《鶴妻》

《鶴妻》 内容介绍：

漫天大雪的北國，窮困的年輕人—與平，無意間救了一隻受傷的鶴。當天夜裡，一個美麗的女孩來到與平的家，和他結為夫妻，他們過著非常幸福的日子；可是寒冷的冬天很漫長，窮困的與平家，錢卻用完了…… 本書是日本家喻戶曉的民間故事。日本圖畫書界大師赤羽末吉，用他擅長的水彩墨畫、和風十足的紙張，勾勒出雪國靜謐悠遠的景緻，搭配上日本詩人兼翻譯家矢川澄子女士所改寫的文字，全篇洋溢著濃濃的日本氣息，處處感受的到故事的張力，是一本能讓人打從心底發出讚嘆與感動的精采圖畫書。 書中特別附加有日本的小知識，搭配地圖，讓孩子在閱讀好看的民間故事之餘，也能對當地文化有更深入的了解。民間故事，大多包含著一個民族對於愛、勇氣、世界、人與自然等的互動與詮釋。而民間故事圖畫書，不管是顏色的運用、景物的描繪、或在人物的造型上，都能反映出各民族不同的藝術品味，具有強烈的民族色彩。例如：韓國所出版的《豆粥婆婆》一書，驚豔了國際童書界，全球規模最盛大的圖畫書盛會∼義大利波隆納國際兒童書展，也因此特別邀請南韓擔任2008年榮譽客席國家。 認識世界，培養國際觀，就從閱讀【亞洲民間故事】圖畫書開始！信誼基金出版社精心策劃全新《世界民間故事》系列圖畫書，首波六本，包括《鶴妻》（日本）、《豆粥婆婆》（韓國）、《幸福的貓》（泰國）、《貪吃的狐狸》（斯里蘭卡）、《破鳥蛋》（菲律賓）、《百步蛇的新娘》（台灣）六本書，有原汁原味的台灣原住民精采故事，也有來自鄰國日本與韓國的感人傳說，更有本地讀者一向比較陌生的伊朗、斯里蘭卡和菲律賓等國難得一見有趣故事！讓孩子透過好聽的故事、好看的圖，進而了解不同的文化。 【亞洲民間故事】系列特色 最優質圖文 本系列精選最優質的圖畫，最活潑的寫作手法，打破一般對於民間故事的陳舊感。 最忠實的呈現 出自當地人或對當地有深入研究的作畫者創作，真實呈現出當地風土民情。 最超值的內容 每本書都附有當地文化的相關知識，以及優美的地圖標示出該國家與台灣相對位置，讓兒童深入了解當地的文化特色，加強國際觀。

作者矢川澄子，繪／赤羽末吉，譯／游珮芸介绍：

矢川澄子 東京人。從事寫作與翻譯。主要著作有：詩集《言葉國的愛麗絲》、小說集《虛構的庭園》、《我的童話故事散步》、《安靜的終了》等，譯書《曆的故事》、《無所謂老鼠的大活躍》、《海蒂》、《風中的妖精們》，圖畫書《妖怪蘋果》、《鬼先生》……等。2002年逝。