有一种周末叫，你妈觉得你可以看画展了

错过博洛尼亚插画展怎么办？唯一的办法是……...



博洛尼亚插画展世界巡展

不久前在台北故宫看《国宝的形成》特展，由于该展览不让拍照，看完展览后特别想买一本图册带走，可惜图册早抢购一空，再想要只能预约。

在博洛尼亚插画展现场，所有观众都可以自由拍照，但认真看完的观众们临走时都询问有没有本次展览图册，可惜本届插画展图册迟迟未能出版，让很多观众留下些许遗憾。

今天，小插隆重宣布，千呼万唤的图册《博洛尼亚国际插画展年度插画作品集2016》终于出版了，可以点击 阅读原文 立即抢购了，定价：168元。

还是不厌其烦地再介绍一下我们自己。博洛尼亚插画展被誉为插画界的“奥斯卡”，是国际上顶尖水准的插画展，创办于1967年，至今已有50年历史，孕育了世界童书出版的核心创作者，我们熟悉的昆汀·布莱克、英诺森提、贾尼·罗大里、薛蓝·约纳科维奇、柯薇·巴可维斯基、三浦太郎、陈志勇等享誉世界的插画大师，都是这一奖项的获得者。

本届插画展是有史以来参加人数和参赛作品最多的一次，最终从61个国家3191位参赛者的15995幅作品中评出77位插画家的385幅作品参展，令人喜悦的是，其中有五位中国大陆插画家参展，分别是朱成梁、王祖民、于虹呈、黄朝贵、杨一。您将一次性看到这批独一无二插画原作，你会感受到插画的独特魅力以及故事背后的无尽想象力。

同时，本届插画展同期展出50周年大师作品展，你将领略这些历经考验成为经典的插画精品。这个展览讲述了在过去的50年中，一个群体的形成故事，这个群体由艺术家、出版商和读者组成，他们因对书籍和阅读的共同爱好聚集到了博洛尼亚，他们参与创造了插画展的历史，并成为插画史的一部分。《博洛尼亚插画奖50周年大师作品集》已率先出版，很多朋友看展后觉得不过瘾，临走时都稍走一本。

一票看双展是本届插画展最物超所值的地方，而《博洛尼亚国际插画展年度插画作品集2016》和《博洛尼亚插画奖50周年大师作品集》两本插画图册更是看展的延伸和必备，不留遗憾，一票双展双图册。

今天，我们重点说说《博洛尼亚国际插画展年度插画作品集2016》。先从封面开始说。博洛尼亚插画展每年出版的图册封面是由“国际安徒生大奖”和“布拉迪斯国际插画双年展大奖”得主轮值设计。本年度封面设计者为2015布拉迪斯国际插画双年展大奖得主，英国插画家劳拉 · 卡林（LAURA CARLIN），她的作品《你自己的世界》成为了本年度作品集封面。



劳拉 · 卡林（LAURA CARLIN）是个有些另类的插画家。她完全不在意细节的描述，所以常常给人未经专业训练的稚拙感。在抛弃了对客观世界经验性的描述后，她更自由地运用主观情感表达，她画面中那些造型很随意的小人，却形成强大力场，整体呈现出一种自由流畅的诗意状态。

这正是毕业于皇家艺术学院的她所刻意追求的。在这本特别的小书里，劳拉 · 卡林也鼓励小朋友保留自己的独特想象。在她的书里，房屋并不筑在陆上；房客是131只猫；交通工具是梳子、恐龙和香蕉船……

如果你来插画展现场，看到的第一幅作品就是劳拉 · 卡林的《你自己的世界》。

在这本图册开始，劳拉 · 卡林在接受专访时谈到——

问：创作一幅独立的插画和为一整本书创作的区别是什么?当你在为一本书创作插 画时,它和文字之间又是怎样的一种关系?

