用英语沟通——从零到一

本文首发自：译界初学者作者：Allerx26amp;Summer建议阅读时间：8m注：转载时请务必注明作者自我从事翻译工...

本文首发自：译界初学者

作者：Aller&Summer

建议阅读时间：8m

注：转载时请务必注明作者

自我从事翻译工作以来不停会有朋友或学生问我这个问题：

Aller,你的英语是怎么学的，到底怎样才能学好英语呢？

我脑海里的画面

其实，每次当他们抛给我这个问题的时候，我内心是不知道该怎么回答的，那瞬间脑海里飞闪过的是大学时期抱着英语书一大早在学校僻静的角落一遍又一遍练习发音，背诵文章，直到上午第一节课开始的画面；闪过参加过的每一场大学跟英语有关的所有比赛；还闪过在英语角内我要么站在一旁听着其他同学和外国老师对话，要么找到契机和外国老师聊天，聊尽所有自己可以聊的话题。

我看到一部分人的现阶段

他们在学习时，一直感叹该怎么学，不停寻找英语学习的捷径，而最终依旧停留在不采取任何实质行动的尴尬期。或者他们也会想“我先把5000个单词背下来，再去说英语”，或“我得先积累词汇，先把口语发音练好，先学好句型语法……再去考虑交流”，其实这些想法非但不会从根本上让你实现在英语沟通上从零到一的突破，反而会增加学习英语的痛苦，终因努力没有换来所谓的沟通进步而失望地放弃了英语学习，喟叹道：“我真不是块学习外语的料。”

来自实践者的忠告

所以在这里，我要纠正大部分英语学习者的对此的理解误区：不用非得先把多少多少的英语单词背下来，或把所有你觉得要背的句子都背下来之后，再去用英语交流。当然，倒不是说单词不用背了，而是要让背单词或句子和英语交流同步进行。简而言之就是要学以致用有输入，就必须要及时有效地输出。学习英语也好，或是其他外语也好，语言学习最最关键的一步就是交流。所以衡量学习成果的一重大标准就是要看你是否能够做到以句子为输出单位，或至少能做到表达输出，哪怕只有名次和动词，能让对方会意就是成功的沟通。

给你的方法和建议

在这里，我根据自己的学习经验，以及参考一位优秀英语老师的学习建议，总结出一个以实现英语交流为最终目的学习方法。如果你是英语零基础，不会发音，也不会读句子，想要学好英语，却不知道该从何入手，或你想寻求其他有效的英语学习法的话，都可以借鉴此法。

第一步:练习音标

练习48个国际音标，知道每个音标该怎么念，大概了解发音规律。这么做一是为了能举一反三，下次看到别的单词可以自然拼读出来；其次，在音标练习的过程中也可以改善你的语音面貌。

第二步：找一本符合你当前英文基础且能学以致用的教材

这里推荐以下几种：

• 《新概念》1和2。《新概念1》总共有100多篇，前三分之一是小学水平的对话，非常简单易懂，中间的三分之一是描述性小短文，后三分之一是故事型的较长短文，适合完全零基础的人。相比而言，《新概念2》更注重单词和阅读，可以训练表述能力，适合有一些基础的学习者。
• 《每天15分钟学英语》，里面有比较全面的日常话题，简短的对话都是非常实用的日常表达。
• 英孚的《每日英语课程》。去到英孚的官网，订阅《每日英语课程》，五分钟的外教口语视频也是比较直观的模仿材料。
• VOA慢速英语，适合有较好基础，想要往更高水平发展的学习者。目前也有这个APP，可以随身聆听。

有了一本武功秘籍之后，接下来就是就是夜以继日的疯狂练习

下面是修炼武功秘籍的方法：
温馨提示:请务必“按部就班”,以免走火入魔.

1. 听写。听写是锻炼听力最好的方法。我有一个程序员朋友，他的英语较差，尤其是英语听力，一个3分钟的有关某程序教学视频，他只能听懂30%，也就是说一遍听下来，他是处在好像能明白视频在讲什么，但其实什么信息都没有收获到。于是我推荐他听写教学视频，尽可能把视频中的句子都听写下来。如果第一遍没有听明白，就多听几遍，直到你觉得自己实在是听不出来了，就先放着，继续听下一句话。听写完之后，根据视频自带的中英文字幕，校对自己的听写，找出哪里听错了，哪里没有听到，又哪里实在没有听写出来。他就这样每天坚持听写1个小时，一个月过去后，他发现自己不看字幕已经能理解内容的60%以上了！刚开始的时候可能会很痛苦，因为听写不出来，但时间一久后就会发现听写所带来的进步了！
2. 跟读模仿。说英语要从模仿做起，把每个文章的音频剪切成一句话的小音频，然后跟着一句话小音频念，模仿它的语音语调。多遍模仿后，把自己的一句话模仿录音下来，听听自己的发音是否已经非常接近音频的语音语调，甚至一模一样了。只有到了模仿非常像之后，才能接着练下一句话。一句话模仿了整篇文章后，再整篇连一起跟读模仿，然后录音。
3. 找人用出去。一篇内容模仿成功后，用出去就是最能收获成就感的时候了！不过，你找的人，一定要是同样和一样喜欢学习英语，或支持你，愿意陪你练习的人。这样，你才能避免自信心和学习的热情受打击，而且相信对方也会给你相应比较中肯的建议。所以这个时候，志同道合的朋友圈就非常重要了！

第三步：用是最好的学

多关注并参加英语培训举办的英语交流活动，或大学的英语角，以及加入由英语学习爱好者组建的微信群／QQ群／ 俱乐部等等，想尽办法进入到英语学习的圈子。只有身边有这么一群志同道合的人，才能相互沟通学习，不仅可以知道自己欠缺在哪里，而且还有了非常好的用英语交流的机会。

第四步：和歪果仁交流

虽然我把它放在了第四步，但其实它可以和第二、三步同时进行。不过要注意：千万不要歪果仁当成练习英语的对象，而是应该抱着想要交朋友的心态去交流！想象一下，如果你身在海外，身边时不时碰到几个过来只想和你练习中文的外国人，把你变成免费的练习对象，你会有怎样的感受。所以你交流的心态要非常谨慎。那么，哪些地方才能遇到歪果仁呢？首先当是大学、咖啡厅和比较正宗的西式快餐店！

第五步：看英美剧

拓展对西方文化和习惯用语的了解。当然选看英美剧，千万不能选语速快的、发音不清晰且带特有口音的、剧情非常复杂的看，一定是要选剧情简单的、语速较慢、发音清晰的这种。我极力推荐大家选看《老友记》，不论你之前看了与否，都一定要多看几遍，学习里面的用语，最好能够像第二步那样一句句模仿下来。“可可英语”APP上就有《老友记》的音频，而且是分句子播放的，方便随时拿出手机练习。

总而言之，要想在英语沟通上实现零的突破：

模仿和交流是核心的步骤；

不怕丢人、敢讲、接受自己的不完美是内功心法；

而持续不断的行动就是速成的秘籍。

推荐公众号

『译界初学者』

『光阴的故事』

    关注 Android程序员日记