南京大学-东京大学“表象文化”联合田野调查实践课程圆满举行

3月6日，南京大学-东京大学“表象文化”联合田野调查创新实践课程正式拉开帷幕，此次实践课程共分为两期，每期共有10名远道而来的东京大学的同学和20名南京大学的同学，围绕着“家”这一主题，进行一周的田野调查。...

3月6日，南京大学-东京大学“表象文化”联合田野调查创新实践课程正式拉开帷幕，此次实践课程共分为两期，每期共有10名远道而来的东京大学的同学和20名南京大学的同学，围绕着“家”这一主题，进行一周的田野调查。



3月6日和13日上午，两期的同学分别在鼓楼校区311教室集合。先是由每位同学做短暂的自我介绍，接下来开始自由分组。每组由一名东大生、两名南大生构成（其中一名来自日语系），这样活动便正式开始。

今年田野调查的主题是“家”。

20组队员走进南京街巷深处，采访不同的调查对象，与市民们积极交流，用相机和纸笔记录着平时不曾注意的人与物，探寻家的意义与真谛。

在实践课程的前两天，每个小组对自己选择的区域做了大致了解，直观地观察和感受其间特点；随后，大家在之前了解的基础上，选定了本组将观察的对象，进行了两日的具体观察或是跟踪采访，收获颇丰。调查期间，小组成员之间用中、英、日三种语言展开了愉快而内容丰富的交流。

在整个实践课程中，同学们在课程指导教师东京大学白佐立老师的带领下，学习和运用了田野调查的一些基础方法，用这些方法顺利地完成了课程任务。

3月17日上午，在南京大学外国语学院405报告厅，各小组进行了发表前的最终准备。三位成员，三种语言，每个人以最适合自己的方式来表达这几天的所见所思，各小组都抢先发表。田野调查成果发表会于下午1点正式开始。







我校教务处邵进处长和外国语学院王靖华书记分别参加了两期成果发布会。邵处长对远道而来的东京大学同学表示了热烈的欢迎，对两校同学在联合田野调查中的出色表现给予高度肯定，他指出，在这样的国际化实践性课程中，两校同学都收获了对南京的独特深入的了解，也收获了彼此的深厚友情，这对将来的中日友好、和平共处必将起到积极的推动作用。

王书记则与大家分享了关于课程主题“家”及“家”在东亚文化中重要性的体会，家是每个人的力量来源，也许我们会离开家乡，但家始终支撑着每个人，她希望两校同学在田野调查中不仅收获经历、也有自己的思考，她还谈及自己刚上大学时“认识”南京的经历，让同学们倍感亲切。每组同学用20分钟发表了自己一周来的田野调查成果。大家用照片和文字向台下的听众介绍了这四天在南京的所见所闻、所感所思。采访调查对象的场景、与阿姨一起跳广场舞、南京熟悉的街景，所展示的这些内容饱含着南大东大的同学们对南京这个城市想要表达的或熟悉或陌生的感情。

这次来宁的东大学生，有人曾经在中国生活过，也有人是第一次来中国。在南京的大街小巷中，通过和亲切热情的南京市民聊天，通过观察南京市民的生活百态，日本小伙伴们感受到真实而鲜活的中国。用眼睛发现，用心灵聆听，亲身感受南京这座有着丰厚文化底蕴的城市传递给他们的温暖与包容。这与他们之前对中国的印象完全不同。

同时，与日本小伙伴的交流也让中国学生以及南京市民了解真实的日本，了解现实生活中的日本人。通过这次活动，不仅提高了中日双方学生的实践能力，更多的则是让彼此相互了解，拉近彼此的距离，同时也让同学们明白了实践出真知的道理。

通过这次田野调查实践课程，同学们学习了基本的田野调查的方法，用脚步丈量着南京城，从不同的角度重新认识了南京这个城市。在这短短的六天时间里，南大和东大的同学们建立了深厚的友谊。

在调查的过程中，东京大学的同学了解了南京作为一个古城的底蕴和我们当代中国的新面貌，南大的同学也在此次课程中以不同的视角和方法对家的这一概念有了更深层的理解。

    关注 NJUNIPPONGO