一首相思曲，自古唱到今

古典诗词浅析（四）陆游和唐婉的爱情故事...

红酥手，黄滕酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄。一怀愁绪，几年离索。

春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫，莫，莫！



陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。

陆游一生写了近万首诗词，我们不可能全部背诵下来。但我认为其中有三首诗词需要大家铭记于心：《钗头凤·红酥手》、《卜算子．咏梅》、《示儿》。



《钗头凤》是陆游青年时期的作品。追忆往昔美满的爱情生活，感叹被迫离异的痛苦！母亲唐氏是北宋宰相唐介的孙女，父亲陆宰是藏书家。陆游20岁时和表妹唐婉结婚，两人爱好相投，形影不离，恩爱无比！陆母怕耽误了儿子的前途，加上三年唐婉不孕，陆母甚是不满！强迫陆游休掉了唐婉。



之后，陆游继续求学赶考，而唐婉则嫁给了同乡名流赵士程。四年后，陆游回到家乡绍兴到沈园游玩，巧遇唐婉和赵士程，唐婉面对陆游，相对无言，唯有泪千行！棒打鸳鸯的情景历历在目！咫尺天涯，却无言再说我爱你！赵士程非常通情达理，安排二人短暂叙旧。分手后，陆游在墙壁上奋笔疾书，写下了这首千古绝唱《钗头凤》。

第二年，唐婉再来到沈园时，看到了陆游的题词，不能自己，和了一首，不久抑郁而死。

世情薄，人情恶。雨送黄昏花易落。晓风干，泪痕残。欲笺心事，独语斜阑。难，难，难！

人成各，今非昨。病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊。怕人寻问，咽泪装欢。瞒，瞒，瞒！



此后五十多年间，陆游始终未能忘记唐婉，未能忘记沈园。每隔一段时间，陆游都会来到沈园，触景生情，挥笔泼墨，追忆唐婉。八十四岁那年，陆游行动不便，为唐婉写下最后一首诗《梦游沈园》：“沈家园里花如锦，半是当年识放翁。也信美人终作土，不堪幽梦太匆匆”！了却一位老情种的心愿，愿唐婉含笑九泉！

【陆游译文】

你红润酥腻的手里，捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色，你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶，欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪，离别几年来的生活十分萧索。遥想当初，只能感叹：错，错，错！

美丽的春景依然如旧，只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红，又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在，可是锦文书信再也难以交付。遥想当初，只能感叹：莫，莫，莫！【唐婉译文】：

世事炎凉, 黄昏中下着雨, 打落片片桃花, 这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤. 晨风吹干了昨晚的泪痕, 当我想把心事写下来的时候, 却不能够办到,只能倚着斜栏,心底里向着远方的你呼唤; 和自己低声轻轻的说话, 希望你也能够听到. 你能听到吗? 想忘记以前的美好时光, 难; 能和远方的你互通音信, 倾诉心事, 难; 在这个世情薄，人情恶的 境遇中生存, 更是难上加难!

今时不同往日, 咫尺天涯, 我现在身染重病, 就像秋千索. 夜风刺骨, 彻体生寒, 听着远方的角声, 心中再生一层寒意, 夜尽了, 我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问, 我忍住泪水, 在别人面前强颜欢笑. 我想在别人面前隐瞒我的病情; 隐瞒我的悲伤; 隐瞒这种种悲伤都是来自对你的思念! 可是, 又能 瞒得过谁呢?

    关注 雙蘭堂