《傅雷译文集》
《傅雷译文集》 内容介绍：
《傅雷译文集》(1-15)(精装)傅雷对自己的翻译，曾以“行文流畅、用字丰富、色彩变化”为指标。无疑十五卷的《傅雷译文集》就是傅雷毕生心血结晶的实录，以创作生涯来说，前后经历二十七年；以译作发表的年份记，历时四十六年。在这一段漫长的时间中，傅雷的翻译由初期的稚嫩生疏，至后期的成熟练达，经过了蜕度与演进，终于形成了如今脍炙人口的“傅译体”。由安徽文艺出版的这套盒精装是值得收藏的版本。
《傅雷译文集》 目录大纲：
第一卷
巴尔扎克：《夏倍上校》《奥诺丽纳》《禁治产》《亚尔培.萨伐龙》《高老头》 第二卷 巴尔扎克：《欧也妮.葛朗台》《于絮尔.弥罗埃》 第三卷
巴尔扎克：《都尔的本堂神甫》《比哀兰德》《搅水女人》 第四卷 巴尔扎克：《幻灭》 第五卷 巴尔扎克：《贝姨》 第六卷 巴尔扎克：《帮斯舅舅》《赛查.皮罗多盛衰记》》 第七--十卷 罗曼.罗兰：《约翰.克利斯朵夫》 第十一卷 罗曼.罗兰
微信扫一扫关注公众号
0 个评论
你也许想看：
《再见，维罗妮卡》
（法）让－路易•居尔蒂斯.凤凰出版社.2010-4“《再见,维罗妮卡》内容简介：这不是有情人难成眷属的故事，而是得到后又失去的故事。主人公维罗妮卡既非浪女，也非淑女，她年轻...”
《现代生活的画家》
(法)波德莱尔.浙江文艺出版社.2007-1“《现代生活的画家》无疑是波德莱尔论述现代美学和现代性的一部最为深刻、最有预见性的著作。它是美术评论，是对同时代一位画家贡...”
《人间喜剧 第九卷》
巴尔扎克(法).人民文学出版社.1997-08“人间喜剧，ISBN：9787020018963，作者：（法）巴尔扎克（H.Balzac）著；傅雷译”
《爱的沙漠 火河》
莫里亚克.译林出版社.2000-06-01“该书于1925年荣获法兰西学院小说大奖。沉溺于巴黎夜生活的主人公雷蒙·库莱热通过恍惚的回忆，展现了他在波尔多度过的青春时...”
《插图本法国文学史》
董强.北京大学出版社.2009-9“《插图本法国文学史》“插图本外国文学史系列丛书”中的一本。《插图本法国文学史》按照时间顺序，对法国文学几个世纪以来的发展...”
《傅雷译莫罗阿名作集》
莫罗阿(今译作莫洛亚).河南人民出版社.1998-4“”
《拉克鲁瓦-鲁斯区的六少年》
(法)保尔-雅克·邦宗.上海译文出版社.1993-01-01“保尔-雅克·邦宗是法国著名的儿童文学家。他的代表作《六少年探秘》系列故事由各个独立成篇的故事组成。本册收有《拉克鲁瓦-鲁...”
《八十天环游地球记》
凡尔纳.光明日报出版社.2009-5“《八十天环游地球记》是凡尔纳一部引入入胜的小说，笔调生动活泼，富有幽默感。小说叙述了英国人福格先生因和朋友打赌，而在八十...”
《人间喜剧 第二十二卷》
巴尔扎克(法).人民文学出版社.1997-08“本卷是人间喜剧第二十二卷，《长寿药水》是本书中一个故事，是一篇荒诞离奇，带有魔怪色彩的哲理小说，作者却在《致读者》中画龙...”
《红与白》
斯丹达尔.上海译文出版社.2003-1“本书是19世纪法国著名作家司汤达的文集中的一种。小说主人公吕西安是银行家之子，但对继承父业不感兴趣，从军当了骑兵团少尉，...”
《高龙芭》
梅里美.百花洲文艺.2009-10“《高龙芭》是梅里美最杰出的小说之一，是《梅里美中短篇小说全集》除《马铁奥大义灭亲》外另一篇描写科西嘉人性格的作品。《高龙...”
《新十日谈》
(法)路易十一.上海文艺出版社.2013-4“路易十一是法兰西国土统一的奠基人，又称“万能蜘蛛”。1456—1461年，当时还在做王太子的路易十一因为屡犯父王查理七世...”
《Improvisations sur Flaubert》
Michel Butor.Editions de La Différence.2005-10-14“”
《魔沼-世界文学名著典藏》
乔治·桑.长江文艺出版社.2006-6“《魔沼(全译本)》为“世界文学名著典藏”之一，收录了法国最杰出的女小说家，也是世界上最著名的女小说家之一的乔治·桑的中篇...”
《一切的峰顶》
威廉·莎士比亚.中央编译出版社.2006-12“诗，在一定意义上，是不可译的。一首好诗是种种精神和物质的景况和遭遇深切合作的结果。产生一首好诗的条件不仅是外物所给的题材...”
《小王子手稿画传版》
圣·埃克苏佩里(Exupery.S.),让·皮埃尔·雷诺,雷罗姆·帕纳德..2011-1“作者后人独家提供珍藏110年的手稿、信件、绘画和照片》让人们看到了一个最美妙的心灵世界，这个世界既属于小王子，也属于小王...”
《傭兵隊長》
喬治.培瑞克(Georges Perec).行人文化實驗室.2014-12-17“★法國傳奇「文學潛能工坊」（Oulipo）最傑出成員喬治．培瑞克首部完成的驚人小說創作。 ★遺失的神祕打字稿，辭世三十年...”
《往事烟云》
（法）庞克拉齐.漓江出版社.2005-9“本书收入法国当代著名作家让-诺埃尔·庞克拉齐两部长篇小说代表作。，冬季宿营地》描述了巴黎一个同性恋酒吧里发生的故事，那里...”
《波戴克報告》
菲利普·克婁代,Philippe Claudel.木馬文化.2010年1月“真相，可是會斬斷雙手，並留下永遠難以與之共存的傷口，而我們之間大部分的人，我們所想要的，不過就是活著而已。越不痛苦越好。...”
《les yeux jaunes des crocodiles》
Katherine Pancol.Le Livre de Poche.2007-5-30“”
