王春然丨导游南成美

啪嗒啪嗒啪嗒……坠落的雨滴如一只只微小的鼓槌，轻轻地敲击着窗下一只脏兮兮的青花瓷盆，盆如瓷鼓发出清脆而短促的...





初到异国，看不懂、听不明，连空气都是陌生的，心儿就像飘在空中的蒲公英，既兴奋地飞又无着落地飘，所以一看到接引我们的牌子便倍感亲切，马上指给同伴看。举牌的是一位笑容满面的漂亮女子，见指向她便立刻点头示意，脸上的笑容愈发甜美灿烂。

上车后她拿起话筒，温柔甜美的声音响起：欢迎大家来到韩国。我叫南成美，南方的南，大家叫我成美好了……她的普通话讲得很棒，倘不是确定身在异国，真怀疑她韩国人的身份了。

中文真的好神奇，你能学会它的发声，却未必能用对它的意义，使用起来难免会有失误。国人尚且如此，老外则更容易犯一些令人啼笑皆非的错误。车行路上成美站起来介绍韩国的饮食：泡菜、米饭、炖菜……很多游客吃不惯的，大家不要担心，公司专门为你们安排了几次中餐。我们不禁鼓起掌来，成美也很开心，便很认真地介绍中餐的种类来。大家能喝到粥，吃到炒菜、油条，还有小花圈……她很虔诚地说。“小花圈”！这是什么东西？大家顿感好奇。祖国饮食种类繁多，某个吃食不为我们所知，也很正常。于是，大家好奇的目光一齐射向成美，霎时车厢里静悄悄的，只有她是聚光点。就连活泼的小贝菲也直起身子瞪大眼睛盯着她。

“小花圈就是小花圈啊”成美一时不知如何形容。她不解的目光从大家脸上一一掠过，很不理解为什么我们竟然不知道。好奇碰撞不解，车厢里出现短暂的静寂。熟练掌握中文的成美竟然一时无法表达清楚，只好一边比划一边说，仿佛此时她是外国人似的。“就是用面做成的，小的，一圈一圈的，那种东西。”她语音刚落，大家便大笑不止，只有成美神色更加疑惑。同行的汪主任告诉她，那不叫“花圈”叫“花卷”！花圈是给死人用的，花卷才是给活人吃的。成美听完也忍不住笑了起来，笑声涨满了车厢。

傍晚入住宾馆前，成美说“大家尽管去用房间里的东西，弄脏了，弄乱了，都没关系，只要大家住的舒服。如果大家需要充电转换器，举一下手，我一起租来，租金我垫付，你们只需要离开时还给前台就可以了。如果大家需要帮忙，尽管给我打电话，不用管几点，多晚都不要紧的，我的工作就是为你们服务。你们安心休息，早八点我会一一打房间电话‘叫早’的”。入住后不久房间电话响起“真抱歉……明天我们需要提前集合七点……”成美很愧疚地说。第二日七点房间电话准时响起，大家集合完毕，成美首先询问大家住得好不好，紧接着再次道歉：实在对不起，昨晚我回房间后安排了一下行程，确实排不开时间了，只好临时一一通知。打搅大家休息，实在抱歉，对不起。

时光飞逝，一周的旅程很快结束，对于异国风情只是走马观花般一瞥，了解也如蜻蜓点水般肤浅。浮光掠影中却深刻记得那位让我们吃“小花圈”，热忱敬业，始终微笑着的美丽女导游南成美，愿她成美呈美。

    关注 王的春意盎然