你们都在比较原版的时候，日版也不能忘记！！

说好的比较帖，今天给你们...



其实很看了很多隔壁的号都在对比，但是提到日版的比较少，

今天就给大家对比一下日版和这次最新版的区别吧。





先看看演员阵容：日版的男主和最新版的男主，嗯，除了小胡子生长了之外，日本版的男主还是很有自己的特色的。



其实剧情都是一样的，一个绑架案逃脱了法律制裁的罪犯最后被小女孩的家里人合力制裁了。





这个故事真的好看是在小说里埋下的伏笔在电影里真的很难呈现的很好，

而且74年的那一版真的是太好看了。



日版的人物感觉是有点夸张的，比如吹胡子瞪眼的状态真的很像毛利小五郎，但是美版的把胡子变长了也有很多大宝贝表示接受不了。





好的，从剧情的角度上，如果我说日版完胜，你会不会觉得我太偏颇，因为阿婆的这部小说和男性写的推理小说不同的一点就是感情。



而日版增加了很多纠结和挣扎，比如伯爵夫人是个坚强而又倔强的人，

比如家庭教师和大佐战友之间的感情就显得真挚很多，

还有伯爵夫妇间的描写，这些都让故事看起来不那么敷衍，

他们比新版的真的多了太多的细节。



这些细节原著党可能会觉得开脑洞，可是这就是日本特有情感细腻的风格。

美版的有碾压的地方吗？也有，场景的壮观程度是别的版本都没办法比拟的，



大手笔的雪崩场面，偶尔出现的枪战戏，包括情节中对于种族的见解，

这些都是旧版里没有表现清楚的。







可是故事还是那个故事，如果情节不能动人，哪个版本也不会超越前面，

所以越是翻拍越是难以让大家满意，就好像这次的翻拍，

中肯的说一句：无功无过，不颠覆也不失望，可以送个票房。

今晚就到这里了，晚安大宝贝，么么哒～

    关注 刘哔电影