劳拉 · 卡林：这其中的区别非常大。为一整本书创作插画的乐趣之一——也是挑战之一—— 就是要把握好整体的节奏和游戏之间的平衡关系。有时你会对某一幅作品非常着迷, 但是它却并不适合整体的风格,所以不得不弃用。尽管如此,我仍然认为,一系列 带描述的图案会让你承担更多的风险;在系列中某些画面描述更加直白和简洁,需 要你具有抽象思维力和创造力。

问：BIB 评审委员会表示,除了绘画技巧之外,在插画中闪现的幽默感尤其重要。 幽默感到底有多重要?

劳拉 · 卡林：非常高兴听到这样的问题!我认为整体统一对插画师的作品来说至关重要,我非常希望能从自己的作品中享受到所做的一切,比如从幽默和惊悚中得到灵感。

问：当您开始为一个故事创作时,这个过程是怎么样的?

劳拉 · 卡林：我一般会拖延一段时间。创作的最重要的部分是构思,把一本书作为整体来思考,通过写作和素描,试着去体会它想表达的思想。如果文字部分已经包含了非常 丰富的视觉描述,那么插画的创作就是水到渠成的了。当你陷入了用图画逐字逐句重复书中文字的尴尬境地,建议你重新思考书中的观点、主题、甚至是偏好,帮助你摆脱困境。我用非常老套的方式来工作,重新在纸上创作,而不是在屏幕上。正因为如此,我经常以最早的创作版本定稿,因为它充满了活力和你想要的那种简洁。当孩子们拿起这本书时,一定能感受到那种活力,如果没有活力,那他们一定也能感知到。

问：现在的传统媒介,比如绘本,是不是比三四十年前更难俘获孩子们的注意力?

劳拉 · 卡林：我确实感受到了来自在线世界的威胁,它改变了孩子理解和认知世界的方式。然 而,我却仍然满怀信心的认为,很难有比孩子手中的一本好书更有魔力了。平板电脑、 应用程序只是讲故事方式的一种补充,而绝不可能替代绘本。

问：我们英国避开时代对创作的影响吗？抑或这也可能是一种与时代对话的方式？

劳拉 · 卡林：无论我们多么努力地想摆脱时代对我们的影响,我们依旧在它的控制之下,毫无办法。每当一 本充满激情创作出来的好书被市场淹没时,我会感到失望。当然会有一些引领时代潮流的作品产生, 但我更愿意看到来自不同作家、不同插画师、不同文化、不同观点(有可能是最重要的)的作品。 我们不应该假设这个或那个孩子想要阅读,我们更应该鼓励每个独立的个体,在他们最富有想象力 的年纪去信马由缰般地思考。

这本图册收录了本届插画展全部作品，观展之前和观展之后，这都是一本值得收藏的插画作品集。接下来，分享一些图册中的精彩插画，美无处不在。

本届插画展共有五位中国大陆插画家获选参展，他们分别是朱成梁、王祖民、于虹呈、黄朝贵、杨一。独特的中国元素，独特的视觉表达，让评委们对这些作品有浓厚的兴趣，也是插画展上最受欢迎的几组参展作品。

朱成梁

《老糖夫妇去旅行》



朱成梁是我国著名插画家。《老糖夫妇去旅行》这组插画作品来自于他与我们著名儿童文学作家朱自强合作的同名绘本。书中讲述了老糖夫妇千挑万选、千辛万苦想去旅行，计划过程中各种纠结、担心、焦虑、期盼又失望，尚未出门就已经筋疲力尽，最后选择留在家中的幽默故事。

朱成梁先生的其他作品曾多次获奖，如联合国亚洲文化中心“野间”佳作奖、第二届全国优秀少儿读物评选一等奖，他创作的《团圆》获首届“丰子恺儿童图画书奖首奖”。

王祖民

《我是老虎我怕谁》



眼前这组插画作品，使用中国毛笔的生动线条，一下子就让我们知道，他的作者来自中国。王祖民是儿童杂志社资深美编，也是一名插画师，他与著名插画师朱成梁一起，成为了本届插画展上年纪最大的入选者。他创作的绘本《虎丘山》曾经荣获联合国教科文组织“日本野间奖”。对于插画创作，他曾说过：“工作也好，回家也好，都是在为孩子们画图画书。出书也好，得大奖也好，都不重要，画出一本好玩的图画书，让孩子们看了开心，看了快乐，那就是我高兴的事儿了。”也许正是对于为孩子画画的热爱，才让他能够保持着旺盛的创作热情与精力吧！与老一代艺术家相比，年轻一代的中国插画师们更不能放弃创作与服输哦！

