见信如故 · 第9期 张爱玲:很高兴您对《半生缘》拍片有兴趣
张爱玲写给王家卫...
“
我要你知道在这个世界上
总有一个人是等着你的
不管在什么时候,不管在什么地方
反正你知道总有这么个人
——张爱玲《半生缘》
”
作为一代才女的张爱玲,晚年却选择了与社会隔绝。她切断了与外界的所有联系,看信只看账单,不断搬家,一生财富只剩下几个纸箱,离世七天后才被人发现。但就在去世前两个月,她竟给并不相识的王家卫写了封信。
喜欢王家卫的,喜欢张爱玲的,都可以在信中看到一次天作之合的错过。因为封闭了自己的张爱玲从未听说过王家卫,所以对这位大导演寄来的作品,张爱玲也懒得看,说是不会使用录像机。她把决定托付给了朋友,并且说,我不急。阅尽了千山万水,名利全无涟漪。
家卫先生:
很高兴您对《半生缘》拍片有兴趣。久病一直收到信就只拆看账单与少数急件,所以您的信也跟其他朋友的信一起未启封收了起来。又因对一切机器都奇笨,不会操作放映器,收到录影带,误以为是热心的读者寄给我共欣赏的,也只好收了起来,等以后碰上有机会再看。以致耽搁了这些时都未作覆,实在抱歉到极点。病中无法观赏您的作品,非常遗憾。现在重托了皇冠代斟酌作决定,请迳与皇冠接洽,免再延搁。前信乞约略再写一份给我作参考。匆此即颂
大安
张爱玲
七月五日,一九九五
信写完两个月后,张爱玲便溘然长逝。其遗产执行人宋以朗在整理张爱玲与父母、好朋友生前的谈话与书信时,发现了一封张爱玲在同一年的7月25日,写给生前好友宋淇、邝文美夫妇的信,其中也谈到了此事:
有个香港导演王家卫要拍《半生缘》片,寄了他的作品的录像带来。我不会操作放映器,没买一个,无从评鉴。
告诉皇冠“《半生缘》我不急于拍片,全看对方过去从影的绩效,”想请他们代作个决定。不知道你们可听见过这名字?
张爱玲
七月二十五日,一九九五
后来两人的合作也并没有谈成。反而许鞍华1997年执导了由黎明、吴倩莲、梅艳芳等人主演的电影《半身缘》。
有传言说,王家卫从没给张爱玲写过信。但不可否认的是,王家卫的电影里隐隐约约总是透露出一点张爱玲的影子:七分直白,二分煽情,一分睿智,永远计算精密。即使你忘记了电影中的人物情节,也能记住记住电影中的一两句台词。
两位之前完全没有交集的大师因为一封信而牵扯在一起,又何尝不是一段佳话。
见信如故系列往期回顾点击以下链接
林徽因写给徐志摩
我不愿意成为拆散你们的根源
沈从文写给张兆和
我明白你会来,所以我会等
徐志摩写给陆小曼
我不带走一片云彩,但我想带走你
王小波写给李银河
爱你就像爱生命
蔡琴写给杨德昌
让他活在我的歌里吧
冰心写给孩子们
愿你慢慢长大,永远快乐纯真
邓丽君写给庄奴
《甜蜜蜜》这首歌,是我录唱最快的
萧红写给弟弟张秀珂
有你们,中国是不会亡的
我不愿意成为拆散你们的根源
沈从文写给张兆和
我明白你会来,所以我会等
徐志摩写给陆小曼
我不带走一片云彩,但我想带走你
王小波写给李银河
爱你就像爱生命
蔡琴写给杨德昌
让他活在我的歌里吧
冰心写给孩子们
愿你慢慢长大,永远快乐纯真
邓丽君写给庄奴
《甜蜜蜜》这首歌,是我录唱最快的
萧红写给弟弟张秀珂
有你们,中国是不会亡的
主播 | 言言
后期 | 阿鸣
整理 | 沙琪玛
END
关注 耐思书店
微信扫一扫关注公众号