马哈茂德 · 达尔维什 ▎我们输了，爱情也没有赢
有多少姑娘，她的年龄瞒过我们前往一个我们看不见的方向，为了发出嘶鸣。...
摄影/扣桑
蚕马
我们输了，爱情也没有赢。因为爱情呀，你是爱情；因为爱情呀，你是个娇宠的孩子。
你砸碎了唯一的天空之门，砸碎了我们未说出的所有话语，然后离去。
可还有多少玫瑰，我们今天尚未看见。还有多少街巷，尚未损坏一颗受缚心脏的伤悲。
有多少姑娘，她的年龄瞒过我们前往一个我们看不见的方向，为了发出嘶鸣。
有多少歌谣，在我们沉睡时降临我们体内。有多少新月，为了在枕头上歇息在此落脚。
有多少个吻，在我们远离家园时叩响我们的家门。
有多少个梦，当我们在石头里寻找面包，当我们工作的时候，在我们的睡眠中遗失。
有多少只鸟，当我们在一个迟到的白日与镣铐共舞时，绕着我们的窗台飞舞。
我们输了许多，可爱情也没有赢得。因为你呀，爱情，是个娇宠的孩子！
译者/ 薛国庆 唐珺
马
哈茂德 · 达尔维什（1941～2008） ,巴勒斯坦的伟大诗人，在阿拉伯世界家喻户晓，在世界诗坛也享有盛誉。1941年，达尔维什出生于巴勒斯坦村庄比尔瓦。由于家乡被占，他自少年起就迁徙他乡，先后在中东及欧洲多地流亡，晚年返回祖国定居。2008年，因心脏手术失败，在美国休斯顿病逝。
▎▎回复以下关键词查看往期诗歌
布莱希特 食指 海子 张枣 辛波斯卡 北岛 洛湃 于坚
雅克·普雷维尔 骆英 茨维塔耶娃 余光中 索德格朗
戈麦 奥登 王小妮 特拉克尔 卡夫卡
晏榕 撒拉·蒂丝黛尔 保罗·策兰 夏宇 柏桦 丁当
T·S·艾略特 翟永明 洛尔迦 聂鲁达 卞之琳 郑愁予
夸西莫多 布罗茨基 德里克·沃尔科特 辛笛 戴望舒
佩索阿 涂国洪 保尔·艾吕雅 特兰斯特勒默 王家新
叶赛宁 里尔克 周梦蝶 米沃什 痖弦 多多 米修 罗伯特·勃莱
丽泽•穆勒 纪弦 张错 西川 沈从文 翟永明 狄金森
D．H．劳伦斯 穆旦 木心 博尔赫斯
惠特曼 杨牧 萨福 江河 叶芝 费罗斯特 拜伦
齐别根纽•赫伯特 阿米亥 陆忆敏 严力 黑塞 芒克 顾城 洛夫
帕斯捷尔纳克 欧阳江河 韩东 鲁米 卡瓦菲斯
阿赫玛托娃 马林·索列斯库
***********
你我不曾相遇
我们读过同一首诗
我们读过同一首诗
我要占有你一首诗的时间
诗歌颂
END.
关注 诗歌颂
微信扫一扫关注公众号
