趣味语文:北京话里好玩的儿化音

 

北京娃学说北京话:加不加“儿”词义完全不同!...



请点击上方蓝字关注我,媛媛妈为您每天分享有关语文、数学、英语、常识、科学小知识等精彩内容!

北京人对儿化音再熟悉不过了,儿化音这东西变幻莫测毫无规律可循。外地人很难掌握儿化音,常常会出现“东直门儿”、“西直门儿”这样的错误。

今儿,咱们来看看儿化音是如何区别词义的。



前门和前门儿:前门到了,上车的乘客请从前门儿上车。

(前门:地名    前门儿:前面的门)

老家和老家儿:我带着老家儿回了趟老家。

(老家:故乡    老家儿:父母)

白面和白面儿:我找卖白面的,不找卖白面儿的。

(白面:一种粮食    白面儿:一种毒品)

早点和早点儿:明天你早点儿起,咱们一起去吃早点。

(早点:早餐    早点儿:提早一点)

头和头儿:这件事儿让头儿头疼。

(头:脑袋     头儿:领导)

扎针和扎针儿:今天趁头儿没在我去医院扎针,可是不知道谁在头儿那给我扎针儿了。

(扎针:打针    扎针儿:背地里说人坏话)

上眼药和上眼药儿:我在办公室正上眼药呢,听到同事在经理面前给我上眼药儿。

(上眼药:滴眼药水    上眼药儿:向领导说别人坏话)

针眼和针眼儿:我起了针眼,看不清针眼儿。

(针眼:一种眼疾    针眼儿:针上的小孔)

心肝和心肝儿:心肝儿,明天到医院检查一下心肝。

(心肝:内脏    心肝儿:对最亲爱的人的称呼)

托和托儿:那个托儿托起了酒吧的希望。

(托:动作,用手掌承着东西    托儿:从旁诱人受骗上当的人)

火和火儿:自从他火了,稍微一不顺心他就火儿了。

(火: 出名     火儿:发怒)

水和水儿:橘子水儿弄手上了,我得用水洗洗。

(水:白水    水儿:泛指液体)

空和空儿:这地儿显着空,有空儿摆点家具。

(空:空间大     空儿:空闲)

宝贝和宝贝儿:宝贝儿看看我这宝贝怎么样?

(宝贝:珍奇的东西    宝贝儿:对小孩儿的爱称)

出溜和出溜儿:别老去外面打冰出溜儿,有时间回家看看书,别一开学成绩就出溜下去了。

(出溜: 向下滑,也指走下坡路    出溜儿:迅速滑动)

门道和门道儿:关于门道的设计可是有很多门道儿的。

(门道:门洞     门道儿:做事的方法)

肉皮和肉皮儿:你的肉皮儿真薄,居然被冻着的肉皮把手划坏了。

(肉皮:指猪皮    肉皮儿:人的皮肤)

老人和老人儿:你看那个慈祥的老人,他在这可是老人儿了。

(老人:年龄大的人    老人儿:资历深)

北京人使用儿化音的规律很难找出,好多是凭着老北京人自己说话时的语感来决定的。你还知道哪些这样的例子?欢迎留言给我哟!

----------我是华丽的分隔线----------


关注希望星精品托管辅导班,媛媛妈将为同学们分享有关语文、数学、常识、科学小知识等精彩内容,欢迎孩子们与我互动,让我们一起快乐的学习和成长!

发送A查看招生简章,发送B查看收费标准。也可添加媛媛妈个人微信号咨询详情(个人微信号:xiaolajiao008)。您有任何疑问或建议欢迎随时与我沟通!


    关注 希望星精品托管辅导班


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册