小伙伴们“走过路过不要错过”的NAATI 三级笔译课程大解析

很多小伙伴年轻的时候来澳洲留学，

虽然对语言和学习等 一些事情有些不如意， 但还是慢慢爱上了澳洲布村这片土...



很多小伙伴年轻的时候来澳洲留学，  虽然对语言和学习等 一些事情有些不如意， 但还是慢慢爱上了澳洲布村这片土地。 这个美丽,充满文化气息, 环境好的城市。

大多数童鞋们读完书后就都想着以后可以留在澳洲工作生活，那布丁就不得不提到如何提高英语技能和制定合理的未来生活规划。说到提高英语，留在土澳工作生活，当然就必须要提到大热的NAATI 课程。提到NAATI 当然要提到专业的SIIT (悉尼翻译学院)。SIIT是NAATI approved的可以授予口译以及笔译课程的专业教育机构。他们拥有最权威的师资，最完善的教育设备，高而稳定的通过率，耗时短，学费便宜！只需通过内部考试， 就可以顺利拿到翻译资格证，为留在澳洲奠定坚实的基础。

现在小编就要来和你们一起详细看下我们NAATI课程中很热门的三级笔译 (Advanced Diploma of Translating) 。三级笔译 可谓NAATI课程里面的“香饽饽”哦！SIIT院方反应现在很多小伙伴们都前仆后继的来学三级笔译课程， 为了提高英文，拿到相关资格证书后可以做一些相关的文书类的翻译活~那SIIT的三级笔译课程具体内容是什么呢？且听布丁和你们详细分解~上课时间：Mon/ Wed，Tue/Thurs，Weekend分为英翻中 中翻英双向课程。

英翻中：考试2.5hrs 三篇文章中选择两篇出来翻译 每天大概250 个英文单词 可以使用电子和纸质词典

中翻英：考试2.5hrs  简体和繁体中各选一篇翻译 电子纸质词典可用

每篇45分 pass：63/90 (29+/篇)

Topic： 医学 科技 环境 社会 经济 法律 六大类

要求：准确性，可读性，翻译技巧

学校会定期提供模考和personal consultation 以便老师全方面follow学生的情况

小伙伴们读三级笔译的热情还是很强大的~三级笔译的学习如何提高英语呢？拿到三级笔译的证书如何留澳生活和制定职业规划呢？三级笔译的培训通过大量精读训练以及对地道英文的语法单词进行不断分析，同学们可以积累有关不同话题的规范表达，并更加熟悉英文的行文特征，从而摆脱中式英文的禁锢。还可以系统的增加学生的词汇量及对语法的掌控能力，提高阅读及写作的能力并且运用到雅思对应的考试当中。



拿到笔译证书的小伙伴如何做职业规划呢？ 笔译翻译员具体有哪些工作性质呢？各大外企、房地产公司都需要大量从事笔译工作的专职翻译人员翻译文件，工作稳定，薪资高，有时还可以在家办公，十分便利。另外有翻译证书的同学们对口的职业之一就是翻译公司。每年，各大翻译公司及出版社、出版机构都需要大量从事笔译工作的专职翻译人员，喜爱做笔译的童鞋可以选择这类工作。除了日常笔译之外，这类工作还涉及校对及翻译统筹管理等。小伙伴们应该听说了NAATI就要开始改革啦，即将出台新政策啦，到时候的变化不可预测哦。为了你的英语提高，尽快拿到有效地翻译证书，留在土澳未来工作生活的规划，希望不受到改革影响的童鞋们记得越早来报读课程越好哦，走过路过千万不要错过哦~ 下一次的开课是3月6号~目前名额已经快满啦，报名从速啊~

    关注 万能的布丁