崔护的罗曼史！桃花运原来是这样来的！ 跟着唐诗去旅行NO.32

带上孩子跟着唐诗去旅行！...

●作者简介崔护（772 — 846年），字殷功，唐代博陵（今河北定州）人，生平事迹不详，唐代诗人。公元796年（贞元十二年）登第（进士及第）。公元829年（太和三年）为京兆尹，同年为御史大夫、广南节度使。《全唐诗》存诗六首，皆是佳作，尤以《题都城南庄》流传最广。主要作品有《题都城南庄》、《山鸡舞石镜》、《五月水边柳》。

●重点字词解释

2. 1、都：国都，指唐朝京城长安。
3. 2、人面：指姑娘的脸。第三句中“人面”指代姑娘。
4. 3、不知：一作“秖（zhǐ）今”。去：一作“在”。
5. 4、笑：形容桃花盛开的样子。

●译文

去年冬天，就在这扇门里，

姑娘脸庞，相映鲜艳桃花。

今日再来此地，姑娘不知去向何处，

只有桃花依旧，含笑怒放春风之中。

●诵读分析

• 第一个场面：寻春遇艳，诗人抓住了“寻春遇艳”整个过程中最美丽动人的一幕。“人面桃花相映红”衬出了少女光彩照人的面影，而且含蓄地表现出诗人目注神驰、情摇意夺的情状，和双方脉脉含情、未通言语的情景。

• 第二个场面：重寻不遇。还是春光烂漫、百花吐艳的季节，还是花木扶疏、桃树掩映的门户，然而，使这一切都增光添彩的“人面”却不知何处去，只剩下门前一树桃花仍旧在春风中凝情含笑。抒发诗人对往事的美好回忆和好景不常的感慨。“依旧”二字，正含有无限怅惘。

整首诗用“人面”、“桃花”作为贯串线索，通过“去年”和“今日”同时同地同景而“人不同”的映照对比，把诗人因这两次不同的遇合而产生的感慨，回环往复、曲折尽致地表达了出来。

●桃溪堡美景桃溪堡，位于西安长安区樊川的中心地带，距唐长安城十多公里，风景秀丽，盛产甜桃。特别是阳春三月，落英缤纷，沿村之小溪被桃花覆盖，只见桃花不见水，故谓之桃溪。隋、唐、明、清时，这里是文人墨客、达官贵戚赏春游览的好地方。至今，春，暖花开之时，踏春赏春者依然络绎不绝。宋《太平广记》云，“唐崔护游城南庄”并录其《题都城南庄》诗，诗注云：“都城南庄即桃溪堡。

    关注 悦芽亲子