《英国诗史》
《英国诗史》 内容介绍:
关于怎样写外国文学史,曾经几次有所议论,这里只扼要重述几点主要想法:要有中国观点;要以历史唯物主义为指导;要以叙述为主;要有一个总的骨架;要有可读性。 也许还可加上一点,即要有鲜明个性。就本书而言,作者让自己努力做到的是:第一,在选材和立论方面,书是一家之言,别人意见是参考的,但不是把它们综合一下就算了事;第二,要使读者多少体会到一点英国诗的特点,为此作者选用了大量译诗,在阐释时也尽力把自己放在一个普通诗歌爱好者的地位,说出切身感受。 古英语、中古英语都同近代英语相差很大,特别是古英语更大,但又是一脉流传下来的,只不过中间经过若干次不同民族语言的冲突、融合和演进,才出现每一时期的主导语言:三种西日耳曼语形成的古英语,日耳曼语和罗曼语相结合的中古英语以及吸收更广但又以英格兰东南部方言为基础而进行标准化的近代英语。在这过程里,英语从一个岛国的语言逐渐发展成为世界上流行最广的语言之一。 古英语与中古英语各有不同的诗风和诗律,近代英语诗兼取两者之长而又有所侧重,同时又吸取欧洲大陆以及晚近美国的诗歌精华,进行创新,使得英国能有一种特色鲜明、大诗人迭出的韵文文学,对世界文学作出了重要贡献。 诗歌也好,语言也好,背后都有文化。从英诗而论,四大文化在此遇合:最初的日耳曼文化,中世纪的拉丁文化,近代的不列颠和跨大西洋文化,再加原在英格兰岛上后被逼得上山过海,只在威尔士、苏格兰、爱尔兰还有遗留的凯尔特文化在19世纪以后复兴,所以有四种文化给了英诗以滋养,在它们相互冲突和融化之中,起伏消长之间,英诗取得了新的活力,而它们在不同程度上所受的基督教影响又是贯穿整个英语诗歌三个时期四种文化的一个精神因素,到了现代才有所减弱。
《英国诗史》 目录大纲:
微信扫一扫关注公众号
0 个评论
你也许想看:
《The Canterbury Tales》
Geoffrey Chaucer.Penguin Classics.2003-1-30“With their astonishing diversity of tone and subject matter,...”
《达洛维太太 到灯塔去 海浪》
(英) 吴尔夫.人民文学出版社.“”
《傲慢与偏见(英语原著版)(中译经典文库·世界文学名著)(PRIDEAND PREJUDICE)》
奥斯汀 (Jane Austen).中国对外翻译出版社.2009-5-1“《傲慢与偏见(世界文学名著英语原著版)》是英国女小说家简·奥斯汀的代表作。这部作品以日常生活为素材,一反当时社会上流行的...”
《Somewhere Towards the End》
Diana Athill.W.W. Norton & Co..2009-01-05“An esteemed memoirist examines aging with the grace of "Eleg...”
《The Last of the Wine》
Mary Renault.Vintage.2001-06“In The Last of the Wine, two young Athenians, Alexias and Ly...”
《The Soul of Man under Socialism》
Oscar Herman Albert Wilde.Forgotten Books.2008-10-16“”
《愛,不是你以為的那樣》
何權峰.高寶國際.2007-8-1“★《愛,錯在哪裡》暢銷書作者──何權峰最新力作! 根據內政部統計與比較,台灣的離婚率高居亞洲第一! 然而每一對離婚的夫妻...”
《Literary Names》
Fowler, Alastair.Oxford University Press.2012-9-6“Why do authors use pseudonyms and pen-names, or ingeniously ...”
《非洲的假面剧》
(英)V.S.奈保尔.南海出版公司.2013-7“★ V.S.奈保尔最新作品 ★ 21世纪最无可争议的诺贝尔文学奖得主 ★ 像福楼拜和海明威一样,奈保尔善于用最简单的词汇...”
《上帝、格列佛与种族灭绝》
[美] 克劳德·罗森.上海外语教育出版社.2012-12“本书是一部不可多得的研究18世纪欧洲文学与文化的学术精品。作者依据细致的文学文本分析,佐以大量鲜为人知的旅行及探险文献资...”
《Twenties Girl》
Sophie Kinsella.The Dial Press.2009-07-21“Writing Twenties Girl was like going on my own magical myste...”
《工作颂歌(中英双语插图本)》
(英) 德波顿..2014-7-1“该书是阿兰德波顿的最新作品,2009年5月由英国企鹅图书公司推出,在与作者本人多次的联系过程中,可以看出作者本人对本书的...”
《天堂玫瑰》
伊丽莎白·巴雷特·勃朗宁,罗伯特·勃朗宁,弗吉尼亚·吴尔夫.北京出版社.2004-7“人世间纵有千百万篇爱情故事,也没有哪一个曾像伊丽莎白·巴雷特的那么传奇而完美——伤残的肢体、哀婉的心灵都能在爱情的荣耀中...”
《毛姆随想录》
毛姆.百花文艺出版社.1996“上卷:人生哲学编 下卷:文学鉴赏编”
《莎士比亚的“性别之战”》
王玉洁.厦门大学出版社.2013-8“”
《幸福谷-拉赛拉斯王子的故事》
Samuel Johnson.国际文化出版公司.2006-5“《幸福谷》编辑推荐:钟情于《围城》,就别错过《幸福谷》。 在寻求幸福、探索生活的意义方面两者有着惊人的相似之处。钱钟书十...”
《血窟》
安吉拉·卡特等.团结出版社.1995-03“内有格雷厄姆·格林的中篇小说《第十个人》”
《一个英国瘾君子的自白》
托马斯·德·昆西..2012-3“《企鹅口袋书系列•伟大的思想:一个英国瘾君子的自白(英汉双语)》的作者将毒品控制下的奇异经历和感受完整地记录下来,坦率地...”
《The Summing Up》
W. Somerset Maugham..2010-12-2“Impelled by the desire to recapitulate and amplify those 'su...”
《华兹华斯诗歌精选》
(英)华兹华斯.北岳文艺出版社.2000.8“本书收录了作者的《给妹妹》、《阿丽斯·费尔》、《路易莎》、《有一个男孩》、《致山地少女》等104首诗歌。”