Google Play Connect ： 中东移动互联网市场潜力巨大

本月19日，来自美国，黎巴嫩和中国等地的手机软件及游戏开发商共同出席了在迪拜举行的“GooglePlay...



本文部分引用自 公众号 游戏茶馆 佳轮

本月19日，来自美国，黎巴嫩和中国等地的手机软件及游戏开发商共同出席了在迪拜举行的“Google Play | Connect”活动。活动上，Google Play的欧中非地区董事Mark Bennett表示中东北非地区是google play的重要市场，潜力巨大。

目前在中东北非地区约有87%的智能手机为安卓系统，而在欧中非地区约为79%。Mark Bennett希望通过此次活动让软件开发商更了解中东北非市场，同时针对该市场开发出更多出色的本地化软件。

据估计，2014年约有14亿台安卓设备进入全球市场，即每5个人中就有一个有安卓系统的设备。而在2015年，出货到在中东北非地区的智能手机超过5700万台，占整个欧中非地区的15%。而软件方面，2014年Google总共向软件开发商支付了超过70亿美元，该年整个平台的软件和游戏下载量达到500亿次。

谷歌中东北非区域董事Mohamad Mourad则强调，希望开发商能留意该区域用户平均年龄中位数为25岁而且相当大一部分的年轻人都精通科技领域，而对比起欧洲该数据为41岁。目前中东北非的软件使用量占全球使用量的10%，Google亦正与运营商合作，令没有信用卡的用户也能方便地下载收费软件。

中东市场移动互联网的基本情况

1.超高的智能手机普及率，大部分国家人均都是1.5个手机以上，而且重要的是智能手机的配置都不错，大部分都能到三星S5这个级别。移动互联网的环境也很少，大部分国家都已经普及4G.

2.年轻人用户占比非常高，主要国家市场沙特阿拉伯将近4000万人口，手机设备超过5000万，阿联酋900万人口，手机设备超过1800万。伊朗3300万人口，手机用户3300万。

3.付费非常好，arpu值高，随着支付方式越来越便利，付费率还在持续增长

4.安卓占据了近87%的市场份额

中文应用及游戏如何做阿拉伯本地化：做阿拉伯语言版本非常重要，大致的本地化步骤如下：

第一阶段：从简单开始

抓住新机会

使用自动化的本地化工具，比如App检索、价格制定

使用APK程序翻译

把App和游戏截图中的文本翻译出来

第二阶段：认真对待

让用户知道你在用心

翻译App的附加条件

测试你的ICON和标题

本地化App截图

基于本地的消费能力制定合理价格

第三阶段：纯本地化

赢得本地用户的热爱

结合当地文化的内容，以及应时应景的活动

本地化的评述

上线之前，在该市场测试（Beat test）

投资当地市场，寻找当地合作伙伴，共同运作

最后，Google play也给了一个大彩蛋，针对本地化做的比较好的应用或者游戏将会给予官方推荐。





--------------------------------------------------------

｛ 迪拜人传媒 ｝

以生活在迪拜的华人视角，发现迪拜乃至中东的一切事物

我们拥有一个网站,一本杂志,和多个社交媒体

我们的宗旨是提供"基于迪拜和中东的","实用的","有趣的"精选内容

--------------------------------------------------------

｛ 迪拜人网站 Website ｝

创办于2009年，迪拜知名本土网站。网址：www.dubairen.com｛ 迪拜人杂志 Seeniun Magazine｝

这是一本有理想主义情结的中文杂志。在线阅读：issuu.com/dubairen｛ 迪拜人社交媒体 Social Media｝

关注我们的微信公众号

在下图指纹处长按 - 选择"识别图中二维码" - 并选择"关注"



--------------------------------------------------------

点击右上角点状按钮 - 选择查看公众号 - 点击"查看历史信息"，可查看更多关于迪拜的优质内容；

回复本平台"精选"二字，可以查看更多优质内容资讯

本平台增加了评论功能，欢迎通过评论与我们互动

本平台增加了赞赏功能，欢迎通过赞赏鼓励原创

    关注 迪拜人