“林黛玉”和“武松”啥关系？——语言幽默第二波

您瞅瞅，“蒋”拆成部件“艹”和“将”，那就是曹雪芹点的将啊，再说“蒋”正好十二笔，正应了“金陵十二钗”！我问邻居大妈，武松是谁，她不假思索地说：就是那个打死老虎的人。开启汉语言文字的魔方，可以让你的思维变成自由的鸟，让你的机智迸发出来。...



汉语言是一个千变万化的魔方，我们在日常生活中，经常接触到丰富多彩、妙趣横生的语言现象，从而感受到汉语言的无穷魅力。其中，由文字和语法的独特性而产生的趣事佳话，数不胜数。

今天用汉字的部件拆分和语法的层次分析，来让我们的语言变得更幽默。

中国人对姓名有至高崇拜的文化心理，因为姓氏意味着祖先，而名字也受之父母甚至族谱，承载了长辈对儿女的期望和祝福，所以姓名带有庄重的意味。但同时也正是因为汉字造字方法的形象生动、意蕴丰厚，才会有了拆卸姓名部件、编写新意来互相打趣的语例。

以我明星老乡蒋梦婕为例，当年“红楼梦中人”评选结果一出来，我认为，凭“蒋梦婕”这个名字，饰演林黛玉非她莫属。

此话怎讲？您瞅瞅，“蒋”拆成部件“艹”和“将”，那就是曹雪芹点的将啊，再说“蒋”正好十二笔画，正应了“金陵十二钗”，再看“梦”，本身和《红楼梦》的“梦”就同字，再拆分成“林”和“夕”，那可不就是写《秋窗风雨夕》的林黛玉吗？那“婕”和林黛玉总扯不上了吧，错，“疌”有“战胜”之意义，这“女”“疌”不就是此女获胜于本次大选吗？

如果从科学的角度看，我这番说文解字简直就是牵强附会的不经之谈。可是语言的幽默，往往就是“无理而妙”、打破理性思维的呀，任尔东西南北风，只要让您开怀一乐就行，再说这番歪拆姓名，也动用了汉语言文字的一番知识呢。

其实，正是因为汉字的独特构造，早在古代，汉族人就有了妙拆姓名的文化传统游戏，拆了生乐，乐中见智。文字游戏，用于自娱自乐、人际交往，不仅添趣增谊，还颇有机智思维驱动呢。儿时夏日乘凉，听人家聊《水浒》，我问邻居大妈，武松是谁，她不假思索地说：就是那个打死老虎的人。我就问她：武松打一只死老虎吗？大伙都乐了。

其实“打死老虎的人”这句话有双重语义，一种是这人把老虎打死了，还有就是这人打一只死老虎。

再比如“鸡不吃了”，是不吃鸡了呢，还是鸡不吃粮食呢？“我要穿好衣服”是我想穿上衣服呢，还是我要求买质量好的衣服？“曹操的问题”是曹操的缺点还是曹操提出的疑问？

像“妹妹和姐姐的男朋友一起出去了”“叔叔亲了我妈妈也亲了我”这些话可不是开玩笑的，解释不好就会产生误会。

像这样意义有两种或几种解释的短语，就是多义短语。离开了具体的语言环境，短语中的词、结构层次或语义关系有多种解释，也就因此产生了不少谐趣。

人在模式化的生活学习中头脑容易变得拘泥，而开启汉语言文字的魔方，可以让你的思维变成一只自由的鸟，让你的机智潜能迸发出来。今天借“林妹妹”和“武松”等例子和大家谈语言幽默，希望大家会喜欢。

    关注 渊渊读书