时隔20年，21世纪首次回归的“米兰国际三年展”现场解读
米兰三年展继1996年暂停之后，于2016年4月2日首次回归。展览主题为“21世纪：设计之后的设计”，其中最重要的都聚集在米兰三年展中心，而论起主办方费尽心思、群邀意大利建筑设计巨擘而精心打造的内涵深刻的装置展，则非“Stanze”莫属。...
米兰三年展继1996年暂停之后，
于2016年4月2日至9月12日首次回归。
展览主题为“21世纪：设计之后的设计”，
其中最重要的展览都聚集在米兰三年展中心，
而论起主办方费尽心思、群邀意大利建筑设计巨擘
而精心打造的内涵深刻的装置展，
则非“Stanze”莫属。
▲
米兰三年展
是地图中5所代表的区域活动，是米兰设计周中最重要的展览之一
。与米兰设计周期间其他的展览相比，米兰国际三年展的展览恐怕从来都不是旅行者可以轻松愉快地一眼看穿的。20年后的今天，也是一样。4月14日，米兰阳光灿烂。三年展中心门前黄澄澄的招贴柱阵十分引人注目，如织游人也像在圣皮奥内公园里跑步的年轻人一样，手舞足蹈，活力四射。
“Stanze”——11间试图叙事的概念房间
由Beppe Finessi策展，由XXI International Exposition, Triennale diMilano和Salonedel Mobile联合出品。11位/组建筑师对于房间形式和功能以外的深刻思考，体现在参观者被建议去阅读的（哲学）参考书单上。
其中Stories of Other Rooms是整个展览的序厅，介绍了意大利20世纪20年代至今最为重要的室内设计以及建筑师/设计师，如Gio Ponti, Franco Albini, Carlo Mollino等。
1
In Prospettiva建筑师：Elisabetta Terragni
参考书：无
该房间是“生活和思考的缩影”，其中“一切都被净化和沉淀”。也许人们不会住在里面，但是建筑师设定了两条几乎平行的视线，是对某种“接近却不得见”思维的隐喻。
2
Ursus建筑师：Duilio Forte
参考书：The Craftsman（Yale University Press，Allen Lane/Penguin，2008）
该房间试图通过动物学知识在有限的空间内制造微型生态体验。建筑师借用在北方冰层上森林生活的熊（躺倒在地上），创造了房间的外观。房间内的各个空间则各有象征。
3
Circolare Circolare建筑师：Manolo De Giorgi
参考书：Liquid Modernity（Polity，Zygmunt Bauman，2000）
人如何能够确认自己就存在于当下？房间对于Giorgi来说，是“空间－时间－运动”的联合产物，是“进行中的存在”，因此连续的空间是其中要义。在这里空间不是盛放功能的器具，而是服务于功能的划分。
4
Lift Bit建筑师：Carlo Ratti（CRA）
参考书：Ansichten des Digitalen（Im Schwarm，Byung-ChulHan，2013）
世界上第一个与网络相连接的沙发，这个沙发的每个单元都可以上下升降，受控于一个app的远程数据。这个沙发可以变形成为扶手椅、床，或者单纯的起居室家具。
5
Risonanze建筑师：Andrea Anastasio
参考书：The Fold：Leibniz And Baroque（Le Pli，Leibniz et le Baroque，1988）
在人们的日常生活中，我们不断试图证实或否认对自己、对他人以及对世界的倾听。这个房间中的家具似乎被纱帘从中间分开，讨论了内与外、孤立与关系、闭合与开放、对话与冷漠、健康与疾病等对立关系。
6
La Vie en Rose建筑师：Claudio Lazzarini，Carl Pickering
参考书：Weak Thought（State University of New York Press，2013）
玫瑰色的玻璃隔断是审美与技术的良好结合。33平方米、12米总长的温室类房间可以满足双人的现代日常生活，这一房间既是室内又向外开放，在能源供给方面也有杰出表现。
7
D1建筑师：Francesco Librizzi
参考书：Making Stories（Harvard University Press，Jerome Bruner，2003）
细细的彩色金属丝轮廓让这个房间难辨室内外，统一的手法强化人们对建筑师的认识——他（理想状态）需要完成景观、建筑、室内和家具设计。空间概念来自建筑师的一些过往体验，同时也暗示着宇宙内行星的轨迹。
8
Intro建筑师：Fabio Novembre
参考书：The UnbearableLightness of Being（Trans Harper&Row，1984）
仔细想想，其实蛋像是凝固的子宫。温暖的、安全的空间。该房间内部是红色真皮，在房间内两侧有两个耳朵状的音响播放器。房间外面是反光的镜子，看起来像是热气球。
9
L’assenza dellaPresenza建筑师：Marta Laudani，Marco Romanelli
参考书：Godel，Escher，Bach：An Eternal Golden Braid（Penguin，1979）
在创造空间时，我们是在分割还是在整合？“住宅的机器”这种思维是系统性的分配，小心翼翼地构造家居系统。这个房间是“日常生活的舞台”，在这里我们看看21世纪的人们在文化和财务方面能走多远。
10
Le Mie Prigioni建筑师：Alessandro Mendini
参考书：The Optical Unconscious（MIT Press，RosalindKrauss，1993）
“很长一段时间内，或者说一直以来，我认为自己生活在监狱里。”Mendini解释道。在这样一个地方，Mendini所有的（色彩丰富的）灵感来源都在这样一个小小的“房间”里——在黑暗中，人们害怕色彩。
11
La Petite Chambre建筑师：Umberto Riva
参考书：La Discretion：Ou I’art de Disparaitre（Editions Autrement，2013）
房间的来源显然来自柯布西耶1952年的Cabanon，原小屋是想讨论人最基本的（房间）需要和模数，重建则基于逻辑的、经验的、原始的居住环境。
馆内其他部分展览一瞥
▲ Making is Thinking is Making
▲ Design in Asia
▲ W. Women In Italian Design
▲ B&B Italia：The PerfectDensity
▲ Subtle Paper Show
▲ 清华大学美术学院、米兰新美术学院（NABA）和多莫斯设计学院（Domus）的合作，展品主题是“二十一世纪人类圈——一个移动的演进的学校”
更多精彩内容：
1. 米兰设计周不容错过的外围展之——活力街区Tortona
2. 聚焦米兰设计周核心展览｜INTERNI“开放的边界”现场直击3. 2016米兰设计周最强攻略 | 7大设计地标，35个不容错过的展览4. Salone del Mobile米兰国际家具展55周年 | 一个品牌，五个展览5. 米兰设计周抢鲜看 | Tom Dixon限时推出创意美食“新食法”
文字 / 诗雯
摄影 / 王子凌
《INTERNI设计时代》2016年4月刊现已全面上市，欢迎大家给我们留言互动，被评选为精选留言的用户可以免费获得我们的《INTERNI设计时代》4月刊。四月刊随刊特别赠送精心编制的2016米兰设计周设计地图哦，快快行动起来吧！！点击下方☟ 阅读原文即可预订呢~~
关注 INTERNI设计时代
微信扫一扫关注公众号
