有声阅读｜小王子：通情达理之人

经典文学故事，外文有声阅读｜跟着长图君读名著，学外语...

上一次，我们为大家分享了小王子的第一个篇章｜有声阅读｜小王子：当个画家，相信大家对《小王子》这部作品已不再陌生。看过作品的读者朋友都知道，作品里的人物有很多，叙述者、小王子、狐狸、玫瑰、蛇、天文学家、国王、爱慕虚荣的人、酒鬼、商人、地理学家等等。每个人物都有自己的寓意，给饼饼留下最深印象的是“小王子”和“玫瑰花”。

小王子，小说就是以他命名，是一个神秘可爱的孩子。他住在被称作B-612的小星球，是小星球唯一的居民。小王子离别自己的星球和所爱的玫瑰花开始宇宙旅行，最后来到地球上。在撒哈拉沙漠，小王子遇到了小说的叙述者飞行员，并和他成为了好朋友。小说中小王子象征着希望、爱、天真无邪和埋没在我们每个人心底的孩子的灵魂。小王子在旅途中认识了不少人，但他从未停止过对玫瑰的思念。

不懂爱情且略有“矫情”的花儿。她的内心爱慕、依赖、渴望着小王子，但是自身性格的缺陷却使她不能完全表达自己对小王子的情谊，导致小王子的出走。但在离开的日子里，小王子内心一直思念着玫瑰。她与小王子之间是共度过长久时间的陪伴，象征着令人烦恼但又美丽的爱情。

I had been disheartened by the failure of my Drawing Number One and my Drawing Number Two. Grown-ups never understand anything by themselves and it is tiresome for children to be always and forever explaining things to them.

我的第一号、第二号作品都不成功，使我泄了气。这些大人们，靠他们自己什么也弄不懂，还得老是不断地给他们作解释，这真叫孩子们腻味。

So then I chose another profession and learned to pilot airplanes. I have flown a little overall parts of the world; and it is true that geography has been very useful to me.

后来，我只好选择了另外一个职业，我学会了开飞机，世界各地差不多都飞到过。的确，地理学帮了我很大的忙。



At a glance I can distinguish China from Arizona. If one gets lost in the night, such knowledge is valuable. In the course of this life I have had a great many encounters with a great many people who have been concerned with matters of consequence.

我一眼就能分辨出中国和亚利桑那，如果有人迷失在黑夜里，这会十分有用。就这样，在我的生活中，与许多严肃的人都有过接触。

I have lived a great deal among grown-ups. I have seen them intimately, close at hand. And that hasn’t much improved my opinion of them.

我在大人们中间生活过很长时间。我仔细地观察过他们，但这并没有使我对他们的看法有多大的改变。

Whenever I met one of them who seemed to me at all clear-sighted.

I tried the experiment of showing him my Drawing Number One, which I have always kept.

当我遇到一个头脑看着稍微清楚的大人时，我就拿出一直保存着的一号作品来测试测试他。I would try to find out, so, if this was a person of true understanding, But, whoever it was, he, or she, would always say:

“That is a hat”.

我想知道他是否真的有理解能力，可是，得到的回答总是“这是顶帽子”。

Then I would never talk to that person about boa constrictors, or primeval forests, or stars. I would bring myself down to his level. I would talk to him about bridge and golf, and politics, and neckties.

我就不和他谈巨蟒呀，原始森林呀，或者星星之类的事。我只得迁就他们的水平，和他们谈谈桥牌呀，高尔夫球呀，政治呀，领带呀这些。And the grown-up would be greatly pleased to have met such a sensible man.

于是大人们就十分高兴能认识我这样一个通情达理的人。

延伸阅读：

看了那么多遍《小王子》，你却未必知道他看了多少次日落其他阅读分享：

不能责打孩子的10个理由｜西尔斯

怎样让孩子爱上阅读？

分享 | 三个月成为图书馆达人

信息爆炸时代我们如何读书 | 深阅读·小福利

生命中最简单又最困难的事 | 大卫·福斯特·华莱士

如何成为一个真正独立思考的人 | 叔本华

如何把读过的书真正变成自己的？

卡尔维诺：为什么读经典

什么使人不快乐｜罗素

乘车路线



路线一：乘520路、804路至滨江文化园站。

路线二：乘2路、357路、111路至北辰时代广场站。路线三：乘11路、106路至二馆一厅站。

路线四：乘地铁1号线至北辰三角洲站（1号出口）。

开放时间



周二至周日上午9:00-下午5:00，逢周一闭馆，节假日另行通知。

    关注 长沙图书馆