我推特上的日语写了什么

推特与微博一样，虽然我用的语言不一样，但写的都是可视性的内容，不求大不求猎奇，只是有感而发，点点滴滴，作为一种记忆的备忘录，愿与大家共同进步。...



经常收到网友们的询问，问我推特上的日语究竟写了什么，尽管国内并不那么常用推特，有时干脆就是用不了，不过，热心学习日语的网友似乎打消不了疑问，其中的缘由莫过于日语与中文的似是而非，看上去相同的汉字，抛开平假名和片假名之后，又很难整合成一个意思，多少有点儿别扭的感觉。

实际上，作为用日语写作出道的作家，我常年仍然坚持用日语写，有时甚至超过了用中文写的量，推特上的日语就是其中之一，天天写，没有一天不写的节奏。说出来也许让人难以置信，一天用两种语言轮番写，对活跃大脑有好处，因为一个思绪虽然只有一个入口，但经过深思与揣摩，一个思绪可以被两种语言分流，这个语言的体验过程有说不出来的喜感，写的时候会笑，当然也有的时候会哭。语言是我们的肢体，跟其他的人体器官没什么区别。



这条写的是我们结婚30周年的事情，纪念日的当天想起妻子早年从北京到德国留学，然后又追随我到了日本，风雨同舟，珍珠婚值得庆贺与勉励。涂鸦是我涂的，写个人周边琐事的时候，少不了涂鸦，用的铅笔是FABER-CASTELL，非常牛的德国品牌。



这条吐嘈日本换首相换得太勤快，有点儿像每天到食堂打饭打不同的饭一样。侨居日本30年，首相竟然更换了24届，眼花缭乱，但同时也说明这个社会的体制经得住如此闹腾。



这条写的是月初到东京欢迎北京大学现代日本研究中心博士班一行的情景，因为今年2月在北京大学为这个班上过两天课，在东京重逢很赞。研究日本除了书本上的知识之外，更应该下功夫的地方就在我们的脚下，多看看多体验多思考，必有收获。

如上所述，推特与微博一样，虽然我用的语言不一样，但写的都是可视性的内容，不求大不求猎奇，只是有感而发，点点滴滴，作为一种记忆的备忘录，愿与大家共同进步。

    关注 毛丹青