《文学接受与文化过滤》

《为了一见钟情》

丹尼尔·皮古利.上海三联书店.2007

“《为了一见钟情》是法国雷诺多文学大奖得主丹尼尔·皮古利的自传小说。 丹尼尔在故事一开始就交待了：“我快九岁了，从来没恋爱...”

《乔治.桑传》

..

“”

《文学接受与文化过滤》

金丝燕.中国人民大学出版社.1996-12

“”

《一个郁郁寡欢的国王》

[法国] 让·吉奥诺.译林出版社.1995-11

“让·吉奥诺是法国当代文坛上人们颇为喜欢的一位著名作家。《一个郁郁寡欢的国王》，是他在二战后度过了一段被冷落的日子之后重又...”

《Mount Analogue》

René Daumal,Carol Cosman.Overlook TP.2004-03-25

“In this novel/allegory the narrator/author sets sail in the ...”

《格拉齐耶拉》

德·拉马丁.人民文学出版社.2005-8

“《格拉齐耶拉》是德·拉马丁的自传体小说，从青年时代一段旅途中发生的恋爱经历，诗人揉入了丰富的想象，以委婉细腻的笔触，演绎...”

《窗上人影-麦格雷探案集》

西姆农.译林出版社.2006年12月1日

“西姆农的探案小说着重描写的不是十恶不赦的江洋大盗，也不是案情的恐怖或侦探的过程，而是处于危机境遇里的平民百姓，研究他们的...”

《L'Ecume Des Jours》

Boris Vian.LGF.2007

“Un titre léger et lumineux qui annonce une histoire d'amour ...”

《给我的孩子讲宇宙》

[法]于贝尔·雷弗.重庆大学出版社/楚尘文化.2013-9-1

“至简的话语，至深的启示。 法国青少年人手一册的畅销书。 星星离我们有多远？星星是由什么构成的？太阳是靠什么发热的？如何估...”

《司旺的爱情》

（法）左拉、普鲁斯特 等.上海社会科学院出版社.2004-09

“夜，诱人而迷乱；爱，激情并愉悦；关于夜的爱迷乱却高昂。以浪漫著称的法国人在夜中谱写了无数爱的深情，这一题材的文学作品也在...”

《乔治·桑精选集》

(法)乔治﹒桑 郑克鲁.山东文艺.2000-11

“乔治·桑本名奥萝尔·杜邦，1804年生于巴黎，由祖母养大，在修道院受教育，18岁嫁入爵府，成为杜德望男爵夫人。但她对婚姻...”

《贝洛童话》

(法)贝洛.重庆出版社.2007-1

“《贝洛童话》诞生于17世纪的法国，这部童话集一经问世就立即受到孩子们的热烈欢迎，成为法兰西家喻户晓的儿童经典读物。奇幻美...”

《分室而居》

(法)玛丽斯·沃林斯基.中信出版社.2005

“相爱，就是往同一个方向看医院灰色的候诊室里空空荡荡。我的头脑里一片空白。天色阴暗，窗子上的玻璃看起来也是模模糊糊的。不知...”

《性欢：反茱斯蒂娜》

雷斯蒂夫.北方文艺出版社.1998

“”

《没什么要紧》

朱丝蒂娜·莱维.漓江出版社.2005-9

“性格单纯的露易丝二十来岁时便稀里糊涂地嫁给了富家公子阿德里安，为了丈夫的教师资格考试，她忍痛堕掉了已经有五个月的胎儿。不...”

《種樹的男人》

讓．紀沃諾.時報.1997年7月1日

“讓‧紀沃諾是法國當代文壇甚受歡迎的作家。小說具有濃厚鄉土氣息，本書是他最具代表性的作品。敘述一個愛樹的人，以他的雙手、無...”

《猛兽的习性》

拉法耶特夫人,郭宏安.广西师范大学出版社.2002-10

“这是多位作家多篇作品的一个精彩的集子，《猛兽的习性》是其中的一篇。与其他许多篇一样，揭示出人与人“注视”时的丑陋、虚伪、...”

《符腾堡的沙龙》

[法] 帕斯卡·基尼亚尔.上海文艺出版社.2010-8

“《符腾堡的沙龙》主要内容简介：步入不惑这年的大提琴演奏家查理·施诺涅取消了全球各地的多声演奏会，退居位于故乡德国符腾堡的...”

《阿拉贡传》

皮埃尔·戴克斯.上海人民出版社.2008-01

“阿拉贡是集法国20世纪诸多重大事件于一身的代表人物。他是狂热的革命者，是忠诚于自己信仰的共产党人；他热衷于文学创作，是才...”

《小东西》

阿尔丰斯·都德.外语教学与研究出版社.2007-1

“《19世纪法国文学名著注释读物:小东西》经朋友推荐，小东西在一所学校谋到了一份工作。然而，对未来充满希望的创他无法适应学...”