于虹呈

《盘中餐》



从画面就能看出，这是一组中国题材的插画作品，事实上，这组插画来自于作者创作的同名书籍《盘中餐》。于虹呈是一个80后插画家。2011年毕业于中央美术学院城市设计绘本工作室，又在英国攻读插画和版画硕士学位。

为创作这本书，于虹呈潜心居住在云南大山中两年，亲历中国传统的水稻栽种及加工全过程，以水彩、写实画风将几近消逝的传统耕种方式一一记录，以写实的笔触，追寻一粒米的生命之旅，体味悠久的农耕文化，科学解说盘中餐的来之不易。

黄朝贵

《史前文明：我的家乡》



来自中国的插画家黄朝贵，使用漫画式的创作手法讲述了一个阿凡达式的故乡故事，在这个故事中，几亿年前，星星点亮了故乡，生命迅速繁衍；在故乡的土地上，建立了一个又一个的树上王国；故乡的发展和探索永远不会结束。这样的故事在我们中国观众的眼里，既熟悉又陌生，熟悉是因为巨大的变化每天都发生在我们身边，发生在我们每个人的故乡；陌生是因为插画家的表现方式让这个故事背景仿佛是在外星。

黄朝贵现在是广西艺术学院一名老师，2008年曾凭借黑白画作品《变奏》获中央美院“学院之光—童话今天”优秀奖。

杨一

《超级》



画面中以黑色铅笔线条绘制的巨大怪兽，用浸湿的手帕拧干制造酸雨，小人国出动讨伐巨人，结果却被巨人吃到肚子里啦！被吃进肚子里的人又在做什么呢？因为每个人头上都有一盏黄色的探照灯，所以他们的一举一动我们都能看得很清楚哦，有人正在奋力挖掘，有人已经自暴自弃地趴在地上。最有趣的是，还有人安然坐在怪兽肚子里面看书呢！不禁让观众莞尔一笑，佩服插画师的奇思妙想。

这组具有现代感的插画作品，并非出自国外艺术家之手，它的作者是中国的90后插画师杨一。这组插画故事的创作契机来源于他在学校插画课的作业，作业的主题是SUPER，他选择了超级大和超级小的两个极端形象，创作了我们看到的这组图画，讲述了一个妙趣横生的故事。对这组插画故事杨一表示：他没有任何深度或者隐喻，只想简单地做一个给儿童阅读的，充满童趣甚至是幼稚的故事。绘本故事有精美的画面固然是好，但节奏和旋律才能决定一切。他不喜欢一味追求完美的画面，而是喜欢营造轻松愉快的氛围。

本届插画展共有77位插画家的385幅作品参展，加上封面画《你自己的世界》，共386幅。下面再分享一些精彩的插画，没有什么比好作品更有说服力。博洛尼亚插画展杭州站正在举行，本站展览将持续到12月3日，还没看展的朋友们要抓紧咯。而且，现在起去看展，看完可顺手买一本《博洛尼亚国际插画展年度插画作品集2016》回家慢慢欣赏。

杭州市文创办 | 杭报集团青少年活动中心意大利博洛尼亚插画展/童书展组委会中国巡展组委会北京脑洞创想 | 风盛传媒观盛文化杭州文化会展蒲公英童书馆牛牛文化19楼文博会组委会办公室 | 意大利驻华大使馆文化中心

博洛尼亚插画展世界巡展杭州站最后两天了！泣血转载…………



点击原文查看“写给孩子的人文启蒙之艺术篇”

    关注 一墨家蜗牛社校