《河流之聲》

《河流之聲》 内容介绍：

加泰隆尼亞當今最偉大作家代表作 2005年 加泰隆尼亞文學評論獎（Premi de la Crítica Catalana） 2007年 薩爾特七重天文學獎（Premi de Novel·la Setè Cel） 加泰隆尼亞熱賣十五萬冊 襲捲德國四十五萬冊銷售紀錄 西班牙、德國、法國、荷蘭、義大利、葡萄牙、希臘、匈牙利、羅馬尼亞、挪威、斯洛維尼亞、克羅埃西亞、塞爾維亞、波蘭等十四國出版授權 淡江大學西語系副教授兼系所主任 林盛彬 導讀 愛情、背叛、忠誠、恥辱，歷史記憶的宿命，是該學著寬恕？還是澈底遺忘？ 無法辯解的沉默亡者，懺情於秘密書信…… 這封信就像是星星的光芒，到達妳手上時，我已經去世好久好久了。 蒂娜自以為的幸福生活出現了裂痕─出軌的丈夫、斷絕塵世的兒子、病痛發福的軀體。當她在一間即將拆除的小學教室裡，發現埋藏了五十多年的書信，因為好奇、因為對真相的需求，揭露一九四四年被謀殺教師的真實身分，尋找鄉村教師不知名的妻女，成為蒂娜的生命寄託。然而，在蒂娜訪查時，卻牽引出半世紀前，一段痛苦的歷史：西班牙佛朗哥時期的鐵腕專政、游擊隊員的理想與犧牲、美艷冷酷的首富，以及緘默不語的鎮民們埋墜於小鎮的黑暗秘密。

作者喬莫.卡布列(Jaume Cabre)介绍：

喬莫．卡布列（Jaume Cabré） 加泰隆尼亞當代著名的小說家。一九四七年出生於巴塞隆納。在巴塞隆納大學攻讀語言學時開始寫作，並於一九七四年出版第一本短篇故事集，此後持續發表長篇小說、短篇故事、戲劇、論文、青少年文學及劇本等。 卡布列曾獲金鋸文學暨論文評論獎（Serra d'Or Critics' Prize）五次、加泰隆尼亞文學評論獎（Catalan Critics' Prize）四次、加泰隆尼亞文學金字獎（Lletra d'Or Prize, 1997）、加泰隆尼亞聖喬迪國際書節獎（Sant Jordi）、布魯登希貝特拉納加泰隆尼亞文小說獎（the Prudenci Bertrana）等獎項。並於二○○三年，獲頒加泰隆尼亞文學獎，更於二○一四年，獲得聖喬迪十字成就獎（Creu de Sant Jordi，加泰隆尼亞自治政府從一九八一年起，為捍衛加加泰隆尼亞文化者所頒發的獎項）。 更多資訊請參考 jaumecabre.cat/en/node/inici 譯者簡介 張雯媛 台灣嘉義人，馬德里大學西班牙文學博士候選人，專注於黃金世紀文學研究，現任台灣大學西班牙文教師，譯有《戰爭畫師》（漫遊者）、《怪獸之城》（聯經）、《河畔之屋》（麥田）等書。

《河流之聲》 目录大纲：

導 讀 抵抗死亡與遺忘之書寫
第一篇 金翅雀飛起
第二篇 地上的名字
第三篇 如刺的星星
第四篇 劊子手輓歌
第五篇 悼亡兒之歌
第六篇 石塊的記憶
第七篇 墓碑的頌歌