笑死！你能听出这是哪里的苏州话吗？99%的苏州人听了都蒙圈了！

笑死人不偿命...

苏州某地 | 童年

先来考一考小伙伴们！这个苏州话版的《童年》倒是简单易懂，但是大梨子愣是没听出来是苏州哪里的方言唱的~如果有知道的小伙伴快来告诉深度君哦！

苏州话 |小新买东西

不知道小伙伴们有没有听懂呢？这一版的小新买东西相对来说可简单多了，大梨子可是很友好的给你们带上了文字翻译哦

译文——

老板~~

你好你好，你过来了啊

帮我介绍个小姐妹呢~~~~

啊？小姐妹没有的哇~~

那帮我介绍个妹子呢~~~

啊，妹子也没有

那帮我介绍个女人呢

女人更加没有了

你他MB啥都没有还出来混的

你麻CO B 我是拉拉面的又不是拉皮条的咯

苏州横泾版 | 小新买东西

这一版的小新买东西小伙伴们有没有听懂呢？大梨子听第一遍的时候也就听懂了六七成，后来在朋友的指导下，才完全听懂！

译文——

小新：老伯伯阿。

老板：哎，小赤佬，阿是去上学堂啊？

小新：不是得，这里阿有公共厕所的？

老板：哦，汽车站那里有一个。

小新：你这里阿有草纸卖吧？

老板：没有的。。。

小新：那你阿有毛巾卖的，我要拉屎急得了!

老板：没有的。。。

小新：你个狗戳，你什么都没有，你开个卵个店啊

老板：你妈了个X！我这里是卖毛巾草纸的啊？？？这里是卖鱼的啊！！

部分资料来源于网络、深度苏州，精彩苏州综合整理，转载请注明出处。

    关注 精彩苏州