出了娘胎即残缺，不见阎王不回心

《情圣》翻拍自1984版《红衣女郎》，而再往前是1976法版的《大象骗人》。...





点击底部 “阅读原文” ，到龙门客栈和我们一起聊聊电影

《情圣》翻拍自1984版《红衣女郎》，而再往前是1976法版的《大象骗人》。

《情圣》翻拍自1984版《红衣女郎》，而再往前是1976法版的《大象骗人》。因此在看过《情》后我特意翻看了《红》(76法版年代太久，有兴趣的同学自行翻看吧)，姑且一个称为16版，一个称84版。



16版的叙事、桥段、人物关系基本上都复刻了84版，然后加之以现代的方式演绎，但又有几点不同：

1、16版加了一个人物——邓超，以其之死引起肖央心理转变；

2、84版乔衫艾伦戏份并不多，且84版艾伦也是个乱搞男女关系的主；

3、84版肖央有两个女儿，女儿还有个非主流男友，这个非主流男友喜欢的是肖央老婆(人妻控)；

4、84版没有捉奸小沈阳的段落，上来就是小沈阳老婆带着孩子家具消失了；

5、84版yoyo主动让肖央去她工作的地方(主动勾引)；

6、84版yoyo丈夫是个身高188的飞行员；

7、84版肖央跳楼并非黄粱一梦，而且他老婆也没在场，是通过电视直播观看的。

大体上就是这些不同，剧情上变动不大，但也有影响，这个放在最后面说，先来说说16版的惊喜吧。



首先是改编。增加了邓超的死，用以增强人物心态转变的说服性；瑜伽跟韩语课是84版没有的，尤其是韩语课，既增加了笑点，又为YOYO对肖央的好感做了铺垫；增加了艾伦与闫妮的戏份，既很好地将一开始的“误会”继续下去，又为后期俩人在一起打了基础。



其次是演员。东北风、爱笑风、麻花风、老男风、客栈风的集体大杂烩，片子集结了当今喜剧界的众多流派、搞笑界的半壁江山，总有你喜好的一款。

流派虽多，但并不冲突，而且全都是舞台型选手，知道哪里该放哪里该收，演技都在线，举个例子小沈阳为了帮肖央解围，耍酒疯找肖央妻子，应该是小沈阳大荧幕表演最好的一次，我都怀疑他是不是真喝多了上的。



YOYO李成敏，好会撩！估计她会圈粉无数吧，就是不知“限韩令”下她是如何过审的？难道是因为她英籍亚裔的身份？最后压轴的当然是我们“同福客栈”佟掌柜闫妮！今年在《罗曼蒂克》中闫妮就风头大盛，她饰演的“王妈”幸亏死的早，不然一众角色的风头都要被她盖过，而这一次，闫妮向我们展示了她成熟端庄、风情万种的一面，要知道这是一个46岁的女人啊！比YOYO整整大了15个年头！另外必须要吐槽下，上一次小沈阳跟闫妮同框我记得是在《三枪》吧。



最后是角色。相较84版而言16版在人物角色丰满度上做的更好，比如憨傻的艾伦，“冰雪聪明”的常远等，每个角色都有自身特点，虽然会存在脸谱化人物的弊端，但不可否认这也使得人物更加丰满真实，观众更容易区分角色，既丰富了故事的趣味性，又增加了喜剧效果。



说了惊喜接下来要说说不好的地方。

一、因为基本上是在复刻84版《红衣女郎》，因此《情圣》自打从娘胎里出来就带有一些先天缺陷，比如剧情虎头蛇尾，后期乏力。



四基友、女老总、模特娘、家中妻的配置本可好好利用，营造出更佳的喜剧效果，尤其16版的演员还都是这方面的行家，而事实上《情圣》也的确在这方面做了尝试，比如酒店里皮鞭滴蜡那场戏，但所做的努力还不够摆脱“遗传性疾病”所带来的病症。



二、有些桥段刻意追求喜剧效果反而成为瑕疵，比如肖央在开会时脱衬衫。开会玩手机、打瞌睡的见得多了，但开会时意淫到脱衣服的地步难免有些过；



再比如捉奸小沈阳的戏码，这场戏本身笑料十足，但逻辑却特别经不起推敲，小沈阳作为“老司机”事后措施滴水不漏，但事前怎会犯下用连着老婆手机短信的信用卡开房的小错误？



这种纯粹为了搞笑而搞笑的桥段对影片的表现有些影响，会让影片整体风格有些跳脱，成为一种瑕疵。还有一开始松鼠王迅传错话的部分，也存在类似问题，这点我放在下一个部分里展开说。

三、说回最开始提到的剧情变动的话题，有些变动确实让故事更好，但也有些变动让人不那么舒服。

比如肖央的“黄粱一梦”，84版中男主在窗外听着YOYO与老公那激情的声音后便意识到自己做了错事，应该要为自己负责于是纵身一跃；但16版肖央先是在外面睡了一晚，然后听了别人传错的话后才纵身一跃的，也就是说肖央虽然认识到自身有错，但其压根没打算跳楼，因传话的松鼠王迅传错了话，肖央认为跳楼才能获得老婆原谅因此才决定跳楼的。



从主观性上前者属于主动，后者多少有些乌龙，而且这一乌龙还是发生在梦中，这就又有问题了！以剧中时间截点看，梦醒后的肖央还没去泰国，还没幽会YOYO，更没带YOYO过生日，也就没有了酒店一啪，这样剧情看起来就像是这一跃吓到了肖央才导致其改邪归正；



其实我原以为当小沈阳说“我收山了”的时候，会触动肖央，肖央会在宾馆一啪前主动选择迷途知返，然而啊，还不是脱光了上了水床，还不是一条道走到黑？换句话说是不是可以理解为肖央的回头不是因为妻子，不是因为孩子，不是对爱的忠贞，也不是对家的责任，而是他见了阎王？！所以影片是想告诫广大女性朋友们：男人啊，只有柴刀才能让其忠诚，否则就一定会上天台战斗？



总体来说，即便完全不考虑“直男癌”与“三观碎”的方面，《情圣》也不是一部多么优秀的作品。



它的基础本就不算好，其前身及其前前身在豆瓣上的评分也不过才7.1与7.3分，而且《红》的这7.1分中插曲《I Just Call to Say I Love You》带来了多少加分还不得而知，主创们试图通过一些改编来完善作品，有一些改动也确实成功取得了加分，但也有一些改动造成了减分，没能做的更好。



在本土化跟与时俱进上影片也存在偷懒的嫌疑，《红衣女郎》比部分观众的年纪都要大，更别提更早的那个版本了，因此一些在那个时代背景下正常的事在当下的时代看起来不正常也是再正常不过了。



本文由作者“王大锤”投稿到龙斌大话电影官方微信，如若转载，请注明出处

想和龙叔直接互动，请按住下方图片，识别图中二维码，一键添加龙斌大话电影官方微信。或手动搜索微信号lbdhdy



想认识志同道合的朋友，可以加入我们的官方QQ群

1号群：429807677；2号群：262188802；

3号群：425684507；4号群：260143967；

5号群：305628852；6号群：363146014；

7号群：215649466；8号群：487743249；

9号群：576786926（新）

想让你的影评&影视相关作品让更多人看到，请将作品+姓名+联系方式（QQ&电话）发送至3095935919@qq.com

点击“阅读原文”，到龙门客栈和我们一起聊聊电影

    关注 龙斌大话电影