扫盲贴｜一区六街

进来一起发掘新加坡特色街名的由来...



身处

新加坡的你，来过新加坡的你，是否都跟小编一样，面对摩士街、卡门街、拉丁马士街… 这些充满风情的街名，欣赏之余，总有一颗好奇心在心底蠢蠢欲动，这些独特的街名到底怎么来的呢？

新加坡的许多街道都有其名字来源的有趣说法，IN嗨特此量身定制出一区六街栏目，为你发掘出新加坡耳熟能详的地区之历史和街道名字的神秘来源，倾情奉上，一区六街，各种涨姿势。

会咳嗽的山

武吉巴督

★

武吉巴督（Bukit Batok）地区名字的来源有几种说法：


No.1 巴督（Batok）是咳嗽的意思，而这里常有冷风吹袭，人们易感冒咳嗽。

No.2 根据早期爪哇人乡村的村长所说，这里山上种有椰树，而椰子的爪哇语则是巴督。

No.3 武吉巴督早期有采石场，在炸裂山石时发出的噪声就像咳嗽的声音，因而称之为武吉巴督。



No.4 这里的两座山就像人的臀部，英国人称臀部为Buttock，讹音之后变成了Batok。

No.5 武吉巴督山就像人的头顶，因而武吉巴督源自Batok Kelapa（即人头的顶部）。



你认为哪个才是武吉巴督名字的真正来源呢？六条街道

各有千秋

1

邓波街（Temple Street）

以前称为阿美达（Almeida Street），以纪念卓锦阿美达，他的父亲曾在这里拥有土地。于1908年改名为邓波街，因为莱佛士坊也有一条阿美达街。邓波街也被华人称之为“戏院后街”，因为它位于著名戏院梨春园的后面。



2

史必灵街（Spring Street）

这条街的得名是因为这里的水井曾经是供水的来源，而泉水则是水井的水源。华人俗称这里为“牛车水尾”，它还有一个小名叫“番寨尾马打（警察）局边”。其另一个俗名叫“日本街”，应该是指日本娼妓。



3

史密斯街（Smith Street）

不是纪念朱莉皮特的史密斯夫妇哦！而是纪念金文泰史密斯（Cecil Clementi Smith），他是1887至1893年的海峡殖民地总督。在1901年至1930年间，这里曾是红灯区，有超过25家怡红院。这里的地标则是三层楼的梨春园戏院，建于1880年代，俗称“戏院街”。



4

4.宝塔街（Pagoda Street）

此街因为马里安曼兴都庙

（Sri Mariamman）的宝塔而得名。该庙建于1844年。华人俗称“吉宁庙后”和“吉宁仔礼拜堂”。这条街在1850至1880年代曾是猪仔馆集中地，其中一家是著名的广和源号，所以宝塔街也称为广和源街。



5

5.丁加奴街（Trengganu）

以丁加奴州为名。华人习惯称之为“牛车水横街”或“戏院横街”，之所以称为横街便是因为它正好和桥南路平行。



6

桥南路（South Bridge）

是一条历史悠久的街道，建于1833年，因为位于埃尔金桥（Elgin Bridge）的前身南部而得名，华人爱称它为大坡大马路。桥南路的上段称为漆木街，因为早期时候哪里曾是漆木作坊集中地。

    关注 In嗨旅行