默站在窗下。
一百万，一百万，
一百万朵玫瑰花。
堆满在，堆满在，
堆满在窗户下。
多情人，多情人，
多情人真痴情。
为了你，
把一生变成玫瑰花；
Встреча была коротка，
В ночь ее поезд увез
Но в её жизни была，
Песня безумная роз
Прожил художник один，
Много он бед перенес
Но в его жизни была，
Целая площадь цветов
Миллион, Миллион，
Миллион алых роз；
Из окна, Из окна,
Из окна видишь ты
Кто влюблен，Кто влюблен，
Кто влюблен，и всерьез
Свою жизнь для тебя，
Превратит в цветы
相聚只有一刹那，
女优当夜就离开，
但是在她一生中，
玫瑰伴歌声纷飞，
画家他终生孤独，
忍受着风雪交加，
但是在他一生中，
有过百万朵玫瑰花。
一百万，一百万，
一百万朵玫瑰花。
堆满在，堆满在，
堆满在窗户下。
多情人，多情人，
多情人真痴情。
为了你，
把一生变成玫瑰花。
往期精彩内容：
【俄语歌曲】经典俄罗斯歌曲阿拉普加乔娃的《Куда уходит дество》
【俄语歌曲】一首好听的俄语歌Вера Брежнева的《 Я знаю пароль, я вижу ориентир》
【俄语歌曲】有点淡淡忧伤的俄语歌《Мелодия дождя.》
【俄语歌曲】推荐！《Я буду очень по тебе скучать》我会很想你
喜欢伯马西的内容，就分享出去吧！
俄罗斯伯马西
微信号：rusbmx
俄罗斯伯马西专门为广大用户提供最新、最热门、最有趣、最实用的“中-俄”新闻、商贸、物流、旅游、签证、邀请函、机票、酒店、翻译等俄罗斯相关资讯的平台。
长按二维码关注微信互动
Русская Помощь——Мы поможем всем русским и китайским друзьям.
（俄罗斯伯马西为所有的中俄友人提供帮助）
关注 俄罗斯伯马西
微信扫一扫关注公众号
