【贝茨勋爵】徒步第14天：加利福尼亚之梦

麦克·贝茨勋爵从4月6日起正式开始了历时138天长达3,000公里的为奥林匹克休战徒步。此次徒步从布宜诺斯艾利斯出发，目的地为巴西里约热内卢。此次徒步以里约奥运为契机，旨在传达奥运休战精神，并为联合国儿童基金会募集善款。...





麦克·贝茨勋爵从4月6日起正式开始了历时138天长达3,000公里的为奥林匹克休战徒步。此次徒步从布宜诺斯艾利斯出发，目的地为巴西里约热内卢。

此次徒步以里约奥运为契机，旨在传达奥运休战精神，并为联合国儿童基金会募集善款。

累计徒步：304.18公里

累计筹款：4390.33英镑

“人皆有梦，但多寡不同。夜间做梦的人，早上醒来发现昨夜在尘封的心灵深处所梦不过是一场虚无；而白日做梦的人则是危险人物，因为他们睁着眼行其所梦，让梦想照进现实。”

——《智慧七柱：一场胜利》，T.E.劳伦斯

连续3天在雨中徒步之后，今天是休息日，我和雪琳都需要休整并做文书工作。不知道你们是不是也像我俩一样，即使将手机调成静音放在床头，只要手机屏幕亮起来，我们就会马上醒。雪琳的家人在中国，我的家人在北美和南美，我们共同的家人和朋友在英国，于是我们的手机每时每刻都在接收新消息：也许是Instagram更新的照片、What’s App发来的简讯、或是微信上有一条新消息。所以，每晚我们都得在床头柜上好一阵摸索，戴起老花镜查看信息。

身处陌生的国度，我有时会在半梦半醒中以为自己读了一条消息，可醒来后发现只是做梦而已。虽说如此，我确实读到了戴夫•安德森的一条推特。戴夫是一位备受推崇的知名领导力演说家和作家，居住在加利福尼亚阿古拉山。他在推特中写道：“和我们一起支持@贝茨勋爵吧，他为了给战乱中的儿童筹集善款，只身一人从布宜诺斯艾利斯出发、踏上了全程3,000公里的徒步之旅。” 推特最后还通过网上的捐款通道链接，给捐了3,000美元善款。我感到非常惊喜，多年前，经我们共同的好友彼得·瓦蒂爵士介绍，我认识了戴夫，因为很喜欢他睿智的言辞,  我关注了他的推特@DaveAnderson。不知道戴夫从哪儿听说了这次徒步，多亏他发的推文，我们筹到的善款几乎翻了一倍。

加利福尼亚时常出现在我的梦中。我曾驾车穿过旧金山的金门大桥，游览附近的米尔谷。当我出城驶过金门大桥，在穿过一个隧道后，一时恍如进入了人间天堂。米尔谷面朝理查森湾，背靠塔玛佩斯山东侧，湖光山色美不胜收。我总梦想着在退休后，到米尔谷置一间小木屋，过上天堂般的日子。





第二天晚上，我又是睡到一半便醒了，索性拿过手机查收邮件，看到了彼得·麦克欧尼斯发来的信。彼得是加利福尼亚麦克欧尼斯公司的公关专员，我和他夫妇俩相识于2012年伦敦奥运会前夕，当时，彼得和他的太太丽莎重新设计了伦敦肖尔迪奇地区的一大片墙壁，以此为奥运会和残奥会宣传造势。他们的作品获得了巨大的成功，也让许多人重新注意到了这片百废待兴的地区。在他们的作品中，有一幅壁画以2012年“为休战徒步”为题，讲述了我从希腊奥林匹亚走到伦敦的故事（如上图）。彼得在信中写道：“亲爱的麦克，我们抓住了再次为你作画的机会。这次，我们把你的故事搬到了加州的墙上：http://www.prweb.com/releases/2016/04/prweb13358925.htm。祝一切顺利，彼得。” 我揉了揉眼睛、擦干净眼镜，打开链接认真地读了这篇文章。瞧，加州之梦再次重现眼前（小编插一句，大家还记得《重庆森林》里，Califonia Dreaming 是店员王菲的最爱吗？663和阿菲也因为这首歌最后相逢）。这是一个了不起的举动，既倡导了和平，也给我们徒步送来了巨大鼓励。

我想到了2024年奥运会和残奥会的申办情况。待里约奥运会一结束，申奥将进入白热化，布达佩斯、罗马、巴黎和洛杉矶这四座城市互相都是有力的竞争对手。国际奥委会将于2017年9月13日在秘鲁首都利马公布最终结果。我认为洛杉矶胜算挺大，因为它曾在1932年和1984年两度举办奥运会，经验比较丰富。我可以想象，奥林匹克休战精神将会成为洛杉矶申奥的核心理念，而非锦上添花的口号。然后我又打算着从美国纽约徒步至洛杉矶，因为联合国奥林匹克休战决议正是于2013年10月在纽约通过的。到那个时候，我已经63岁了。也许你会笑我这个梦为时尚早，但如果可以的话，加利福尼亚绝对是梦想的不二之选，因为那是个让人魂牵梦萦的地方。有时候，梦想会照进现实，就如同这一周，我的加利福尼亚之梦都成真了。

翻译：李頔,

校对：李琳，梁珍

编辑：陆彬蔚，雪琳

    关注 麦克贝茨勋爵