【情话译林】首届鲁芳伯马西翻译大赛开幕
剪一段时光，放在最美的段落。写一首情诗，送给心爱的你。在爱情的世界里告白如同化学实验里的催化剂它能让爱情迸发...
剪一段时光，放在最美的段落。
写一首情诗，送给心爱的你。
在爱情的世界里
告白
如同化学实验里的催化剂
它能让爱情迸发出最闪耀的光
情人节，在春天到来前就开始散发着浪漫的气息，因此微信公众平台俄罗斯伯马西携手鲁芳俄语论坛联合举办首届“鲁芳·伯马西俄语翻译大赛”，让我们一起见证你的告白！
主办方
公众号：“俄罗斯伯马西”（微信号：elsbmx）
公众号：“鲁芳俄语论坛”（微信号：lufangbbs）
特邀大赛评委导师简介
白桦林里有头熊
资深自由俄语翻译
飞翔老师
原俄新社高级翻译、飞翔俄语创始人、资深俄语人
林鼎盛博士
宋峰工贸辽宁分公司总经理、资深俄语人
栾礼建
资深俄语口语翻译，多年在国外工作及重要商务陪同，14年陪同全国工商联（副国级）代表团出访中亚，15年习主席邀请的上合组织成员国青年领袖代表团主翻。
刘普孝
资深俄语翻译
王则权
全球军事网副站长、主编、俄罗斯伯马西公众平台（elsbmx）特邀俄语顾问。鲁芳俄语论坛特邀俄语顾问。
魏鑫宇
黑龙江大学驻新西伯利亚国立大学留学生带队教师，俄罗斯科学院西伯利亚分院计算研究所在读博士。
鲁芳老师
鲁芳俄语论坛创始人，资深俄语翻译。曾获第九届卡西欧俄语大赛二等奖(一等奖空缺)，在疯狂俄语有声杂志读物中多次发表文章。凭借多年俄语翻译经验，创建了“鲁芳家族”微信群，现有“儿女”136人。
丘皮纳·塔吉亚娜·叶夫根尼耶夫娜
毕业于俄罗斯赤塔国立大学，硕士学位。俄罗斯伯马西公众平台（elsbmx）特聘俄籍主编。
活动说明
本次大赛的意义主要是促进俄语交流活动，调动大家俄语学习的积极性，团聚俄语人的凝聚力，展现俄语人的活力！
活动背景：2月14日情人节
活动时间：2月14日—2月20日
活动主题：爱的告白
活动形式：
1.汉译俄组
2.俄译汉组
要求：可选择自己擅长和喜欢的翻译形式参赛。题材不限，但所选翻译内容要符合本次活动主题，结合活动背景选题，切勿偏题跑题。杜绝抄袭，一经发现，取消参赛资格。
活动流程：
投稿阶段——初步评选——终极评选——公布结果并颁发奖品
投稿后即进入初步评选阶段，所有个人作品将上传到两个平台，由大众进行投票评选。每组票数前10名进入终极评选阶段。
终极评选由特邀评委：资深俄语人白桦林里有头熊、飞翔、刘普孝、林鼎盛、王则权、鲁芳等人评定，综合评委分数和票数评出各类目各组的123等奖以及优秀翻译奖。获奖名单将公布在两个平台上。
奖项、奖品设定
各组一等奖1名、二等奖2名、三等奖3名。
优秀奖共计：8名
一等奖：颁发荣誉证书+200元现金奖励
二等奖：颁发荣誉证书+俄汉谚语俗语词典一本
三等奖：颁发荣誉证书+双语普希金诗集一本
优秀翻译奖：大赛定制优盘一个
凡参赛选手，我们将备案你的作品，如有翻译需求我们会优先提供合作机会哦！这么好的事情千万不要错过。
投稿邮箱：934936633@qq.com 投稿请在稿件中备注个人信息：如姓名+联系方式）以便日后的奖品发放。
*本活动最终解释权归主办方所有
奖品虽小，但意义重大，诚邀每一位俄语人的加入！给自己一个机会，让我们结缘俄语！快快投稿吧！期待你的告白！
当我和我师傅“白桦林里有头熊”说要举办鲁芳.伯马西俄语大赛时，我师傅第一时间问我: "要怎么支持?发红包，当评委，还是参赛?"此时的我真的好激动，好幸福啊。当我把伯马西本次参赛广告发出之后，北京鼎盛易达公司的许铁伟老师也第一时间问我: "您那个比赛我们出奖金可否？俄语人的事情，我们得参与，您的活动我们公司一定支持"。当我看到这些话的时候，真的是一股暖流涌上心头。幸福莫过于: 当你要做一件事情的时候，有人在背后默默的支持你！我当时真的好激动，好兴奋，好幸福！
我曾说过，我为俄语而活。这话虽然有点夸张，但我觉得自己能为俄语爱好者做一点事情，真的就能让我感到莫大的幸福。以前或许因着我的愚昧和无知曾经无意伤害过你，在此我希望你们能原谅，并真心邀请您涌入这片俄语的大海洋。希望在新的一年里，我们能继续畅游梦想，努力工作！
感谢大家对本次大赛的支持与关注，感谢我师傅“白桦林里有头熊”，感谢飞翔老师，感谢我永远的朋友，我的亲弟弟林鼎盛，也感谢我的恩师“平常心”老师，曾安东芳28大师，感谢“光金”大师，感谢我的救火英雄我三哥“不易”，感谢“山笛子”大师，感谢鲁向东弟弟，感谢我和平哥，是你们一次次的帮助才让我有了今天的收获，同时特别感谢我的76儿孟总，14女儿陈莹对本次大赛的支持与付出。2017，让我们一起为共同的梦想而奋斗。
预祝本次大赛圆满成功！谢谢大家一直以来对鲁芳的支持和帮助，祝大家在新的一年里心想事成，万事如意，在人生的征途上百尺竿头，更上一层楼。希望大家多多支持，多多转发，让所有的俄语爱好者都能看到，谢谢大家呦！
奖金可能有所增加，因为也许会陆续有人赞助。本次大赛主要赞助者我76儿孟庆彪，感谢孟总！同时特别鸣谢赞助商许铁伟老师！特别鸣谢我师傅“白桦林里有头熊”，特别鸣谢所有未来的赞助商们！ 鲁芳大爱你们啊！
最后我最想说的一句话就是: “为了大家的身体健康不要再熬夜了，么么哒”。
长按识别二维码∣关注鲁芳俄语论坛
长按二维码∣关注俄罗斯伯马西
关注 俄语学习
微信扫一扫关注公众号
