离离原上草，一岁一枯荣。

｜赋得古原草送别｜作者／［唐］白居易离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。远芳侵古道，晴翠接荒城。...

【注释】

1、赋得：借古人诗句或成语命题作诗。诗题前一般都冠以“赋得”二字。这是古代人学习作诗或文人聚会分题作诗或科举考试时命题作诗的一种方式，称为"赋得体"。
2、离离：青草茂盛的样子。
3、一岁一枯荣：枯，枯萎。荣，茂盛。野草每年都会茂盛一次，枯萎一次。
4、远芳侵古道：芳，指野草那浓郁的香气。远芳：草香远播。侵，侵占，长满。远处芬芳的野草一直长到古老的驿道上。
5、晴翠：草原明丽翠绿。
6、王孙：本指贵族后代，此指远方的友人。
7、萋萋：形容草木长得茂盛的样子。

【译文】

长长的原上草是多么茂盛，每年秋冬枯黄春来草色浓。无情的野火只能烧掉干叶，春风吹来大地又是绿茸茸。
野草野花蔓延着淹没古道，艳阳下草地尽头是你征程。我又一次送走知心的好友，茂密的青草代表我的深情。

【赏析】

这首诗作于公元788年（唐德宗贞元三年），作者当时实龄16岁，是应考习作，按科考规矩，凡限定的诗题，题目前必须加“赋得”二字，作法与咏物诗相似。

题意“古原草送别”，但作者并非为写“古原”而写古原，而是安排一个送别的典型环境：大地春回，芳草芊芊的古原景象如此迷人，而送别在这样的背景上发生，该是多么令人惆怅，同时又是多么富于诗意，其实作者是借草的枯荣交替来暗喻人的聚散离合。诗的前二联写草，为后面的主题作铺垫，颈联笔锋一转，写到送别，尾联的“又”恰恰说明友人的聚散乃经常之事，正如荣枯之草。只不过，每当离别，难免伤怀，这也契合人性情怀。

【作者】



白居易（772～846），字乐天，晚年又号称香山居士，我国唐代伟大的现实主义诗人，祖籍山西、陕西、出生于河南郑州新郑，葬于洛阳。他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。



↓↓↓点击阅读原文进入号内搜索。

    关注 每天读首好诗