雅思听力在庙堂，美剧在江湖

这年头，大家都有一个同样的感慨，为什么我美剧都看得懂，但是一做题就不会做了。原因很简单，就是一个是马术比赛，...





这年头，大家都有一个同样的感慨，为什么我美剧都看得懂，但是一做题就不会做了。原因很简单，就是一个是马术比赛，另外一个是自由搏击，根本就不是一个东西吗。其实美剧是一种生活用语，而雅思考试是一种校园用语。雅思是在庙堂，美剧是在江湖之中的。

其实很多烤鸭都会有这样2个感觉，第一个感觉就是不管雅思考多少分，到了国外之后，还是要适应3个月左右，才能适应当地的语速。第二个感觉就是，去图书馆的时候，借书的过程真的就跟雅思听力的场景是一模一样的，在那一瞬间真的有梦回雅思的感觉。

在这里，显然第一种感觉说明了雅思与真实的生活还是不一样的，而且在国外生活，那样一种氛围之下，而且是需要我们直接的一对一的反馈，而且这些都不是雅思考试所要求的，我们真的很难适应。但是在图书馆则是恰恰相反，这就是雅思考试所要达到的效果，就是要适应课堂或者图书馆的环境，因此，自然我们就会有置身考场的感觉。

我们之所以更容易理解美剧，还有一个很重要的原因是，其实我们很多时候，我们所说的明白，其实是看懂了剧情，也就是看懂了脉络走向，换句话说就是看懂了大意。但是雅思考试要求有的是7分细节3分大意。如果只能听懂大意的话，那么那些考细节的题，就让然还是做不对的。而且当我们看美剧的时候，是有很多辅助因素的，比如说人物的表情，前面的剧情的铺垫，当然最关键的是，还包括字幕。当然，如果你是看生肉，也就是无字幕版本的话，而且你还能98%以上的细节都能听懂的话，那么你就强大了！如果你考不过雅思听力的话，就只有一种可能，就是单词量实在太匮乏了！

美剧和雅思听力真的是两个世界的东西，不好放在一起比较的。

但是美剧也不是完全没有益处。因为语言这个东西，我们之前总是认为单词就是砖块，语法就是混凝土，语言就是通过语法把单词混合起来。其实不是这样的，任何语言都有自己的说话的方式，比如说汽车，中国有的地方会说一台车，有的地方会习惯说一辆车，有的地方会习惯说一部车。再比如说北方追一个女孩，就是说追求一个女孩，在广州，很多人会说扣女。每种语言都是有自己的习惯的说话方式的，英语也是这样的。比如说How are you doing?在回答Fine或者Good之后，是没有人会说And you的！这些东西怎么才能知道呢？这就是需要通过美剧、书籍、报刊这些形式来获得，当然也包括托福阅读。这一点尤其是在最后的口语和作文上体现得非常明显！

鸭圈：记得第一次去澳洲的时候，我的一位上海同学在回答老师的问候“How are you?"给出了一个标准答案”I`m fine.thank you.And you?"我脑里浮现的就是高中英语第一课韩梅梅和李磊打招呼的那个场景，怎知我们学了十几年英文，没想到答案却是一个简单的“Great,yourself?"

最后送给大家一副正确描述你在考场上听雅思听力的旁白：



听力，没有诀窍，给我往死了撸5-11精听，如果听不死，就往死了听！还有疑问，下面留言。

转载自微博：@无老师

    关注 鸭圈